Priscilla Ahn – Fine On The Outside Слова и перевод песни
Дата публикации: 02 июля, 2014
Слова
Fine On The Outside
[Verse 1]
I never had that many friends growing up
So I learned to be okay with just me
Just me, just me, just me
And I’ll be fine on the outside
[Verse 2]
I like to read in school by myself anyway
So I’ll just stay right here
Right here, right here, right here
And I’ll be fine on the outside
[Chorus]
So I just sit in my room
After hours with the moon
And think of who knows my name
Would you cry if I died?
Would you remember my face?
[Verse 3]
So I left home
I packed up and I moved far away
From my past one day
And I laughed
I laughed, I laughed, I laughed
I sound fine on the outside
[Refrain]
Oh oh oh [4x]
Oh oh oh
[Verse 4]
Sometimes I feel lost, sometimes I’m confused
Sometimes I find that I’m not alright
And I cry, and I cry, and I cry
[Refrain]
Oh oh oh [4x]
Oh oh oh
[Chorus]
So I just sit in my room
After hours with the moon
And think of who knows my name
Would you cry if I died?
Would you remember my face?
Перевод
Штраф снаружи
[Куплет 1]
У меня никогда не было так много друзей росло
Так что я научился ладить только со мной
Только я, только я, только я
И я буду в порядке снаружи
[Стих 2]
Я все равно люблю читать в школе одна
Так что я просто останусь здесь
Прямо здесь, прямо здесь, прямо здесь
И я буду в порядке снаружи
[Хор]
Так что я просто сижу в своей комнате
После часов с луной
И подумайте, кто знает мое имя
Вы бы заплакали, если бы я умер?
Вы бы помнили мое лицо?
[Куплет 3]
Так что я ушел из дома
Я собрал вещи и уехал далеко
Из моего прошлого однажды
И я засмеялся
Я смеялся, я смеялся, я смеялся
Я нормально звучу снаружи
[Воздержаться]
Ой ой ой [4x]
ой ой ой
[Куплет 4]
Иногда я чувствую себя потерянным, иногда я сбит с толку
Иногда я обнаруживаю, что со мной не все в порядке
И я плачу, и я плачу, и я плачу
[Воздержаться]
Ой ой ой [4x]
ой ой ой
[Хор]
Так что я просто сижу в своей комнате
После часов с луной
И подумайте, кто знает мое имя
Вы бы заплакали, если бы я умер?
Вы бы помнили мое лицо?
Видео
Priscilla Ahn – Fine On The Outside видеоклип.
Другие песни Priscilla Ahn
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Look at what you’ve done
Посмотри, что ты наделал.
Standin’ still, fallin’ away from me
Бездействуя, ты отдаляешься от меня.
When it takes so long
Fire’s out, what do you want to be?
Лишь тушит пламя. Кем ты хочешь стать для меня?
Myself was never enough for me
Наедине с собой мне всегда чего-то не хватает.
Gotta be so strong
There’s a power in what you do
В твоих поступках столько мощи!
Now, every other day I’ll be watching you
Теперь я буду краем глаза поглядывать на тебя.
Show you what it feels like
Я покажу тебе, что это за чувство,
Now I’m on the outside
Теперь, когда я не в твоем сердце.
We did everything right, now I’m on the outside
У нас всё было хорошо, теперь я не в твоем сердце.
Show you what it feels like
Я покажу тебе, что это за чувство.
Now I’m on the outside
Теперь, когда я не в твоем сердце.
We did everything right, now I’m on the outside
У нас всё было хорошо, теперь я не в твоем сердце.
Though you give me no reason
Хоть ты не даёшь мне ни единого повода
For me to stay close to you
Tell me what lovers do
Скажи, что делают влюбленные?
How are we still breathing?
Как мы до сих пор дышим?
It’s never for us to choose
Мы никогда не в праве выбирать,
I’ll be the strength in you
Я буду твоей опорой.
Myself was never enough for me
Наедине с собой мне всегда чего-то не хватает.
Gotta be so strong
There’s a power in what you do
В твоих действиях столько мощи!
Now, every other day I’ll be watching you
Теперь буду краем глаза поглядывать на тебя.
