Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Breaking down
All alone
It was always there you see
And even on my own
It was always standing next to me
I can see it coming from the edge of the room
Creeping in the streetlight
Holding my hand in the pale gloom
Can you see it coming now?
Oh, I think I’m breaking down again
Oh, I think I’m breaking down
All alone
Even when I was a child
I’ve always known
There was something to be find
You know that I can see you coming from the edge of the room
Creeping in the streetlight
Holding my hand in the pale gloom
Can you see it coming now?
Oh, I think I’m breaking down again
Oh, I think I’m breaking down
All alone
On the edge of sleep
My old familiar friend
Comes and lies down next to me
And I can see you coming from the edge of the room
Smiling in the streetlight
Even with my eyes shut tight
I still see you coming now
Oh, I think I’m breaking down again
Oh, I think I’m breaking down again
Oh, I think I’m breaking down again
Oh, I think I’m breaking down
Разбиваюсь
Полное одиночество,
Оно всегда было рядом, понимаешь.
И даже когда я сама по себе,
Оно всегда было рядом со мной.
Я вижу, оно приходит из угла комнаты,
Ползет в свете уличных фонарей,
Берет мою руку в бледном мраке,
Ты видишь, что происходит сейчас?
Ох, я думаю, я снова разбиваюсь.
Ох, я думаю, я разбиваюсь.
Полное одиночество,
Даже когда я была ребенком,
Я всегда знала,
Что нужно что-то найти.
Ты знаешь, я вижу как ты приходишь из угла комнаты,
Ползешь в свете уличных фонарей,
Берешь мою руку в бледном мраке,
Ты видишь, что происходит сейчас?
Ох, я думаю, я снова разбиваюсь.
Ох, я думаю, я разбиваюсь.
Полное одиночество,
На краю сна
Мой старый и знакомый друг
Приходит и ложится рядом со мной.
Ты знаешь, я вижу как ты приходишь из угла комнаты,
Ползешь в свете уличных фонарей,
Даже с плотно закрытыми глазами
Я все равно вижу, ты уже идешь.
Перевод песни Breaking down (Florence and the Machine)
Breaking down
Разбиваюсь
All alone
It was always there you see
And even on my own
It was always standing next to me
I can see it coming from the edge of the room
Creeping in the streetlight
Holding my hand in the pale gloom
Can you see it coming now?
Oh, I think I’m breaking down again
Oh, I think I’m breaking down
All alone
Even when I was a child
I’ve always known
There was something to be find
You know that I can see you coming from the edge of the room
Creeping in the streetlight
Holding my hand in the pale gloom
Can you see it coming now?
Oh, I think I’m breaking down again
Oh, I think I’m breaking down
All alone
On the edge of sleep
My old familiar friend
Comes and lies down next to me
And I can see you coming from the edge of the room
Smiling in the streetlight
Even with my eyes shut tight
I still see you coming now
Oh, I think I’m breaking down again
Oh, I think I’m breaking down again
Oh, I think I’m breaking down again
Oh, I think I’m breaking down
Полное одиночество,
Оно всегда было рядом, понимаешь.
И даже когда я сама по себе,
Оно всегда было рядом со мной.
Я вижу, оно приходит из угла комнаты,
Ползет в свете уличных фонарей,
Берет мою руку в бледном мраке,
Ты видишь, что происходит сейчас?
Ох, я думаю, я снова разбиваюсь.
Ох, я думаю, я разбиваюсь.
Полное одиночество,
Даже когда я была ребенком,
Я всегда знала,
Что нужно что-то найти.
Ты знаешь, я вижу как ты приходишь из угла комнаты,
Ползешь в свете уличных фонарей,
Берешь мою руку в бледном мраке,
Ты видишь, что происходит сейчас?
Ох, я думаю, я снова разбиваюсь.
Ох, я думаю, я разбиваюсь.
Полное одиночество,
На краю сна
Мой старый и знакомый друг
Приходит и ложится рядом со мной.
Ты знаешь, я вижу как ты приходишь из угла комнаты,
Ползешь в свете уличных фонарей,
Даже с плотно закрытыми глазами
Я все равно вижу, ты уже идешь.
Текст песни Florence and The Machine — Breaking Down
Оригинальный текст и слова песни Breaking Down:
All alone,
It was always there you see.
And even on my own,
It was always standing next to me.
I can see it coming from the edge of the room.
Creeping in the streetlight.
Holding my hand in the [?]
Can you see it coming now?
AAaaAAhhh…
I think I’m breaking down again…
AAaaAAhhh…
I think I’m breaking down…
All alone,
Even when I was a child,
I’ve always known,
There was something to be frightened of.
And I can see it coming from the edge of the room.
Creeping in the streetlight.
Holding my hand in the [?]
Can you see it coming now?
AAaaAAhhh…
I think I’m breaking down again…
AAaaAAhhh…
I think I’m breaking down…
All alone,
On the edge of sleep,
My old familiar friend
Comes and lies down next to me.
And I can see it coming from the edge of the room.
Smiling in the streetlight.
Even with my eyes shut tight,
I still see it coming now.
AAaaAAhhh…
I think I’m breaking down again…
AAaaAAhhh…
I think I’m breaking down again…
AAaaAAhhh…
I think I’m breaking down again…
AAaaAAhhh…
I think I’m breaking down…
Перевод на русский или английский язык текста песни — Breaking Down исполнителя Florence and The Machine:
В полном одиночестве,
Он всегда был там, вы видите.
И даже сам по себе,
Он всегда стоял рядом со мной.
Я могу видеть, что это идет от края комнаты.
Ползучая в фонарем.
Держа мою руку в [?]Вы можете видеть, что это идет сейчас?
AAaaHhhh …
Я думаю, что я снова ломать …
AAaaHhhh …
Я думаю, что я … поломка вниз
В полном одиночестве,
Даже когда я был ребенком,
Я всегда знал,
Существовал что-то пугаться.
И я могу видеть, что это идет от края комнаты.
Ползучая в фонарем.
Держа мою руку в [?]Вы можете видеть, что это идет сейчас?
AAaaAAhhh …
Я думаю, что я снова ломать …
AAaaAAhhh …
Я думаю, что я … поломка вниз
В полном одиночестве,
На краю сна,
Мой старый знакомый друг
Приходит и ложится рядом со мной.
И я могу видеть, что это идет от края комнаты.
Улыбаясь в фонарем.
Даже с закрытыми глазами плотно,
Я до сих пор вижу, что приходит сейчас.
AAaaAAhhh …
Я думаю, что я снова ломать …
AAaaAAhhh …
Я думаю, что я снова ломать …
AAaaAAhhh …
Я думаю, что я снова ломать …
AAaaAAhhh …
Я думаю, что я … поломка вниз
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Breaking Down, просим сообщить об этом в комментариях.