Перевод песни for him troye sivan - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

For him

We are runnin’ so fast
And we never look back
And whatever I lack, you make up
We make a really good team
And though not everyone sees
We got this crazy chemistry
Between us

Jump starting your car cause this city’s a bore
Buying e-cigarettes at the convenience store
Making new clichés
On our own little tour
Let’s ride

You don’t have to say I love you
To say I love you
Forget all the shooting stars and all the silver moons
We’ve been making shades of purple
Out of red and blue
Sickeningly sweet like honey,
Don’t need money
All I need is you
All I need is you

We try staying up late
But we both are light weights
Yeah we get off our face, too easy
And we take jokes way too far
And sometimes living’s too hard
We’re like two halves of one heart

Eat a pill stay and chill
You don’t needa go
I’m about to bring emo back if you leave my home
I’d panic at the disco
And you’d rather watch a tv show
Then ill squeeze your booty real hard
Like I’m kneading dough
Pizza boy, I’m speeding for ya
We canna get married tonight if you really wanna
Me in a cheap suit like a sleazy lawyer
And if you break my lil heart,
It’d be an honour

Для него

Мы бежим слишком быстро,
Но мы никогда не оглядываемся,
И ты восполняешь любой мой недостаток
Из нас получилась отличная команда,
И, даже если не все это видят,
У нас просто сумасшедшая химия
Между нами

Заводи свою машину, потому что этот город — скука,
Купим электронные сигареты в небольшом магазине,
Создадим новые клише
В своем небольшом путешествии,
Поехали

Тебе не надо произносить «я люблю тебя»,
Чтобы иметь это в виду
Забудь все падающие звезды и серебряные луны
Мы создавали оттенки пурпурного
Из красного и синего
Все такое тошнотворно сладкое,
Мне не нужны деньги
Всё, что мне нужно — ты
Всё, что мне нужно — ты

Мы пытаемся оставаться допоздна,
Но мы оба легко пьянеем,
Да, мы отключаемся слишком быстро
И мы принимаем шутки слишком близко к сердцу,
И иногда жить слишком сложно,
Но мы словно две половинки одного сердца

Глотни таблетку, останься и повеселись,
Тебе не нужно уходить
Я могу опять загрустить, если ты покинешь мой дом
Я бы повеселился на вечеринке,
А ты бы смотрел тв-шоу
Но я сожму твой зад так,
Словно я замешиваю тесто
Я спешу ради тебя будто доставщик пиццы
Мы можем и пожениться сегодня, если ты так хочешь
Я в дешевеньком костюме, как неряшливый адвокат
И если ты разобьешь мое маленькое сердце,
Это будет честью для меня

Источник

Перевод песни For him (Troye Sivan)

For him

Для него

We are runnin’ so fast
And we never look back
And whatever I lack, you make up
We make a really good team
And though not everyone sees
We got this crazy chemistry
Between us

Jump starting your car cause this city’s a bore
Buying e-cigarettes at the convenience store
Making new clichés
On our own little tour
Let’s ride

We try staying up late
But we both are light weights
Yeah we get off our face, too easy
And we take jokes way too far
And sometimes living’s too hard
We’re like two halves of one heart

Источник

[Verse 1: Troye Sivan]

[Куплет 1: Troye Sivan]

We are runnin’ so fast

Мы очень быстро бежим

And we never look back

И никогда не оглядываемся назад.

And whatever I lack, you make up

И если мне чего-то не хватает, ты восполняешь.

We make a really good team

Мы хорошая команда

And though not everyone sees

И пусть не каждый понимает.

We got this crazy chemistry

[Verse 2: Troye Sivan]

[Куплет 2: Troye Sivan]

Jump starting your car cause this city’s a bore

Заводи машину, ведь этот город наскучил,

Buying e-cigarettes at the convenience store

Покупая электронные сигареты в киоске,

Making new clichés on our own little tour

Мы создаем новые клише в нашем собственном туре.

[Chorus: Troye Sivan]

[Припев: Troye Sivan]

You don’t have to say I love you to say I love you

Тебе не нужно говорить, что любишь меня, чтобы доказать свою любовь.

Forget all the shooting stars and all the silver moons

Забудь о падающих звездах и всех серебряных лунах.

We’ve been making shades of purple out of red and blue

Мы создавали фиолетовые оттенки из красного и голубого,

Sickeningly sweet like honey, don’t need money

Приторно сладко, словно мед; мне деньги не нужны.

Мне нужен только ты.

[Verse 3: Troye Sivan]

[Куплет 3: Troye Sivan]

We try staying up late

Мы пытаемся не спать допоздна,

But we both are light weights

Но мы оба в этом плане легковесы.

Yeah we get off our face, too easy

Ага, нас очень быстро клонит в сон.

And we take jokes way too far

И мы слишком остро реагируем на шутки,

And sometimes living’s too hard

И иногда жизнь просто невыносима.

We’re like two halves of one heart

Мы словно две половинки одного сердца.

[Chorus: Troye Sivan]

[Припев: Troye Sivan]

You don’t have to say I love you to say I love you

Тебе не нужно говорить, что любишь меня, чтобы доказать свою любовь.

Forget all the shooting stars and all the silver moons

Забудь о падающих звездах и всех серебряных лунах.

We’ve been making shades of purple out of red and blue

Мы создавали фиолетовые оттенки из красного и голубого,

Sickeningly sweet like honey, don’t need money

Приторно сладко, словно мед; мне деньги не нужны.

Мне нужен только ты.

Eat a pill, stay and chill, you don’t need to go

Выпей таблетку, останься и расслабься, тебе не нужно уходить.

I’m about to bring emo back if you leave my home

Если ты покинешь мой дом, я воскрешу в памяти время эмо.

I’d panic at the disco and you’d rather watch a TV show

Я лучше бы потусил на дискотеке, а ты — посмотрела бы телешоу.

Then I’ll squeeze your booty real hard like I’m kneading dough

К тому же я так сильно сожму твой зад, будто замешиваю тесто.

Pizza boy, I’m speeding for ya

Спешу к тебе, словно доставщик пиццы.

We canna get married tonight if you really wanna

Мы можем пожениться сегодня вечером, если захочешь.

Me in a cheap suit like a sleazy lawyer

Я в дешевом костюме, как дешевый адвокат.

And if you break my lil’ heart, it’d be an honour

И если именно ты разобьешь мне сердце, то это лишь честь для меня.

[Chorus: Troye Sivan]

[Припев: Troye Sivan]

You don’t have to say I love you to say I love you

Тебе не нужно говорить, что любишь меня, чтобы доказать свою любовь.

Forget all the shooting stars and all the silver moons

Забудь о падающих звездах и всех серебряных лунах.

We’ve been making shades of purple out of red and blue

Мы создавали фиолетовые оттенки из красного и голубого,

Sickeningly sweet like honey, don’t need money

Приторно сладко, словно мед; мне деньги не нужны.

Мне нужен только ты.

Источник