Перевод песни Forever young (Youth Group)
Forever young
Вечно юные
Let’s start in style, let’s dance for a while,
Heaven can wait we’re only watching the skies.
Hoping for the best, but expecting the worst,
Are you gonna drop the bomb or not?
Let us die young or let us live forever,
We don’t have the power, but we never say never.
Sitting in a sandpit, life is a short trip.
The music’s for the sad men.
Can you imagine,
When this race is run?
Turn our golden faces into the sun,
Praising our leaders,
We’re getting in tune.
The music’s played by the madmen.
Forever young,
I want to be forever young.
Do you really want to live forever?
Forever, forever.
Forever young,
I want to be forever young.
Do you really want to live forever?
Forever young.
Some are like water,
Some are like the heat,
Some are a melody,
And some are the beat.
Sooner or later they all will be gone,
Why don’t they stay young?
It’s so hard to get old without a cause,
I don’t want to perish like a fading horse.
Youth’s like diamonds in the sun,
And diamonds are forever.
So many adventures couldn’t happen today,
So many songs we forgot to play,
So many dreams swinging out of the blue,
Oh let them come true.
Forever young,
I want to be forever young.
Do you really want to live forever,
Forever, and ever?
Forever young,
I want to be forever young.
Do you really want to live forever,
Forever young?
Forever young,
I want to be forever young.
Do you really want to live forever,
Forever, and ever?
Forever young,
I want to be forever young.
Do you really want to live forever?
Позвольте нам умереть молодыми или дайте жить вечно,
У нас нет власти, но мы никогда не говорим «никогда».
Жизнь — короткое путешествие.
А музыка — только для грустных людей.
Можешь ли ты представить,
Что когда эта гонка будет выиграна,
Наши сияющие лица превратятся в множество звезд?
Мы прославляем своих кумиров,
Становясь мотивами их мелодий.
А музыка — только для безумцев.
Я хочу быть вечно юным..
Правда ли ты хочешь быть вечно юным? Вечно, вечно..
Вечно молодым..я хочу остаться молодым навсегда.
Хочешь ли ты быть молодым навсегда? Навсегда..
Я хочу быть вечно юным..
Правда ли ты хочешь быть вечно юным? Вечно, вечно..
Вечно молодым..я хочу остаться молодым навсегда.
Хочешь ли ты быть молодым навсегда? Навсегда юным.
Есть люди, похожие на прохладную воду.
А другие — на обжигающее пламя,
Есть люди — мелодия,
А есть люди — ритм.
Рано или поздно они все уйдут,
Но почему бы им не остаться вечно молодыми?
Это так сложно — стареть без причины,
Я не хочу погибнуть, как загнанная лошадь.
Молодость — она как бриллиант в лучах Солнца,
А бриллиант не разрушить временем.
Как же много приключений не произойдет сегодня,
Сколько песен мы забудем спеть,
Каждая звезда на небосводе станет чьей-то мечтой,
И мы воплотим мечты в жизнь!
Вечно юным,
Я хочу быть вечно юным.
Правда ли ты хочешь жить вечно?
Вечно.
Вечно юным,
Я хочу быть вечно юным.
Правда ли ты хочешь жить вечно?
Вечно.
Вечно юным,
Я хочу быть вечно юным.
Правда ли ты хочешь жить вечно?
Вечно.
Вечно юным,
Я хочу быть вечно юным.
Правда ли ты хочешь жить вечно?
Перевод песни Forever young (Youth Group)
Forever young
Вечно молодой
Let’s dance in style,
Let’s dance for a while
Heaven can wait we’re only watching the skies
Hoping for the best but expecting the worst
Are you gonna drop the bomb or not?
Let us die young
Or let us live forever
We don’t have the power
But we never say “never”
Sitting in a sandpit, life is a short trip
Music’s for the sad men
Can you imagine
When this race is run
Turn our golden faces into the sun
Praising our leaders we’re getting in tune
Music’s played by the mad men
Forever young, I want to be forever young
Do you really wanna live forever, forever, forever?
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever, forever, forever?
Some are like water,
Some are like the heat
Some are a melody, some are the beat
Sooner or later they all will be gone
Why don’t they stay young?
It’s hard to get old without a cause
I don’t want to perish like a fading horse
Youth is like diamonds in the sun
And diamonds are forever
Forever young, I want to be forever young
Do you really wanna live forever, forever, forever?
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever, forever, forever?
Давайте умрем молодыми,
Или пускай нам дадут жить вечно.
У нас нет власти,
Но мы никогда не говорим «никогда».
Сидя в песочнице, жизнь — короткая поездка,
Музыка придумана для грустящих мужчин.
Можете ли вы представить себе, что
Когда эти гонки будут выиграны,
Наши лица превратятся в солнце.
Похвала нашим лидерам образует мелодию,
Музыку играли безумные мужчинамы.
Вечно молодым, я хочу всегда быть вечно молодым,
Ты на самом деле хочешь жить вечно, вечно, вечно?
Вечно молодым, я хочу всегда быть вечно молодым,
Ты на самом деле хочешь жить вечно, вечно, вечно?
Трудно стать старым без причины,
Я не хочу погибать как убегающая лошадь,
Молодежь, как алмазы на солнце,
А алмазы это навсегда.
