What do I do with all these feelings tearing me up inside?
What do I do with all these wasted hours dreaming of you and I?
I\’ d like to call you sometime.
What would you do if you knew the truth?
Oh what would you do if I told you the story of my life?
Would you find me overly familiar towards you?
Would you call me crude, fling me aside to the birds?
What do I do with all these feelings holding me back inside?
What do I do with all these wasted hours dreaming of you and I?
I\’d like to call you sometime
I\’d like you to need me one time
I\’d like to call you sometime
(What would you do if I kissed you?
What would you do if I held your hand and laid you down?
Would you recognize it\’s a need I\’ve been fighting for so long?
Would you recognize it\’s a hunger only you can fill?
What do I do with all these feelings warming me up inside?
What do I do with all these precious hours dreaming of you and I?
I\’d like to call you sometime
I\’d like you to need me one time
I\’d like to have you all the time
Oh I\’d like to call you. )
——————————————
Что бы ты сделал, если бы я поцеловала тебя?
Что бы ты сделал, если бы я взяла твою руку и уложила тебя?
Нашёл бы ты меня слишком фамильярной по отношению к тебе?
Назвал бы ты меня бесчувственной, сказав, что я заслуживаю смерти?
Что мне делать с моими чувствами, разрывающими меня изнутри?
Что мне делать с потраченными впустую часами ночных мечтаний о тебе?
Я хотела бы когда-нибудь позвонить тебе.
О, что бы ты сделал, если бы я рассказала тебе историю моей жизни?
Нашёл бы ты меня слишком фамильярной по отношению к тебе?
Назвал бы ты меня грубой, зашвырнув меня до птиц?
Что мне делать с моими чувствами, удерживающими меня изнутри?
Что мне делать с потраченными впустую часами ночных мечтаний о тебе?
Я хотела бы когда-нибудь позвонить тебе,
Мне хотелось бы стать нужной тебе,
Я хотела бы когда-нибудь позвонить тебе
Что бы ты сделал, если бы я поцеловала тебя?
Что бы ты сделал, если бы я взяла твою руку и уложила тебя?
Понял бы ты эту необходимость, за которую я так долго сражалась?
Понял бы ты эту жажду, которую я могу утолить только тобой?
Что мне делать с моими чувствами, греющими меня изнутри?
Что мне делать с этими драгоценными часами ночных мечтаний о тебе?
Ведь я хотела бы когда-нибудь позвонить тебе,
Мне хотелось бы стать нужной тебе,
Мне хотелось бы, чтобы ты стал моим навсегда,
О, я хотела бы когда-нибудь позвонить тебе
Другие тексты песен «kuroiumi 黒い海»
Перевод песни Find you (Ruelle)
Find you
Найду тебя
I can hear the sound of your barely beating heart
Pieces on the ground from the world that fell apart
Just hold on
It won’t be long
I will find you here inside the dark
I will break through
No matter where you are
I will find you
I will find you
Like the wind that cries
I can feel you in the night
A distant lullaby
Underneath the shattered sky
Just hold on
It won’t be long
I will find you here inside the dark
I will break through no matter where you are
I will find you
I will find you
I’ll be the light and lead you home when there’s nowhere left to go
I’ll be the voice you always know
when you’re lost and all alone
I won’t let you go
I will find you here inside the dark
I will break through no matter where you are
I will find you here inside the dark
I will break through no matter where you are
I will find you
I will find you
Я слышу песню твоего едва бьющегося сердца.
На земле — частички от развалившегося мира.
Просто держись,
Потерпи ещё немного.
Я найду тебя здесь, внутри темноты.
Я прорвусь.
Не важно, где ты.
Я найду тебя,
Я найду тебя.
Так же, как и завывание ветра,
Я могу почувствовать тебя в ночи —
Отдалённую колыбельную
Под разрушенным небом.
Просто держись,
Потерпи ещё немного.
Я найду тебя здесь, внутри темноты.
Я прорвусь.
