Перевод песни fool the dreams - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Alesti – Fooled By A Dream Слова и перевод песни

Дата публикации: 23 августа, 2019

Слова

Fooled By A Dream

[Verse 1: Alesti]
We live and we learn, we dream, then we die
We stop in concern while chances keep on passing us by
We’re looking to others and living a lie
Why even bother, all this effort just to get by?
We’re placing the pieces, we’re playing the game
We watch as it ceases, looking back at what we became
No one is special, we’re all just the same
Oh, oh, oh, with all to lose and nothing to gain

[Chorus: Andy Cizek]
There’s a line in the sand that you cannot cross
So quench your desire, desire
Don’t be fooled by a dream
There’s no way that you will get any higher, higher
There’s a chance you’ll get burned
So it’s better to extinguish your fire, your fire
And whoever tells you to go follow your dream
Is a liar, a liar (Liar)

[Verse 2: Alesti]
There’s no way of taking before we receive
The future we’re making is in the fabric we weave
Don’t let no one tell you what you should believe
Oh, oh, oh, there’s no limit to what you can achieve

[Bridge: Alesti & Andy Cizek]
It’s not enough, this can’t be all, it’s not enough, don’t let me fall
It’s not enough, I won’t give up until I climb atop this wall
It’s not enough, this can’t be all, it’s not enough, don’t let me fall
It’s not enough, you can beat me around
But you’ll never see me crawl, you’ll never see me crawl

Перевод

Обманутый мечтой

[Куплет 1: Alesti]
Мы живем и учимся, мечтаем, потом умираем
Мы перестаем беспокоиться, а шансы продолжают проходить мимо нас.
Мы смотрим на других и живем во лжи
Зачем вообще беспокоиться о всех этих усилиях, чтобы просто выжить?
Мы кладем фишки, мы играем в игру
Мы смотрим, как это прекращается, оглядываясь на то, чем мы стали
Никто не особенный, мы все одинаковые
О, о, о, все терять и нечего приобретать

[Припев: Энди Чижек]
На песке есть линия, которую ты не можешь пересечь
Так что утолите свое желание, желание
Не обманывайтесь мечтой
Вы не сможете подняться выше, выше
Есть шанс, что ты обожжешься
Так что лучше потушить свой огонь, свой огонь
И тот, кто велит тебе следовать за своей мечтой
Лжец, лжец (Лжец)

[Переход: Алести и Энди Чижек]
Этого недостаточно, этого не может быть всего, этого недостаточно, не дай мне упасть
Этого недостаточно, я не сдамся, пока не заберусь на эту стену
Этого недостаточно, этого не может быть всего, этого недостаточно, не дай мне упасть
Этого недостаточно, ты можешь победить меня
Но ты никогда не увидишь, как я ползу, ты никогда не увидишь, как я ползу

Видео

Alesti – Fooled By A Dream видеоклип.

Другие песни Alesti

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

Перевод песни Audition (The fools who dream) (La La Land)

Audition (The fools who dream)

Прослушивание (Мечтающие глупцы)

Barefoot, she smiled
Leapt without looking
And tumbled into the Seine

The water was freezing
She spent a month sneezing
But said she would do it again

Here’s to the ones who dream
Foolish as they may seem
Here’s to the hearts that ache
Here’s to the mess we make

She captured a feeling
Sky with no ceiling
The sunset inside a frame

She lived in her liquor
And died with a flicker
I’ll always remember the flame

Here’s to the ones who dream
Foolish as they may seem
Here’s to the hearts that ache
Here’s to the mess we make

She told me:
“A bit of madness is key
To give us new colors to see
Who knows where it will lead us?
And that’s why they need us”

So bring on the rebels
The ripples from pebbles
The painters and poets and plays

And here’s to the fools who dream
Crazy as they may seem
Here’s to the hearts that break
Here’s to the mess we make

I trace it all back to then
Her and the snow and the Seine
Smiling through it
She said she’d do it again

Босая, она улыбнулась
И прыгнула без оглядки,
Угодив в Сену

Вода была ледяной,
Она потом еще месяц чихала,
Но сказала, что сделала бы это еще раз

За тех, кто мечтает,
Как бы глупо это ни казалось
За сердца, которые болят,
За беспорядок, который мы устраиваем

Она ухватилась за чувство —
Небо без потолка,
Солнечный свет в раме

Она жила в своем упоении
И умерла, оставив после себя вспышку
Я всегда буду помнить этот свет

Она сказала мне:
«Немного безумства — вот ключ,
Который позволяет видеть жизнь в новом свете
Кто знает, куда нас это заведет?
Поэтому мы нужны им»

Так что устраивайте восстания,
Пускайте по воде рябь от камней,
Художники, поэты и игроки

За тех идиотов, кто мечтает,
Каким бы сумасшествием это ни казалось
За сердца, которые разбиваются,
За беспорядок, который мы устраиваем

Я возвращаюсь
К ней и к снегу и к Сене
И, улыбаясь оттуда,
Она сказала, что сделала бы это еще раз

Источник

Перевод песни Dreaming of (Foals)

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.

Dreaming of

Мечтаешь о

I thought I saw you, dancing with dirty feet
Broken records, slightly out of reach
Are you dreaming, dreaming about the spires
Back then before there were crossed wires?
Are you longing, hands up in the air?
Broken flowers twisting in your hair
Are you dreaming, dreaming about the time
Way back when before you crossed the line?

You cut and run
You cut and run
You cut and run
I am the one

Empty rooms, dancing on your own
Broken flowers from a broken home
Are you dreaming, dreaming about the time
Way back when before you crossed the line?
Thought I saw ya, dancing with tired feet
Longing hours, records on repeat
Are you dreaming, dreaming about the spires
Back then before there were crossed wires?

But you cut and run
When you see the trouble come
You cut and run
Once the damage has been done
You cut and run
When you see the trouble come
I am the one

‘Cause you’re always crashing that same car
And the apple don’t seem to fall too far
And there’s always icebergs in the way
Of all the sorries that you ought to say
You want to feel like the way that you did back then
You want to push back the hands and start it again
You want to feel like the way that you did back then
You want to push back the hands and start it again
You want to feel like the way that you did back then
You want to push back the hands and start it again
You want to feel like the way that you did back then
You want to push back the hands and start it again
You want to feel like the way that you did back then

But you cut and run
When you see the trouble come
You cut and run
Once the damage has been done
You cut and run
When you see the trouble come
I am the one

Мне казалось, я видел, как ты танцуешь — ноги в грязи,
Заезженные пластинки, немного вне досягаемости.
Мечтаешь ли ты, мечтаешь ли сделать виток
Назад — прежде, чем всё смешалось?
Ты томишься, руки взметены?
Поломанные цветы в волосы твои вплетены.
Мечтаешь ли ты, мечтаешь ли о том времени,
Когда ты ещё не пересекла черту?

Ты просто удрала
Ты просто удрала
Ты просто удрала
Я единственный

Пустые комнаты, танцуешь наедине с собой,
Поломанные цветы из разрушенного дома.
Мечтаешь ли ты, мечтаешь ли о том времени,
Когда ты ещё не пересекла черту?
Казалось, я видел, как ты танцуешь — усталые ноги
Часы томления, пластинки на повторе.
Мечтаешь ли ты, мечтаешь ли сделать виток
Назад — прежде, чем всё смешалось?

Но ты просто удрала,
Когда почувствовала надвигающуюся беду
Ты просто удрала,
Когда ущерб был нанесён
Ты просто удрала,
Когда почувствовала надвигающуюся беду
Я единственный

Источник