Перевод песни flashtronica i can t stop

Содержание

Перевод песни Deja Vu I Can’t Stop (De Javu, Flashtronica) / Я не могу перестать

I Can’t Stop

The moment’s looking right
Just love and not a fight
So tonight I think we’re gonna make it
happen
Your voice gives me desire
Just you can give that fire
So baby can’t you see
You are the only one for me

I can’t stop thinking of you
‘Cause you’re the one I want tonight
You make me feel so right
Let’s make it true
Just me and you

The stars are looking bright
The moon is striking night
So tonight I think we’re gonna make it
happen
Your voice gives me desire
Just you can give that fire
So baby can’t you see
You are the only one for me

I can’t stop thinking of you
‘Cause you’re the one I want tonight
You make me feel so right
Let’s make it true
Just me and you

Я не могу перестать

Настал подходящий момент
Для любви, а не для борьбы.
Так что сегодня ночью, я думаю, все и случится.
Твой голос пробуждает во мне желание,
Только ты можешь разжечь во мне это пламя.
Так, малыш, разве ты не видишь,
Что ты единственная для меня.

Я не могу перестать думать о тебе,
Потому что я хочу только тебя этой ночью.
Из-за тебя у меня на душе весна.
Давай превратим мечты в реальность,
Только ты и я.

Звезды на небе ярко сияют,
И луна необыкновенно освещает ночь.
Так что сегодня ночью, я думаю, все и случится.
Твой голос пробуждает во мне желание,
Только ты можешь разжечь во мне это пламя.
Так, малыш, разве ты не видишь,
Что ты единственная для меня.

(No Ratings Yet)
Loading.

Текст песни Can’t Stop

Can’t stop addicted to the shin dig
Cop top he says I’m gonna win big
Choose not a life of imitation
Distant cousin to the reservation
Defunkt the pistol that you pay for
This punk the feeling that you stay for
In time I want to be your best friend
Eastside love is living on the westend
Knock out but boy you better come to
Don’t die you know the truth is some do
Go write your message on the pavement
Burnin’ so bright I wonder what the wave meant
White heat is screaming in the jungle
Complete the motion if you stumble
Go ask the dust for any answers
Come back strong with 50 belly dancers

Chorus:
The world I love
The tears I drop
To be part of
The wave can’t stop
Ever wonder if it’s all for you
The world I love
The trains I hop
To be part of
The wave can’t stop
Come and tell me when it’s time to

Sweetheart is bleeding in the snowcone
So smart she’s leading me to ozone
Music the great communicator
Use two sticks to make it in the nature
I’ll get you into penetration
The gender of a generation
The birth of every other nation
Worth your weight the gold of meditation
This chapter’s going to be a close one
Smoke rings I know your going to blow one
All on a spaceship persevering
Use my hands for everything but steering
Can’t stop the spirits when they need you
Mop tops are happy when they feed you
J. Butterfly is in the treetop
Birds that blow the meaning into bebop

Wait a minute I’m passing out
Win or lose just like you
Far more shocking
Than anything i ever knew
How about you
10 more reasons
Why i need somebody new just like you
Far more shocking than anything I ever knew
Right on cue

Kick start the golden generator
Sweet talk but don’t intimidate her
Can’t stop the gods from engineering
Feel no need for any interfering
Your image in the dictionary
This life is more than ordinary
Can I get 2 maybe even 3 of these
Come from space
To teach you of the pliedes
Can’t stop the spirits when they need you
This life is more than just a read thru

Перевод песни Can’t Stop

Припев:
Я готов полюбить этот мир,
Готов терпеть лишения,
Быть частью
Неуправляемой стихии.
Не знал, что готов на это ради тебя.
Я готов полюбить этот мир,
Готов запрыгивать в поезд на ходу,
Быть частью
Неуправляемой стихии…
Только скажи когда можно всё это начинать.

Малышка истекает кровью в сугробе,
Она ангельски красива.
Ничто так не помогает передать чувства, как музыка,
Так что бери обе палочки и дуй на природу,
Я помогу тебе попасть вовнутрь,
Побыть целым поколением,
Присутствовать при рождении других народов.
Эти размышления ценны, как ты, они на вес золота.
Эта глава скоро будет окончена.
Ещё я знаю, что ты умеешь пускать кольца сигаретного дыма,
На космическом корабле.
Я пригожусь везде, кроме как на мостике,
Не могу запретить духам гоняться за тобой,
Пьяные почему-то любят кормить тебя,
J. Butterfly сидит на верхушке дерева,
Вместе с птицами, что насвистывают какой-то каламбур.

