Перевод песни forest twenty one pilots - Uchenik.top - научные работы и подготовка

I don’t know why I feed on emotion

Я не знаю, почему я так голоден до эмоций,

There’s a stomach inside my brain

Внутри моего мозга есть желудок.

I don’t wanna be heard

Я не хочу быть услышанным,

I want to be listened to

Я хочу, чтобы меня выслушали.

Does it bother anyone else

Волнует ли кого-нибудь еще,

That someone else has your name?

Что кто-то другой носит твое имя?

Does it bother anyone else

Волнует ли кого-нибудь еще,

That someone else has your name, your name?

Что кто-то другой носит твое имя?

I scream, you scream, we all scream

Я кричу, ты кричишь,

‘Cause we’re terrified

Мы все кричим, потому что мы напуганы

Of what’s around the corner

Тем, что скрывается за углом

‘Cause we don’t want to lose our lives

Потому что нам дороги наши жизни,

So let’s think of something better.

Так что давай думать о чем-нибудь приятном.

Down in the forest

We’ll sing a chorus

Мы будем петь куплеты

One that everybody knows

Те, которые все знают.

Мы будем объяты огнем

Singing songs that nobody wrote.

Распевая песни, которые никто не писал.

My brain has given up

White flags are hoisted

Белые флаги подняты.

I took some food for thought

Я взял пищу для размышлений,

It might be poisoned

Должно быть, она была отравлена.

The stomach in my brain

Желудок, что в моем мозге

Throws up on to the page

Вырвало прямо на страницу.

Does it bother anyone else

Волнует ли кого-нибудь еще,

That someone else has your name?

Что кто-то другой носит твое имя?

Does it bother anyone else

Волнует ли кого-нибудь еще,

That someone else has your name, your name?

Что кто-то другой носит твое имя?

I scream, you scream, we all scream

Я кричу, ты кричишь,

‘Cause we’re terrified

Мы все кричим, потому что мы напуганы

Of what’s around the corner

Тем, что скрывается за углом

‘Cause we don’ wanna lose our lives

Потому что нам дороги наши жизни,

So let’s think of something better.

Так что давай думать о чем-нибудь приятном.

Down in the forest

We’ll sing a chorus

Мы будем петь куплеты

One that everybody knows

Те, которые все знают.

Мы будем объяты огнем

Singing songs that nobody wrote.

Распевая песни, которые никто не писал.

Quickly moving towards a storm

Стремительно продвигаюсь в сторону шторма,

Moving forward, torn

Движусь вперед, разрываясь

In to pieces over reasons

На куски между причинами

Of what these storms are for

I don’t understand why everything I adore

Я не понимаю, почему все, что я так люблю,

Takes a different form when I squint my eyes

Принимает совсем другой вид, когда я чуть скашиваю глаза.

Have you ever done that?

Ты когда-нибудь пробовал

When you squint your eyes

And your eyelashes make it look a little not right

Твои ресницы начинают смотреться будто бы немного неправильно,

And then when just enough light

И когда определенное количество света

Comes from just the right side

Будет падать под определенным углом,

And you find you’re not who you’re supposed to be?

Ты обнаружишь, что ты не тот, кем должен был стать?

This is not what you’re supposed to see

Это не то, что ты должен был видеть,

Please, remember me. I am supposed to be

Пожалуйста, ты помнишь меня? Я должен был

King of a kingdom or swinging on a swing

Править королевством или качаться на качелях.

Something happened to my imagination

Что-то случилось с моим воображением.

This situation’s becoming dire

Эта ситуация становится напряженной,

My tree house is on fire

Мой домик на дереве горит

And for some reason I smell gas on my hands

Источник

Содержание

Перевод песни Forest (Twenty One Pilots)

Forest

I don’t know why I feed on emotion
There’s a stomach inside my brain
I don’t wanna be heard
I want to be listened to
Does it bother anyone else
That someone else has your name?
Does it bother anyone else
That someone else has your name, your name?

