Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Fire and fury
Every brick
And every stone
Of the world we made
will come undone if i
If I can feel you here with
me ee ee eh,
In my sleep
I call your name
and then I wake me
To touch your face, ’cause I
I need to feel you here with
me ee ee eh,
You can stop the aching,
‘Cause you’re the one I need
I will burn
I will burn for you,
With fi i ire and fury
Fi i ire and fury
My heart hurts
My heart hurts for you,
Your love burns within me
With fi i ire and fury
If I freeze
You are the flame
You melt my heart
I watched it rain, I know
You always have the best of me,
Destiny’s got a hold on me
Guess I never knew love like
Love knows me, ’cause I
I’ll need to feel you here with me!
I will burn
I will burn for you,
With fi i ire and fury
Fi i ire and fury
My heart hurts
My heart hurts for you,
Your loves burns within me
With fi i ire and fury
Let it all fall down to dust
‘Til it breaks the two of us
We are safe in strength and love
You can stop the aching
‘Cause you’re the one I need
I will burn
I will burn for you,
With fi i ire and fury
Fi i ire and fury
My heart hurts
My heart hurts for you,
Your love burns within me
It burns! It burns! It burns! It burns!
Your love burns within me
With fi i ire and fury
Огонь и ярость
Каждый кирпич
И каждый камень
Того мира, что мы создали,
Будет уничтожен, если я
Если я почувствую тебя здесь,
Рядом со мной
Во сне
Я шепчу твоё имя,
А потом просыпаюсь,
Чтобы коснуться твоего лица, потому что мне
Мне нужно чувствовать тебя здесь,
Рядом со мной
Ты можешь унять мою боль,
Потому что ты тот, кто мне нужен.
Я сгорю,
Я сгорю из-за тебя
В огне и в ярости,
В огне и ярости.
Моё сердце болит,
Моё сердце болит из-за тебя,
Твоя любовь горит внутри меня
Огнём и яростью.
Если я замерзаю,
Ты — то пламя,
Что расплавляет моё сердце,
Я видел, как оно тает, я знаю.
Я всегда отдавала тебе самое лучшее.
Судьба настигла меня.
Оказывается, я никогда не знал любовь так,
Как любовь знает меня, потому что мне
Мне нужно чувствовать тебя рядом!
Я сгорю,
Я сгорю из-за тебя
В огне и в ярости,
В огне и ярости.
Моё сердце болит,
Моё сердце болит из-за тебя,
Твоя любовь горит внутри меня
Огнём и яростью.
Пусть всё обратится в прах,
Лишь бы ничего не разлучило нас двоих.
Нас защищает наша сила и любовь.
Ты можешь унять мою боль,
Потому что ты та, кто мне нужна.
Я сгорю,
Я сгорю из-за тебя
В огне и в ярости,
В огне и ярости.
Моё сердце болит,
Моё сердце болит из-за тебя,
Твоя любовь горит внутри меня
Она горит! Горит! Горит! Горит!
Перевод песни Fire and fury (Skillet)
Fire and fury
Огонь и ярость
Every brick
And every stone
Of the world we made
will come undone if i
If I can feel you here with
me ee ee eh,
In my sleep
I call your name
and then I wake me
To touch your face, ’cause I
I need to feel you here with
me ee ee eh,
You can stop the aching,
‘Cause you’re the one I need
I will burn
I will burn for you,
With fi i ire and fury
Fi i ire and fury
My heart hurts
My heart hurts for you,
Your love burns within me
With fi i ire and fury
If I freeze
You are the flame
You melt my heart
I watched it rain, I know
You always have the best of me,
Destiny’s got a hold on me
Guess I never knew love like
Love knows me, ’cause I
I’ll need to feel you here with me!
I will burn
I will burn for you,
With fi i ire and fury
Fi i ire and fury
My heart hurts
My heart hurts for you,
Your loves burns within me
With fi i ire and fury
Let it all fall down to dust
‘Til it breaks the two of us
We are safe in strength and love
You can stop the aching
‘Cause you’re the one I need
I will burn
I will burn for you,
With fi i ire and fury
Fi i ire and fury
My heart hurts
My heart hurts for you,
Your love burns within me
It burns! It burns! It burns! It burns!
