Перевод песни For you (Rita Ora)
В исполнении: Liam Payne, Rita Ora.
For you
Для тебя
In your eyes I’m alive
Inside you’re beautiful
Something so unusual
In your eyes I know I’m home
Every tear, every fear
Gone with the thought of you
Changing what I thought I knew
I’ll be yours for a thousand lives
I’m free as a bird when I’m flying in your cage
I’m diving in deep and I’m riding with no brakes
And I’m bleeding your love, and you’re swimming in my veins
You’ve got me now
Been waiting for a lifetime for you
Been breaking for a lifetime for you
Wasn’t lookin’ for love ’til I found you
For love, ’til I found you
Skin to skin
Breathe me in
Feeling your kiss on me
Lips are made of ecstasy
I’ll be yours for a thousand lives (a thousand lives)
I’m free as a bird when I’m flying in your cage (so lost)
I’m diving in deep and I’m riding with no brakes (no luck)
And I’m bleeding your love, and you’re swimming in my veins
You’ve got me now (now)
Been waiting for a lifetime for you
Been breaking for a lifetime for you
Wasn’t lookin’ for love ’til I found you
For love ’til I found you
Been waiting for a lifetime for you
Been breaking for a lifetime for you
Wasn’t lookin’ for love ’til I found you
For love ’til I found you
I’m free as a bird when I’m flying in your cage
I’m diving in deep and I’m riding with no brakes
And I’m bleeding your love, and you’re swimming in my veins
You’ve got me now
Been waiting for a lifetime for you
Been breaking for a lifetime for you
Wasn’t looking for love ’til I found you
For love ’til I found you
Been waiting for a lifetime for you
Been breaking for a lifetime for you
Wasn’t looking for love ’til I found you
For love ’til I found you
В твоих глазах я оживаю
Внутри ты прекрасен
Что-то такое необычное
В твоих глазах, знаю, я дома
Каждая слеза, каждый страх
Уходит с мыслями о тебе
Всё, что я знала, сменяется
Я буду твоей ещё тысячу жизней
Я свободна, словно птица, когда летаю в твоей клетке
Я ныряю глубоко и езжу без тормозов
И я истекаю твоей любовью, ты плаваешь в моих венах
Ты обладаешь мной
Всю жизнь я ждала тебя
Ломала всё всю жизнь для тебя
Не искала любви, пока не нашла тебя
Любви, пока не нашла тебя
Кожа к коже
Вдохни меня
Чувствую твой поцелуй на себе
Губы созданы из наслаждения
Я буду твоим ещё тысячу жизней (тысячу жизней)
Я свободна, словно птица, когда летаю в твоей клетке (потеряна)
Я ныряю глубоко и езжу без тормозов (неудачница)
И я истекаю твоей любовью, ты плаваешь в моих венах
Ты обладаешь мной (теперь)
Всю жизнь я ждал тебя
Ломал всё всю жизнь для тебя
Не искала любви, пока не нашла тебя
Любви, пока не нашла тебя
Всю жизнь я ждала тебя
Ломала всё всю жизнь для тебя
Не искала любви, пока не нашла тебя
Любви, пока не нашла тебя
Я свободна, словно птица, когда летаю в твоей клетке
Я ныряю глубоко и езжу без тормозов
И я истекаю твоей любовью, ты плаваешь в моих венах
Ты обладаешь мной
Всю жизнь я ждала тебя
Ломала всё всю жизнь для тебя
Не искала любви, пока не нашла тебя
Любви, пока не нашла тебя
Всю жизнь я ждала тебя
Ломала всё всю жизнь для тебя
Не искала любви, пока не нашла тебя
Любви, пока не нашла тебя
Aidan R. Gallagher – For You Слова и перевод песни
Дата публикации: 07 июня, 2019
Слова
For You
[Verse 1]
Take me now
I don’t know how
But I need someone tonight
Don’t think about it
Don’t waste a moment
Cause I don’t have much time
If you don’t defend me
I can’t guarantee
My heart will survive
[Chorus 1]
So pretend that you love me
Pretend you’re not lying
When you say that you still dream about me
Like I still do, for you
[Verse 2]
But don’t leave me yet
There’s something so comforting
About your breath on my neck
How much more can i stand
You don’t know how lonely it is
Without you here my friend
So just wait till morning
By then the storm
Will have passed over our heads
[Chorus 1]
So pretend that you love me
Pretend you’re not lying
When you say that you still dream about me
Like I still do, for you
[Chorus 2]
And pretend that you want me
I know that you’re lying