Show you what it feels like
Я покажу тебе, что это за чувство,
Now I’m on the outside
Теперь, когда я не в твоем сердце.
We did everything right, now I’m on the outside
У нас всё было хорошо, теперь я не в твоем сердце.
Show you what it feels like
Я покажу тебе, что это за чувство.
Now I’m on the outside
Теперь, когда я не в твоем сердце.
We did everything right, now I’m on the outside
У нас всё было хорошо, теперь я не в твоем сердце.
I’ll show you what it feels like
Я покажу тебе, что это за чувство,
Now I’m on the outside
Теперь, когда я не в твоем сердце.
I’ll show you what it feels like
Я покажу тебе, что это за чувство,
Show you what it feels like
Я покажу тебе, что это за чувство,
Now I’m on the outside
Теперь, когда я не в твоем сердце.
We did everything right, now I’m on the outside
У нас всё было хорошо, теперь я не в твоем сердце.
Перевод песни Outside (Calvin Harris)
Outside
По ту сторону от тебя 1
Look at what you’ve done,
Stand still, falling away from me.
When it takes so long
Fire’s out, what do you want to be?
I’m holding on.
Myself was never enough for me,
Gotta be so strong,
There’s a power in what you do,
Now every other day I’ll be watching you.
Oh oh, oh oh I’ll show you what it feels like,
Now I’m on the outside, oh oh
We did everything right,
Now I’m on the outside, oh oh
I’ll show you what it feels like,
Now I’m on the outside, oh oh
We did everything right,
Now I’m on the outside.
So you give me no reason
For me to stay close to you.
Tell me what lovers do.
How are we still breathing?
It’s never for us to choose,
I’ll be the strength in you.
Now I’m holding on.
Myself was never enough for me,
Gotta be so strong,
There’s a power in what you do,
Now every other day I’ve been watching you, oh oh oh oh
I’ll show you what it feels like,
Now I’m on the outside, oh oh
We did everything right,
Now I’m on the outside, oh oh
I’ll show you what it feels like,
Now I’m on the outside, oh oh
We did everything right,
Now I’m on the outside.
I’ll show you what it feels like,
Now I’m on the outside,
I’ll show you what it feels like.
I’ll show you what it feels like,
Now I’m on the outside,
We did everything right,
Now I’m on the outside.
Посмотри, что ты наделал.
Ничего не делая, ты отдаляешься от меня.
Когда это длится так долго,
Огонь угасает, кем ты хочешь быть для меня?
Я все еще держусь,
Мне всегда было недостаточно только моих усилий.
Должно быть, ты сильный,
Ведь столько силы в том, что ты делаешь.
Время от времени я буду присматривать за тобой.
О. Я покажу тебе, каково это чувство,
Ведь я теперь по ту сторону от тебя, о.
Мы все сделали правильно.
Теперь я по ту сторону от тебя, о.
Я покажу тебе каково это чувство,
Теперь я по ту сторону от тебя, о.
Мы все сделали правильно.
Теперь я по ту сторону от тебя.
Ты не даешь мне ни единого повода
Остаться с тобой.
Скажи мне, что делают влюбленные.
Как мы вообще можем еще дышать?
Мы не властны выбирать,
Я буду опорой для тебя.
Я все еще держусь,
Мне всегда было недостаточно только моих усилий.
Должно быть, ты сильный,
Ведь столько силы в том, что ты делаешь.
Время от времени я буду присматривать за тобой.
Я покажу тебе каково это чувство,
Ведь я теперь по ту сторону от тебя, о.
Мы все сделали правильно.
Теперь я по ту сторону от тебя, о.
Я покажу тебе каково это чувство,
Теперь я по ту сторону от тебя, о.
Мы все сделали правильно.
Теперь я по ту сторону от тебя.
Я покажу тебе каково это чувство,
Ведь я теперь по ту сторону от тебя,
Я покажу тебе каково это чувство.
Я покажу тебе каково это чувство,
Ведь я теперь по ту сторону от тебя,
Мы все сделали правильно.
Теперь я по ту сторону от тебя.
1) Outside — дословно переводится: вне, снаружи. В данном случае дословный перевод не очень уместен.