Your love burns within me
With fi i ire and fury
Каждый кирпич
И каждый камень
Того мира, что мы создали,
Будет уничтожен, если я
Если я почувствую тебя здесь,
Рядом со мной
Во сне
Я шепчу твоё имя,
А потом просыпаюсь,
Чтобы коснуться твоего лица, потому что мне
Мне нужно чувствовать тебя здесь,
Рядом со мной
Ты можешь унять мою боль,
Потому что ты тот, кто мне нужен.
Я сгорю,
Я сгорю из-за тебя
В огне и в ярости,
В огне и ярости.
Моё сердце болит,
Моё сердце болит из-за тебя,
Твоя любовь горит внутри меня
Огнём и яростью.
Если я замерзаю,
Ты — то пламя,
Что расплавляет моё сердце,
Я видел, как оно тает, я знаю.
Я всегда отдавала тебе самое лучшее.
Судьба настигла меня.
Оказывается, я никогда не знал любовь так,
Как любовь знает меня, потому что мне
Мне нужно чувствовать тебя рядом!
Я сгорю,
Я сгорю из-за тебя
В огне и в ярости,
В огне и ярости.
Моё сердце болит,
Моё сердце болит из-за тебя,
Твоя любовь горит внутри меня
Огнём и яростью.
Пусть всё обратится в прах,
Лишь бы ничего не разлучило нас двоих.
Нас защищает наша сила и любовь.
Ты можешь унять мою боль,
Потому что ты та, кто мне нужна.
Я сгорю,
Я сгорю из-за тебя
В огне и в ярости,
В огне и ярости.
Моё сердце болит,
Моё сердце болит из-за тебя,
Твоя любовь горит внутри меня
Она горит! Горит! Горит! Горит!
Твоя любовь горит внутри меня
Огнём и яростью.
Текст песни Fire And Fury
Every brick and every stone
Of the world we made
Will come undone in a fire.
If I can feel you here with me.
In my sleep I call your name
But when I wake, need to touch your face
‘Cause I, I need to feel you here with me.
«You can stop the aching,
‘Cause you’re the one I need»
«I will burn,
I will burn for you
With fire and fury,
Fire and fury.
My heart hurts,
My heart hurts for you,
Your love burns within me
With fire and fury.»
If I freeze — you are the flame
You melt my heart,
I watched it rain, I know.
You always have the best of me.
Destiny’s got a hold on me
Guess I never knew love like
Love knows me, ’cause I
I need to feel here with me.
«I will burn,
I will burn for you
With fire and fury,
Fire and fury.
My heart hurts,
My heart hurts for you,
Your love burns within me
With fire and fury»
Let it all fall down to dust
Can’t break the two of us
We are safe in strength of love
«You can stop the aching,
‘Cause you’re the one I need»
«I will burn,
I will burn for you
With fire and fury,
Fire and fury.
My heart hurts,
My heart hurts for you,
Your love burns within me
It burns! It burns! It burns! It burns!»
«Your love burns within me
With fire and fury»
Перевод песниПламя страсти
Каждый кирпич и каждый камень
Из мира, что мы сотворили,
Сгорит в огне дотла.
Вот бы ощутить, что ты рядом со мной.
В моих снах я зову тебя по имени,
Но, просыпаясь, хочу прикоснуться к твоему лицу,
Ведь мне нужно, чтобы ты был рядом со мной.
«Можешь перестать страдать,
Ведь ты одна нужна мне»
«Я буду гореть,
Я буду гореть ради тебя
В пламени страсти,
Пламени страсти.
Моё сердце болит,
Моё сердце болит за тебя,
Твоя любовь горит во мне
Пламенем страсти»
Если я замёрзну, ты — огонь,
Ты растопишь моё сердце,
Я видел капли, я знаю.
Ты всегда будешь лучшей частью меня.
Судьба завладела мной,
Наверное, я никогда не знала любви так,
Как любовь знает меня.
Мне нужно, чтобы ты был рядом со мной.
«Я буду гореть,
Я буду гореть ради тебя
В пламени страсти,
Пламени страсти.
Моё сердце болит,
Моё сердце болит за тебя,
Твоя любовь горит во мне
Пламенем страсти»
И пусть всё пойдёт прахом,
Нас с тобой не разлучить,
Сила любви защитит нас.
«Можешь перестать страдать,
Ведь ты одна нужна мне»
«Я буду гореть,
Я буду гореть ради тебя
В пламени страсти,
Пламени страсти.
Моё сердце болит,
Моё сердце болит за тебя,
Твоя любовь горит во мне,
Горит! Горит! Горит! Горит!»
«Твоя любовь горит во мне
Пламенем страсти»