Я найду тебя,
Я найду тебя.
Я буду светом и я отведу тебя домой, если некуда больше идти.
Я буду тем голосом, который ты всегда узнаешь,
когда потеряешься и останешься совсем один.
Я не позволю тебе уйти.
Я найду тебя здесь, внутри темноты.
Я прорвусь. Не важно, где ты.
Я найду тебя здесь, внутри темноты.
Я прорвусь. Не важно, где ты.
Я найду тебя,
Я найду тебя.
Find You
[Verse 1:]
I look for you in the center of the sun
I took a pill but it didn’t help me numb
I see your face even when my eyes are shut
But I never really know just where to find you
I chase the words that keep falling out your mouth
You got a logic I’ll never figure out
If I could hold you then I’d never put you down
But I never really know just where to find you
[Chorus:]
Where to find you
Where to find you
But I never really know just where to find you
Try, try, try, but I-
Try, try, try, but I, but I-
Try, try, try, but I-
But I never really know just where to find you
[Verse 2:]
You think you know how to get under my skin
It’s good for now but it’s never permanent
Knock on the door but there’s no one listening
And I never really know just where to find you
You look for love but you never really try
You say it’s not but it’s always on your mind
Keep chasing gold but you lose a silver line
But I never really know just where to find you
[Chorus:]
Where to find you
Where to find you
But I never really know just where to find you
Try, try, try, but I-
Try, try, try, but I, but I-
Try, try, try, but I-
But I never really know just where to find you
[Bridge:]
Maybe I’m chasing a feeling
Maybe I don’t even need it
Maybe you’re looking for me tonight, tonight
I look for you in the center of the sun
I took a pill but it didn’t help me numb
I see your face even when my eyes are shut
But I never really know just where to find you
[Chorus:]
Where to find you
Where to find you
But I never really know just where to find you
Try, try, try, but I-
Try, try, try, but I, but I-
Try, try, try, but I-
But I never really know just where to find you
Ищу тебя
[Куплет 1:]
Я ищу тебя в центре солнца,
Я принял таблетку, чтобы не чувствовать боли, но она не помогла мне.
Я вижу твое лицо, даже когда закрываю глаза.
Но я не знаю, где мне найти тебя.
Я продолжаю гоняться за словами, которые ты произносишь,
Я никогда не пойму твою логику.
Если бы у меня был шанс обнять тебя, я бы никогда тебя не отпустил.
Но я никогда не знал, где мне найти тебя.
[Припев:]
Где найти тебя,
Где найти тебя,
Но я никогда не знал, где мне найти тебя.
Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я –
Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я, но я –
Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я –
Но я никогда не знал, где мне найти тебя.
[Куплет 2:]
Ты думаешь ты знаешь, как оказаться ко мне ближе.
Сейчас все отлично, но эти чувства никогда не вечны.
Стучишься в дверь, но никто тебя не слушает.
И я никогда не знал, где мне найти тебя.
Ты хочешь любви, но не делаешь попыток ее найти,
Ты отрицаешь это, но все время думаешь об этом.
Продолжаешь гоняться за журавлем в небе и упускаешь синицу в руке.
Но я никогда не знал, где мне найти тебя.
[Припев:]
Где найти тебя,
Где найти тебя,
Но я никогда не знал, где мне найти тебя.
Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я –
Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я, но я –
Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я –
Но я никогда не знал, где мне найти тебя.
[Переход:]
Может, я гоняюсь за чувством,
Может, мне оно даже не нужно.
Может, ты будешь искать меня сегодня ночью, ночью.
Я ищу тебя в центре солнца,
Я принял таблетку, чтобы не чувствовать боли, но она не помогла мне.
Я вижу твое лицо, даже когда закрываю глаза.
Но я не знаю, где мне найти тебя.
[Припев:]
Где найти тебя,
Где найти тебя,
Но я никогда не знал, где мне найти тебя.
Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я –
Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я, но я –
Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я –
Но я никогда не знал, где мне найти тебя.