I scream, you scream, we all scream
‘Cause we’re terrified of what’s around the corner
We stay in place
‘Cause we don’t want to lose our lives
So let’s think of something better.

Down in the forest
We’ll sing a chorus
One that everybody knows
Hands held higher,
We’ll be on fire
Singing songs that nobody wrote.

My brain has given up
White flags are hoisted
I took some food for thought
It might be poisoned
The stomach in my brain
Throws up onto the page
Does it bother anyone else
That someone else has your name?
Does it bother anyone else
That someone else has your name?

I scream, you scream, we all scream
‘Cause we’re terrified of what’s around the corner
We stay in place
‘Cause we don’t wanna lose our lives
So let’s think of something better.

Down in the forest
We’ll sing a chorus
One that everybody knows
Hands held higher,
We’ll be on fire
Singing songs that nobody wrote.

Quickly moving towards a storm
Moving forward, torn
Into pieces over reasons
Of what these storms are for
I don’t understand why everything I adore
Takes a different form when I squint my eyes
Have you ever done that?
When you squint your eyes
And your eyelashes make it look a little not right
And then with just enough light
Comes from just the right side
And you find you’re not who you’re supposed to be?

This is not what you’re supposed to see
Please, remember me. I am supposed to be
King of a kingdom or swinging on a swing
Something happened to my imagination
This situation’s becoming dire
My tree house is on fire
And for some reason I smell gas on my hands
This is not what I had planned
This is not what I had planned.

Down in the forest
We’ll sing a chorus
Hands held higher,
We’ll be on fire
Singing songs that nobody wrote.

Down in the forest
We’ll sing a chorus
One that everybody knows
Hands held higher,
We’ll be on fire
Singing songs that nobody wrote.

Hands held higher,
We’ll be on fire

Я не знаю почему я питаю эмоции
Там, внутри моего мозга, есть желудок
Я не хочу быть услышанным
Я хочу быть выслушанным
Разве кто-то еще переживает по тому поводу,
Что кого-то зовут так же, как и тебя?
Разве кто-то еще переживает по тому поводу,
Что кого-то зовут так же, так же, как и тебя?

Я кричу, ты кричишь, мы все кричим
Потому что мы напуганы тем, что находится за углом
Мы остаемся на месте
Потому что мы не хотим потерять наши жизни
Так что давайте думать о чем-то лучшем

В глубине леса
Мы будем петь припев,
Который знают все.
Держи руки выше,
Мы будем гореть в огне
Распевая песни, которые никто не писал

Мой мозг сдался,
Белые флаги были подняты
Я взял немного пищи для размышления
Возможно, она была отравлена
Желудок в моем мозгу
Стошнило прямо на страницу
Разве кто-то еще переживает по тому поводу,
Что кого-то зовут так же, как и тебя?
Разве кто-то еще переживает по тому поводу,
Что кого-то зовут так же, как и тебя?

Быстро двигаясь в сторону шторма,
Двигаюсь вперед, разрываюсь
На кусочки из-за причин
Почему эти штормы начались
Я не понимаю, почему все, что я обожаю
Принимает другой облик, стоит мне только немного прищурить глаза
Ты когда-нибудь делал это?
Когда ты щуришься
И твои ресницы делают изображение немного неправильным
И тогда, когда достаточное количество света
Будет падать с другой стороны
И ты вдруг осознаешь, что ты не тот, кем должен был быть?

Это не то, что ты должен был увидеть
Пожалуйста, запомни меня. Я должен быть
Королем королевства или кататься на качелях
Что-то случилось с моим воображением
Эта ситуация становится жуткой
Мой домик на дереве в огне
И почему-то я чувствую запах бензина на своих руках
Это не то, что я планировал
Это не то, что я планировал

В глубине леса
Мы будем петь припев.
Держи руки выше,
Мы будем гореть в огне
Распевая песни, которые никто не писал

Держи руки выше,
Мы будем гореть в огне

Источник

Forest

I scream, you scream, we all scream
‘Cause we’re terrified
Of what’s around the corner
We stay in place
‘Cause we don’t want to lose our lives
So let’s think of something better.

