Drifting through the halls with the sunrise
Бесцельно брожу по комнатам с восходом солнца
Holding on for your call
В ожидании твоего звонка,
Climbing up the walls for that flashing light
Лезу на стену, не видя мигающего огонька.
I can never let go
Я не умею отпускать ситуацию,
Cause I’m gonna be free and I’m gonna be fine
Ведь я стану свободной и буду в порядке
Holding on for your call
В ожидании твоего звонка.
Cause I’m gonna be free and I’m gonna be fine
Ведь я стану свободной и буду в порядке,
Но, наверное, не сегодня ночью.
Now the sun is up and I’m going blind
Теперь солнце высоко, и оно ослепляет меня.
Holding on for your call
В ожидании твоего звонка —
Another drink just to pass the time
Еще один бокал, просто чтобы скоротать время,
I can never say no
Я никогда не могу отказать.
Cause I’m gonna be free and I’m gonna be fine
Ведь я стану свободной и буду в порядке
Holding on for your call
В ожидании твоего звонка.
Cause I’m gonna be free and I’m gonna be fine
Ведь я стану свободной и буду в порядке,
But maybe not tonight
Но, наверное, не сегодня ночью.
It’s a different kind of danger
Это опасность другого уровня,
And the bells are ringing out
И колокола звонят в предупреждение,
And I’m calling for my mother
И я взываю к своей матери,
As I pull the pillars down
It’s a different kind of danger
Это другой уровень опасности,
And my feet are spinning around
И мои ноги сами заставляют меня крутиться волчком.
Never knew I was a dancer
Никогда не знала, что умею танцевать,
‘Till Delilah showed me how
Пока Далила не показала мне, как.
Too fast for freedom
Слишком быстро навстречу свободе,
Sometimes it all falls down
Иногда все обрушивается на тебя.
These chains never leave me
Я вечно закована в эти цепи
I keep dragging them around
Now I’m dancing with Delilah and her vision is mine
Теперь я танцую с Далилой, и ее глаза стали моими
Holding on for your call
В ожидании твоего звонка.
A different kind of danger in the daylight
В свете дня притаилась другая опасность,
I can never let go
Я не умею отпускать.
Took anything to cut you I can find
Использовала все способы пробиться к тебе
Holding on for your call
В ожидании твоего звонка.
A different kind of a danger in the daylight
В свете дня есть другая опасность.
Can’t you let me know
Ты что, не можешь просто написать мне?
Now it’s one more boy and it’s one more line
Теперь это еще один парень и еще одна телефонная линия.
Holding on for your call
В ожидании твоего звонка
Taking the pills just to pass the time
Принимаю таблетки, просто чтобы скоротать время.
I can never say no
Я никогда не могу сказать «нет»
Cause I’m gonna be free and I’m gonna be fine
Ведь я стану свободной и буду в порядке
Holding on for your call
В ожидании твоего звонка.
Cause I’m gonna be free and I’m gonna be fine
Ведь я стану свободной и буду в порядке,
But maybe not tonight
Но, наверное, не сегодня ночью.
Strung up, strung out for your love
Взвинчена, скована твоей любовью.
Hang in, hung up, it’s so rough
Пребывать в неизвестности так мучительно.
I’m rung and ringing out
Я исчерпала все и опускаю руки.
Why can’t you let me know
Почему ты не можешь просто дать мне знать о себе?
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Delilah» группы Florence and the Machine.
Текст песни
I’m drifting through the halls with the sunrise
(Holding on for your call)
Climbing up the walls for that flashing light
(I can never let go)
Cause I’m gonna be free and I’m gonna be fine
(Holding on for your call)
Cause I’m gonna be free and I’m gonna be fine
(Maybe not tonight)
Now the sun is up and I’m going blind
(Holding on for your call)
Another drink just to pass the time
(I can never say no)
Cause I’m gonna be free and I’m gonna be fine
(Holding on for your call)
Cause I’m gonna be free and I’m gonna be fine
(Maybe not tonight)
It’s a different kind of danger
And the bells are ringing out
And I’m calling for my mother
As I pull the pillars down
It’s a different kind of danger
And my feet are spinning around
Never knew I was a dancer
‘Till Delilah showed me how
Too fast for freedom
Sometimes it all falls down
These chains never leave me
I keep dragging them around
Now I’m dancing with Delilah
and her vision is mine
(Holding on for your call)
A different kind of danger in the daylight
(I can never let go)
Took anything to cut you,
I can find
(Holding on for your call)
A different kind of a danger in the daylight
(Can’t you let me know?)
Now it’s one more boy and it’s one more lie
(Holding on for your call)
Taking the pills just to pass the time
(I can never say no)
Strung up, strung out for your love
Hang in, hung up, it’s so rough
I’m wrung and ringing out
Why can’t you let me know?
