Flower Face – September Слова и перевод песни
Дата публикации: 15 октября, 2014
Слова
September
Pull the curtains shut and go back to bed
Can’t kill the blinding light inside my head
Almost wanted to kill myself, but I’d rather stay alive
Numb the panic in our bones, we go back to school
Spent summer sinking to the bottom of swimming pools
You know I’ve got a thousand places on my mind
But I’d rather be with you
If you don’t want to stay
Then we can go
I’ve got two bus tickets and a burning faith that we’ll get out of here somehow
And if I let you down
Just let me know
I can leave you alone I can find my way home I just hoped you’d stay around
Pull the curtains shut and go back to bed
Can’t hear over the beating drum inside my head
I’m sorry for the phone calls and backseat dreams
I just hoped you’d come around
You wore a new shirt and your hair was clean
Spent a night outside our heads, tried to sleep at cocaine speed
I almost wanted to hold your hand but I can’t stop falling down
All those sleepy daydreams
All those late night cabarets
Hold me ’til it’s over
I don’t want to go home, I don’t want to grow up
I just want to stay awake with you
Перевод
сентябрь
Заглушите панику в наших костях, мы вернемся в школу
Провела лето, погружаясь на дно бассейнов
Вы знаете, у меня на уме тысяча мест
Но я бы предпочел быть с тобой
Если ты не хочешь остаться
Тогда мы можем пойти
У меня есть два билета на автобус и горящая вера, что мы как-нибудь выберемся отсюда
И если я подведу тебя
Просто дай мне знать
Я могу оставить тебя в покое, я найду дорогу домой, я просто надеялся, что ты останешься здесь
Задерните шторы и вернитесь в кровать
Не слышно из-за барабана в моей голове
Прошу прощения за телефонные звонки и мечты на заднем сиденье
Я просто надеялся, что ты придешь
Вы носили новую рубашку, и ваши волосы были чистыми
Провел ночь вне наших голов, пытался уснуть со скоростью кокаина
Я почти хотел держать тебя за руку, но не могу перестать падать
Все эти сонные мечты
Все эти ночные кабаре
Держи меня, пока все не закончится
Я не хочу идти домой, не хочу расти
Я просто хочу не спать с тобой
Другие песни Flower Face
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Flower Face – Angela Слова и перевод песни
Дата публикации: 10 марта, 2018
Слова
Angela
Daylight, I dream of you softly
I wrote you a letter that will never reach you
In Montreal, the days are much colder there
Now you grow older there, without me
On the lookout, baby won’t you look out?
A car full of raccoons, I think that I’m crazy
And downtown, the bar lights illuminate
Lost in a cityscape where i try to find you
You walk like a miracle, bathing in starlight
Your voice burning holes in the frame
I danced in the parking lot, cried in the taxi home
Cause I still remembered your name
And oh, I’m not in love anymore, anymore
But I will keep you close to me forever
Moonlight, I dream of you endlessly
Drowning in reverie, waiting for morning
Dim light, I’m drunk at the bar again
Holding a stranger’s hand, a crowd with no faces
And there you are, beautiful just like the first time
You reach out, I’m shaking again
You’re gone in a moment, you leave me alone
But I swear you were real in my hands
And oh, I’m not in love anymore, anymore
But I will keep you close to me forever
Well I know these words might mean nothing now
While I’m stuck in this ghost town
Your softness still haunts me
Someday I’ll find my way out of here
If you don’t change your mind, my dear
I’ll take you with me
Перевод
Анжела
Дневной свет, я мечтаю о тебе нежно
Я написал тебе письмо, которое никогда не дойдет до тебя
В Монреале дни там намного холоднее
Теперь ты стареешь там, без меня
Смотри, детка, разве ты не смотришь?
Машина полная енотов, я думаю, что я сошел с ума
И в центре города загораются огни бара
Заблудился в городском пейзаже, где я пытаюсь найти тебя
Вы ходите как чудо, купаясь в свете звезд
Ваш голос прожигает дыры в кадре
Я танцевал на стоянке, плакал в такси домой
Потому что я все еще помнил твое имя
И о, я больше не люблю, больше
Но я буду держать тебя рядом со мной навсегда
Лунный свет, я мечтаю о тебе бесконечно
Тону в задумчивости, ожидая утра
Тусклый свет, я снова напился в баре
Держа за руку незнакомца, толпа без лиц
И вот ты такая красивая, как в первый раз
Вы протягиваете руку, я снова дрожу
Ты ушел в мгновение ока, оставь меня в покое
Но я клянусь, ты был настоящим в моих руках
И о, я больше не люблю, больше
Но я буду держать тебя рядом со мной навсегда
Я знаю, что эти слова могут ничего не значить сейчас
Пока я застрял в этом городе-призраке
Твоя мягкость все еще преследует меня
Когда-нибудь я найду выход отсюда
Если ты не передумаешь, моя дорогая
Я возьму тебя с собой
Другие песни Flower Face
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод песни Flower (Kylie Minogue)
Flower
Цветок
Wrapped in a blanket of hope
Asleep in a bed of dreams
I step into eternity
It’s not part of my hand
Not at all
For who knows which way the wind is gonna blow
I am waiting for your gentle whisper
Distant child, my flower
Are you blowing in the breeze
Can you feel me
As I breathe life into you
You are my flower
Somewhere in a desert haze
I know one day you’ll amaze me
I have to balance imagining the moment I can be
Looking deep into your eyes
For now a mystery
Not at all
For who knows which way the wind is gonna blow
Are you waiting for a gentle whisper
Distant child, my flower
Are you blowing in the breeze
Can you feel me
As I breathe life into you
You are my flower
Somewhere in a desert haze
I know one day you’ll amaze me
Two hearts
In the hands of time
Your life breathes into mine.
I’ll be with you forever
I’ll give you everything I have
Want you to understand
It’s you and I together
Distant child, my flower
Are you blowing in the breeze
Can you feel me
As I breathe life into you
You are my flower
Somewhere in a desert haze
I know one day you’ll amaze me
Завернувшись в покрывала надежды,
Я сплю в постели грез.
Я делаю шаг в бесконечность,
И это не в моей власти,
Вовсе нет.
Ведь кто знает, куда подует ветер,
Я жду, когда ты нежно прошепчешь.
Далекое дитя, цветок мой,
Ты ли струишься в этом бризе?
Чувствуешь ли ты меня,
Когда я вдыхаю в тебя жизнь?
Ты — мой цветок,
Где-то, пустынной мглы среди.
Я знаю, однажды ты поразишь меня!
Я должна держаться, представляя тот момент,
Когда я утону в глубине твоих глаз.
Пока об этом знать мне не дано,
Вовсе нет.
Ведь кто знает, куда подует ветер,
Ждешь ли ты, когда я нежно прошепчу.
Далекое дитя, цветок мой,
Ты ли струишься в этом бризе?
Чувствуешь ли ты меня,
Когда я вдыхаю в тебя жизнь?
Ты — мой цветок,
Где-то, пустынной мглы среди.
Я знаю, однажды ты поразишь меня!
Два сердца
Во власти времени,
Твоя жизнь становится моей.
Я всегда буду рядом с тобой,
Я отдам тебе все, что у меня есть.
Хочу, чтобы ты понял,
Что я и ты — вместе.
Далекое дитя, цветок мой,
Ты ли струишься в этом бризе?
Чувствуешь ли ты меня,
Когда я вдыхаю в тебя жизнь?
Ты — мой цветок,
Где-то, пустынной мглы среди.
Я знаю, однажды ты поразишь меня!