Перевод песни Fly (Supermax)
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
Fusions
Illusions
Reflections
Selections
Tell me what you gonna do
If I say to you
There is a new beginning
Thell me where you’re going to
If you’re standing
On the neverending end
And in the inside of the outside
There is someone looking
Through the window
Trying to get out of it
And waiting for a helping hand
Twenty million years away
Reflections of the past
Stoneage people pass my way
They said the wouldn’t last
Crystal clear is what I see
The pressuere’s taking over me
My body’s dancing
To the rules of the king
Tell me today
What’s gonna be tomorrow
And I will do
Everything you say
Tell me today
What’s gonna be tomorrow
And I will do
Everything you say
Слияние
Иллюзии
Отражения
Отбор
Скажи мне, что ты будешь делать
Если я скажу тебе
Что это новое начинание
Скажи мне, куда ты отправишься
если ты стоишь
У нескончаемого конца
И внутри наружного пространства
Есть кто-то, смотрящий
Сквозь окно
Старающийся выбраться наружу
И ждущий руки помощи
На расстоянии десяти миллионов лет отсюда
Отражения прошлого
Люди каменного века проходят по моему пути
Они сказали, что они не опоздают
Хрустальная чистота — вот что я вижу
Я нахожусь под давлением
Тело мое танцует
По правилам короля
Скажи мне сегодня
Что случится завтра
И я сделаю
Все, что скажешь
Скажи мне сегодня
Что случится завтра
И я сделаю
Все, что скажешь
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Justice (For the flowers and the trees)
There was a young girl
Dreaming in the sun girl
When the old woman came to her
And she said «Watch it how high you fly»
There was a toom boy
Walking on the moon boy
When the earthman came to him
And he said «Watch it how high you fly»
Justice — for the flowers and the trees
And the whales in the deep blue seas
Justice
Justice — for the lion and the bear and the fly
And the eagle in the sky
Justice — for the moonman indeed
Is there anyone who would believe me
If I say it wasn’t me
Would it change somebody’s mind —
Is there anyone
There was an old man
Sitting in the cold man
When a young girl came to him
And she said «Watch it man how high you fly»
I was a good boy
Living with the roots boy
When the moonman came to me
And he said «Watch it boy how deep you dive»
Is there anyone who would believe me
If I say it wasn’t me
Would it change somebody’s mind —
Is there anyone who would believe if I say
That heaven is just the one you find
Many different people — one world
Many different people — one world
There are red ones and bad ones
Happy ones and sad ones
Dark ones and ultralighty lights
There are green ones and mean ones
Dirty ones and clean ones
Everybody’s different
And that’s all right
Is there anyone who would believe me
If I say it wasn’t me
Would it change somebody’s mind —
Is there anyone
Many different people —
Mexicanos Indianos Americanos —
One world — Jah Rastafarai
Many different people —
The Moonman the Earthman
One world
Justice — Many different
Justice — Many different
Justice — Many different
Justice — Many different people
Justice — (Many different people)
For the flowers and the trees
And the whales in the deep blue seas (one world)
Justice
Justice — (Many different people)
for the lion and the bear and the fly
And the eagle in the sky (one world)
Justice
Справедливости (для цветов и деревьев)
Как-то девочка
Дремала на солнышке,
И тут к ней подошла старушка
И сказала: «Смотри-ка, как высоко ты залетела»
Как-то глупый мальчишка
Прогуливался по луне,
И тут к нему подошел земной человек
И сказал: «Смотри-ка, как высоко ты залетел».
Справедливости — для деревьев и цветов
И китов в глубоких океанах
Справедливости
Справедливости — для льва и медведя и для мухи
И для орла в небе
Справедливости — конечно, и для лунного человека
Если кто-нибудь, кто мне поверит,
Если скажу, что это был не я
Изменит ли это чьё-нибудь мнение —
Если кто-нибудь
Как-то старик
Сидел на холодке,
И тут к нему подошла девочка
И сказала: «Смотри-ка, как высоко ты залетел»
Я был хорошим мальчиком
И жил со своими предками,
Когда лунный человек подошел ко мне
И сказал: «Смотри-ка, как глубоко ты нырнул»
Если кто-нибудь, кто мне поверит,
Если скажу, что это был не я
Изменит ли это чьё-нибудь мнение —
Если кто-нибудь, кто поверит, если я скажу
Небеса там, где ты их найдешь
Много разных людей — мир один
Много разных людей — мир один
Есть красные и есть плохие
Есть счастливые и есть печальные
Есть темные и светлые-пресветлые
Есть зеленые и есть посредственные
Есть грязные и есть чистые
Все они разные
И это хорошо
Если кто-нибудь, кто мне поверит,
Если скажу, что это был не я
Изменит ли это чьё-нибудь мнение —
Если кто-нибудь
Много разных людей —
Мексиканцы, индейцы, американцы —
Один мир — Да, и растафарианцы
Много разных людей —
Лунный человек, земной человек
Один мир
Перевод песни Hollywood (Supermax)
Hollywood
Голливуд
Hey mister tell me is it good
To be a star in Hollywood
Hey mister tell me is it right
That Marilyn Monroe was out of sight
Cause rockers attack us
Hey mister tell me is it fair
Your house is bigger than Trafalgar Square
Hey mister tell me is it a fact
you’ve got thirty eight cadillacs
Cause rockers attack us
Down in hollywood o-oh, o-oh
Down in hollywood
Cause rockers attack us
Hey mister tell me is it true
That Donald Duck’s eyes are blue
Hey mister, wow, what a drive
Even John Wayne is still alive
Cause rockers attack us
Down in hollywood o-oh, o-oh
Down in hollywood
Cause rockers attack us,
Cause rockers attack us,
Cause rockers attack us,
Hollywood.
Cause rockers attack us
Hollywood.
Cause rockers attack us!
Эй, мистер, скажи-ка, а неплохо
Быть звездой в Голливуде?
Эй, мистер, скажи-ка, правда ли,
Что Мэрилин Монро куда-то исчезла
Потому что рокеры атакуют нас
Эй, мистер скажи-ка, разве справедливо
Что твой дом больше, чем Трафальгарская площадь?
Эй, мистер скажи-ка, у тебя действительно
Есть тридцать восемь Кадиллаков?
Потому что рокеры атакуют нас
В Голливуде о-о, о-о.
В Голливуде.
Потому что рокеры атакуют нас.
Эй, мистер, скажи-ка, это правда
Что у Дональда Дака голубые глазки?
Эй, мистер, вот это да, ничего себе!
Даже Джон Уэйн все еще жив
Потому что рокеры атакуют нас
В Голливуде, о-о, о-о,
В Голливуде
Потому что рокеры атакуют нас,
Потому что рокеры атакуют нас,
Потому что рокеры атакуют нас.
Голливуд.
Потому что рокеры атакуют нас.
Голливуд.
Потому что рокеры атакуют нас!