Down in the forest
We’ll sing a chorus
One that everybody knows
Hands held higher,
We’ll be on fire
Singing songs that nobody wrote.

My brain has given up
White flags are hoisted
I took some food for thought
It might be poisoned
The stomach in my brain
Throws up on to the page
Does it bother anyone else
That someone else has your name?
Does it bother anyone else
That someone else has your name, your name?

I scream, you scream, we all scream
‘Cause we’re terrified
Of what’s around the corner
We stay in place
‘Cause we don’ wanna lose our lives
So let’s think of something better.

Down in the forest
We’ll sing a chorus
One that everybody knows
Hands held higher,
We’ll be on fire
Singing songs that nobody wrote.

Quickly moving towards a storm
Moving forward, torn
In to pieces over reasons
Of what these storms are for
I don’t understand why everything I adore
Takes a different form when I squint my eyes
Have you ever done that?
When you squint your eyes
And your eyelashes make it look a little not right
And then when just enough light
Comes from just the right side
And you find you’re not who you’re supposed to be?

Down in the forest
We’ll sing a chorus
Hands held higher,
We’ll be on fire
Singing songs that nobody wrote.

Down in the forest
We’ll sing a chorus
One that everybody knows
Hands held higher,
We’ll be on fire
Singing songs that nobody wrote.

Hands held higher,
We’ll be on fire

Я не знаю, почему я так голоден до эмоций,
Внутри моего мозга есть желудок.
Я не хочу быть услышанным,
Я хочу, чтобы меня выслушали.
Волнует ли кого-нибудь еще,
Что кто-то другой носит твое имя?
Волнует ли кого-нибудь еще,
Что кто-то другой носит твое имя?

Я кричу, ты кричишь,
Мы все кричим, потому что мы напуганы
Тем, что скрывается за углом
Мы стоим на месте
Потому что нам дороги наши жизни,
Так что давай думать о чем-нибудь приятном.

Там в лесу
Мы будем петь куплеты
Те, которые все знают.
Руки выше,
Мы будем объяты огнем
Распевая песни, которые никто не писал.

Мой разум сдался,
Белые флаги подняты.
Я взял пищу для размышлений,
Должно быть, она была отравлена.
Желудок, что в моем мозге
Вырвало прямо на страницу.
Волнует ли кого-нибудь еще,
Что кто-то другой носит твое имя?
Волнует ли кого-нибудь еще,
Что кто-то другой носит твое имя?

Стремительно продвигаюсь в сторону шторма,
Движусь вперед, разрываясь
На куски между причинами
Этих штормов.
Я не понимаю, почему все, что я так люблю,
Принимает совсем другой вид, когда я чуть скашиваю глаза.
Ты когда-нибудь пробовал
Косить глазами?
Твои ресницы начинают смотреться будто бы немного неправильно,
И когда определенное количество света
Будет падать под определенным углом,
Ты обнаружишь, что ты не тот, кем должен был стать?

Это не то, что ты должен был видеть,
Пожалуйста, ты помнишь меня? Я должен был
Править королевством или качаться на качелях.
Что-то случилось с моим воображением.
Эта ситуация становится напряженной,
Мой домик на дереве горит
И почему-то мои руки пахнут газом,
Это не то, чего я хотел.
Это не то, чего я хотел.

Там в лесу
Мы будем петь куплеты.
Руки выше,
Мы будем объяты огнем,
Распевая песни, которые никто не писал.

Там в лесу
Мы будем петь куплеты
Те, которые все знают.
Руки выше,
Мы будем объяты огнем,
Распевая песни, которые никто не писал.

Источник