Вечно молодым, я хочу всегда быть вечно молодым,
Ты на самом деле хочешь жить вечно, вечно, вечно?
Вечно молодым, я хочу всегда быть вечно молодым,
Ты на самом деле хочешь жить вечно, вечно, вечно?
Перевод песни Young forever (Jay-Z)
Young forever
Вечно молодой
Mr. Hudson:
Let’s dance in style,
Let’s dance for a while
Heaven can wait we’re only watching the skies
Hoping for the best but expecting the worst,
Are you gonna drop the bomb or not?
Let us die young or let us live forever,
We don’t have the power but we never say never,
Sitting in a sandpit,
Life is a short trip,
The music’s for the sad man,
Forever young,
I wanna be forever young
Do you really want to live forever?
Forever and ever
Forever young I wanna be
Forever young
Do you really want to live forever?
Forever, forever young
Jay-Z:
So we live a life like a video
When the sun is always out and you never get old
And the champagne’s always cold
And the music is always good
And the pretty girls just happen to stop by in the hood
And they hop their pretty ass up on the hood of dat pretty ass car
Without a wrinkle in today
Cuz there is no tomorrow
Just some picture perfect day
To last a whole lifetime
And it never ends
Cos all we have to do is hit rewind
So lets just stay in the moment, smoke some weed,
Drink some wine,
Reminisce talk some shit forever young is in your mind
Leave a mark that can’t erase neither space nor time
So when the director yells cut,
I’ll be fine,
I’m forever young.
Forever young,
I wanna be forever young
Do you really want to live forever?
Forever and ever
Forever young I wanna be
Forever young
Do you really want to live forever?
Forever, forever young
Jay-Z:
Fear not when, fear not why,
Fear not much while were alive,
Life is for living not living up tight,
See ya somewhere up in the sky,
Fear not die, I’ll be alive for a million years, bye bye,
So not for legends, I’m forever young
My name shall survive
Through the darkest blocks, over kitchen stoves,
Over Pyrex pots, my name shall be passed down to generations
While debating up in barber shops, young slung, hung here,
Shorty, the nigga from here
With a little ambition just what we can become here,
And as the father passed his story down to his sons ears,
Younger kid, younger every year, yeah
So if you love me baby this is how you let me know.
Don’t ever let me go, thats how you let me know, baby,
Forever young,
I wanna be forever young
Do you really want to live forever?
Forever and ever
Forever young I wanna be
Forever young
Do you really want to live forever?
Forever, forever young
Jay-Z:
Slamming Bentley doors,
Hopping out of Porsche’s,
Popping up on Forbes lists,
Gorgeous,
Hold up,
Niggas thought I lost it,
They be talking bullshit
I be talking more shit
They nauseous,
Hold up,
I’ll be here forever
You know, I’m on my fall shit,
And I ain’t waiting for closure, I will never forfeit,
Less than four bars,
Guru bring the chorus in,
Did you get the picture yet,
I’m painting you a portrait of young.
Forever young,
I wanna be forever young
Do you really want to live forever?
Forever and ever
Forever young I wanna be
Forever young
Do you really want to live forever?
Forever, forever young
Вечно молодой
Я хочу быть вечно молодым
Ты правда хочешь жить вечно?
Навсегда
Вечно молодым хочу я быть
Вечно молодым
Ты правда хочешь жить вечно?
Вечно, вечно молодой
Jay-Z:
Мы живем как в кино
Когда солнце всегда восходит и ты никогда не постареешь
И шампанское всегда холодное
Музыка всегда хорошая
И симпатичные девушки, случается, останавливаются по соседству
И они соблазняют своими прелестями на капоте стрёмного авто
Без морщин сегодня
Потом завтра — нет
Просто некоторые фото идеального дня
Что длятся целую жизнь
И это никогда не кончится
Потому что все, что мы должны сделать — это нажать на перемотку
Так давай просто жить в настоящем, курить траву,
И пить вино
Вспомни наши разговоры, у вас на уме только одно- быть вечно молодым
Оставь метку которую не сотрет ни пространство, ни время
Когда постановщик перестанет орать
Я буду в порядке
Я вечно молодой
Вечно молодой
Я хочу быть вечно молодым
Ты правда хочешь жить вечно?
Навсегда
Вечно молодым хочу я быть
Вечно молодым
Ты правда хочешь жить вечно?
Вечно, вечно молодой
Вечно молодой
Я хочу быть вечно молодым
Ты правда хочешь жить вечно?
Навсегда
Вечно молодым хочу я быть
Вечно молодым
Ты правда хочешь жить вечно?
Вечно, вечно молодой
Jay-Z:
Хлопая дверями Бентли
Выпрыгивая из Порше
Подскакивая в рейтинге Форбс
Великолепный
Поддержите меня
Нигга думал, что я потерял его
Они будут говорить ерунду
Я буду говорить больше дерьма
Они тошнотворны
Поддержите меня
Я буду здесь вечно
Ты знаешь, я упал в лужу
Я не жду завершения, я никогда не халтурю
Меньше чем четырьмя куплетами
Гуру вступай с припевом
Вы еще не получили представления?
Я рисую на картине вас молодых
Вечно молодой
Я хочу быть вечно молодым
Ты правда хочешь жить вечно?
Навсегда
Вечно молодым хочу я быть
Вечно молодым
Ты правда хочешь жить вечно?
Вечно, вечно молодой