When you say that you still dream about me
Like I still do, for you
For you, for you
For you, for you
For you, for you
For you
[Bridge]
For you, everything I do
Cliché, but it’s true
It’s all for you
It’s all for you
Перевод
Для тебя
[Куплет 1]
Возьми меня сейчас
Я не знаю как
Но мне нужен кто-то сегодня вечером
Не думай об этом
Не теряйте ни минуты
Потому что у меня мало времени
Если ты не защитишь меня
Я не могу гарантировать
Мое сердце выживет
[Припев 1]
Так притворись, что любишь меня
Притворись, что не лжешь
Когда ты говоришь, что все еще мечтаешь обо мне
Как я все еще делаю для тебя
[Стих 2]
Но пока не оставляй меня
Есть что-то такое утешительное
О твоем дыхании на моей шее
Сколько еще я могу стоять
Вы не знаете, как это одиноко
Без тебя здесь мой друг
Так что просто подожди до утра
К тому времени шторм
Пройдет над нашими головами
[Припев 1]
Так притворись, что любишь меня
Притворись, что не лжешь
Когда ты говоришь, что все еще мечтаешь обо мне
Как я все еще делаю для тебя
[Припев 2]
И притворись, что хочешь меня
Я знаю что ты лжешь
Когда ты говоришь, что все еще мечтаешь обо мне
Как я все еще делаю для тебя
Для тебя, для тебя
Для тебя, для тебя
Для тебя, для тебя
Для тебя
[Мост]
Для тебя все, что я делаю
Клише, но это правда
Все для тебя
Все для тебя
Видео
Aidan R. Gallagher – For You видеоклип.
Другие песни Aidan R. Gallagher
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод песни For U (SMNM)
For U
Подожду тебя
You know that
I don’t blame a thing on you, baby
I don’t blame a thing on you
I wish that
You could show a little more devotion
Even though you’re scared of your emotions
Don’t know what to do
Whenever you’re facing me
I wish that you knew, baby
(Wish that you know what to do)
If you could pull through
You know I’ll be there for you
You know I’ll be there for you
And if there’s something on your mind going through
I’ll wait for you, I’ll wait for you
You know that
I don’t blame a thing on you, baby
I don’t blame a thing on you
And I wish that you knew
How I feel for you and I’ll follow you, yeah
I keep on waiting for you to change your mind
Don’t know what to do
Whenever you’re facing me
I wish that you knew, baby
(Wish that you know what do)
If you could pull through
You know I’ll be there for you
You know I’ll be there for you
And if there’s something on your mind going through
I’ll wait for you, I’ll wait for you
You know that
I don’t blame a thing on you, baby
I don’t blame a thing on you
And I wish that you knew
How I feel for you and I’ll follow you, yeah
I keep on waiting for you to change your mind
And if there’s something on your mind going through
I’ll wait for you, I’ll wait for you
Ты знаешь это,
Я ни в чем тебя не виню, дорогая,
Я ни в чем тебя не виню,
Я бы и хотел этого,
Ты могла бы изобразить больше преданности,
Даже если в страхе пред собственными эмоциями.
Не знаю, что мне делать
Всякий раз, когда ты сталкиваешься со мною взглядом,
Мне бы хотелось, чтоб ты знала, милая,
(Хотел бы, чтоб ты знала, что делать)
Если ты сможешь спастись,
Ты знаешь, что я всегда к твоим услугам,
Ты знаешь, я всегда буду рядом.
И если что-то происходит в твоей голове,
Я подожду тебя, я подожду.
Ты знаешь это,
Я ни в чем тебя не виню, дорогая,
Я ни в чем тебя не виню,
И я бы хотел, чтоб ты знала,
Что я чувствую к тебе и что я последую за тобой, да,
Я продолжаю ждать, пока ты не передумаешь.
Не знаю, что мне делать,
Каждый раз, когда ты сталкиваешься со мной лицом к лицу,
Мне бы хотелось, чтоб ты знала, милая,
(Хотел бы, чтоб ты знала, что делать)
Если ты сможешь выкарабкаться,
Ты знаешь, что я всегда к твоим услугам,
Ты знаешь, я всегда буду рядом.
И если что-то происходит в твоей голове,
Я подожду тебя, я подожду.
Ты знаешь это,
Я ни в чем тебя не виню, дорогая,
Я ни в чем тебя не виню,
И я бы хотел, чтоб ты знала,
Что я чувствую к тебе и что я последую за тобой, да,
Я продолжаю ждать, пока ты не передумаешь.
И если что-то происходит в твоей голове,
Я подожду тебя, я подожду.