Перевод песни
Я дрейфую по залам с восходом солнца
(Удерживание для вашего вызова)
Восхождение на стены для этого мигающего света
(Я никогда не отпущу)
Потому что я собираюсь быть свободным, и я буду в порядке
(Удерживание для вашего вызова)
Потому что я собираюсь быть свободным, и я буду в порядке
(Может быть, не сегодня)
Теперь солнце встает, и я ослеп
(Удерживание для вашего вызова)
Еще один напиток, чтобы пройти время
(Я не могу сказать «нет»)
Потому что я собираюсь быть свободным, и я буду в порядке
(Удерживание для вашего вызова)
Потому что я собираюсь быть свободным, и я буду в порядке
(Может быть, не сегодня)
Это другой вид опасности
И звон колоколов
И я призываю свою мать
Когда я вытаскиваю столбы
Это другой вид опасности
И мои ноги вращаются вокруг
Никогда не знал, что я танцор
«До Далилы показал мне, как
Слишком быстро для свободы
Иногда все падает
Эти цепи никогда не оставляют меня
Я продолжаю таскать их вокруг
Теперь я танцую с Далилой
и ее видение мое
(Удерживание для вашего вызова)
Различная опасность в дневное время
(Я никогда не могу отпустить)
Принял что-нибудь, чтобы сократить вас,
я могу найти
(Удерживание для вашего вызова)
Другой вид опасности при дневном свете
(Не могли бы вы мне сообщить?)
Теперь это еще один мальчик, и это еще одна ложь
(Удерживание для вашего вызова)
Принимая таблетки, чтобы пройти время
(Я не могу сказать «нет»)
Завязанный, натянутый для вашей любви
Повесите, повесили, это так грубо
Я отжимаю и звоню
Почему ты не можешь мне сообщить?
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Delilah» из альбома «How Big, How Blue, How Beautiful» группы Florence + The Machine.
Текст песни
I’m drifting through the halls with the sunrise
(Holding on for your call)
Climbing up the walls for that flashing light
(I can never let go)
Cause I’m gonna be free and I’m gonna be fine
(Holding on for your call)
Cause I’m gonna be free and I’m gonna be fine
(Maybe not tonight)
Now the sun is up and I’m going blind
(Holding on for your call)
Another drink just to pass the time
(I can never say no)
It’s a different kind of danger
And the bells are ringing out
And I’m calling for my mother
As I pull the pillars down
It’s a different kind of danger
And my feet are spinning around
Never knew I was a dancer
‘Till Delilah showed me how
Too fast for freedom
Sometimes it all falls down
These chains never leave me
I keep dragging them around
Now I’m dancing with Delilah and her vision is mine
(Holding on for your call)
A different kind of danger in the daylight
(I can never let go)
Took anything to cut you, I can find
(Holding on for your call)
A different kind of a danger in the daylight
(Can’t you let me know?)
Now it’s one more boy and it’s one more lie
(Holding on for your call)
Taking the pills just to pass the time
(I can never say no)
Strung up, strung out for your love
Hang in, hung up, it’s so rough
I’m wrung and ringing out
Why can’t you let me know?
Too fast for freedom
Sometimes it all falls down
These chains never leave me
I keep dragging them around
Перевод песни
Я дрейфую по залам с восходом солнца
(Удерживание для вашего вызова)
Восхождение на стены для этого мигающего света
(Я никогда не отпущу)
Потому что я собираюсь быть свободным, и я буду в порядке
(Удерживание для вашего вызова)
Потому что я собираюсь быть свободным, и я буду в порядке
(Может быть, не сегодня)
Теперь солнце поднимается, и я ослеп
(Удерживание для вашего вызова)
Еще один напиток, чтобы пройти время
(Я не могу сказать нет)
Это другой вид опасности
И звон колоколов
И я призываю свою мать
Когда я вытаскиваю столбы
Это другой вид опасности
И мои ноги вращаются вокруг
Никогда не знал, что я танцор
«До Далилы показал мне, как
Слишком быстро для свободы
Иногда все падает
Эти цепи никогда не оставляют меня
Я продолжаю таскать их вокруг
Теперь я танцую с Далилой, и ее видение мое
(Удерживание для вашего вызова)
Различная опасность в дневное время
(Я никогда не отпущу)
Принял что-нибудь, чтобы вырезать вас, я могу найти
(Удерживание для вашего вызова)
Другой вид опасности при дневном свете
(Не могли бы вы мне сообщить?)
Теперь это еще один мальчик, и это еще одна ложь
(Удерживание для вашего вызова)
Принимая таблетки, чтобы пройти время
(Я не могу сказать нет)
Затянувшись, навязали свою любовь
Повесите, повесили, это так грубо
Я отжимаю и звоню
Почему ты не можешь мне сообщить?
Слишком быстро для свободы
Иногда все падает
Эти цепи никогда не оставляют меня
Я продолжаю таскать их вокруг