Погоди-ка минутку, я всё ставлю
На кон, прямо как ты.
Ничего более кошмарного
В жизни не встречал,
А ты?
Могу придумать ещё 10 причин,
Почему мне нужен такой человек, как ты.
Ничего более кошмарного в жизни не встречал,
А вот ты сейчас это услышишь…

Источник

Can’t stop won’t stop

Good morning New York,
Good afternoon New Orleans,
Goodnight America,
This Is Young Money…Nicki Minaj

They don’t make us to break us, no I’m with the bakers
I’m gettin’ bread with dread up in Jamaica
It’s them young stunners, Nick and Lil Weezy
Nick, I’m the chick that go getta like Jeezy
Fall back ’cause I do this here
Step your bars up or you’re through this year
Yep, it’s only right that the whole block’s there
Hopped out the air in the blue and white Lear
I’m here, I’m lit, long hair, don’t care
Steady starin’ at my ear, ’cause my ear on glare
Now it’s not hard to find me, top behind me
You be Harry Potter and I’ll be Hermione
I’ll be early, I’m the girl they
Call the one like I’m my first birthday
I’m in that Range Rov, rockin’ that kango
That pussy real good, it tastes like mango

Can’t stop, won’t stop reppin’ Young Money and we
We get down and we, we get down and we
Boys they, boys they love me
Can’t stop, won’t stop reppin’ Young Money and we
We get down and we, we get down and we
Boys they, boys they love me

I’m on tour ’til my money’s like the bus height
Ice lookin’ bright,
See me comin’ like bus lights, Weezy!

(Nicki Minaj…)
(Young Money…)
(Fuck with me Fendi)

Не хочу, не буду переставать

Доброе утро, Нью-Йорк,
Доброго дня, Новый Орлеан1,
Доброй ночи, Америка,
Это Young Money2, Ники Минаж.

Они не заставят нас сломаться, я общаюсь с дилерами,
Я зарабатываю бабки, пугая жителей Джамайки3,
Это те молодые красавчики: Ники и Лил Уиззи,
Я та самая чикса, которая берёт, что хочет, как Джиззи4
Вали, это на этой точке я главная!
Пиши свои строчки, или ты просрёшь этот год!
Да, это нормально, что весь квартал в в моей власти,
Привлекаю внимание, сидя на голубо-белых сидениях5,
Я здесь, я горяча, длинные волосы, и мне насрать.
Все смотрят на мои уши, ведь на них блестят украшения,
Меня не трудно найти: я на вершине,
Ты будешь Гарри Поттером, я Гермионой6,
Я везде появляюсь раньше всех, я та самая тёлка, которую
Они именуют, словно в день рождения,
Я в своём Рендж Ровере, ношу свой Канго7,
Эта киска вкусна, как манго.

Не хочу, не буду переставать уважать Young Money и мы —
Мы веселимся и мы, мы веселимся и мы…
Парни, парни любят меня.
Не хочу, не буду переставать уважать Young Money и мы —
Мы веселимся и мы, мы веселимся и мы…
Парни, парни любят меня.

Я буду в турне, пока гора моих денег не будет высотой с автобус,
Бриллианты сверкают.
Когда я подхожу, свет будто от фар автобуса, Уиззи.

(Ники Минаж)
(Young Money…)
(Со мной Фенди8)
1) Нью-Йорк — город Ники, где выросла Ники; Новый Орлеан — родной город рэпера Лил Уэйна
2) Лейбл Лил Уэйна, на который позже будет подписана Ники Минаж
3) Джамайка — район Нью-Йорка, где выросла Ники
4) «Go getta» — песня рэпера Young Jeezy
5) Lear — компания, производитель автомобильных сидений
6) Гермиона и Гарри Поттер — герои серии рассказов о Гарри Поттере
7) Рендж Ровер — марка автомобиля; Канго — бренд одежды
8) Друг Ники, который помог ей пробиться