Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Forever young
Let’s dance in style,
Let’s dance for a while
Heaven can wait we’re only watching the skies
Hoping for the best but expecting the worst
Are you gonna drop the bomb or not?
Let us die young
Or let us live forever
We don’t have the power
But we never say “never”
Sitting in a sandpit, life is a short trip
Music’s for the sad men
Can you imagine
When this race is won
Turn our golden faces into the sun
Praising our leaders we’re getting in tune
Music’s played by the mad men
Forever young, I want to be forever young
Do you really wanna live forever, forever, forever?
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever, forever, forever?
Some are like water,
Some are like the heat
Some are a melody, some are the beat
Sooner or later they all will be gone
Why don’t they stay young?
It’s hard to get old without a cause
I don’t want to perish like a fleeing horse
Youth’s like diamonds in the sun
And diamonds are forever
So many adventures couldn’t happen today
So many songs we forgot to play
So many dreams swinging out of the blue
We let them come true
Forever young, I want to be forever young
Do you really wanna live forever, forever, forever?
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever, forever, forever?
Some are like water,
Some are like the heat
Some are a melody, some are the beat
Sooner or later they all will be gone
Why don’t they stay young?
Вечно молодой
Давайте умрем молодыми,
Или пускай нам дадут жить вечно.
У нас нет власти,
Но мы никогда не говорим «никогда».
Сидя в песочнице, жизнь — короткая поездка,
Музыка придумана для грустящих мужчин.
Можете ли вы представить себе, что
Когда эти гонки будут выиграны,
Наши лица превратятся в солнце.
Похвала нашим лидерам образует мелодию,
Музыку играли безумные мужчинамы.
Вечно молодым, я хочу всегда быть вечно молодым,
Ты на самом деле хочешь жить вечно, вечно, вечно?
Вечно молодым, я хочу всегда быть вечно молодым,
Ты на самом деле хочешь жить вечно, вечно, вечно?
Трудно стать старым без причины,
Я не хочу погибать как убегающая лошадь,
Молодежь, как алмазы на солнце,
А алмазы это навсегда.
Так много приключений не может произойти сегодня,
Так много песен, которые мы забыли играть.
Очень много мечт, качающихся как гром среди ясного неба,
Мы позволим им осуществиться.
Вечно молодым, я хочу всегда быть вечно молодым,
Ты на самом деле хочешь жить вечно, вечно, вечно?
Вечно молодым, я хочу всегда быть вечно молодым,
Ты на самом деле хочешь жить вечно, вечно, вечно?
Forever young
Let’s dance in style,
Let’s dance for a while
Heaven can wait we’re only watching the skies
Hoping for the best but expecting the worst
Are you gonna drop the bomb or not?
Let us die young
Or let us live forever
We don’t have the power
But we never say “never”
Sitting in a sandpit, life is a short trip
Music’s for the sad men
Can you imagine
When this race is won
Turn our golden faces into the sun
Praising our leaders we’re getting in tune
Music’s played by the mad men
Forever young, I want to be forever young
Do you really wanna live forever, forever, forever?
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever, forever, forever?
Some are like water,
Some are like the heat
Some are a melody, some are the beat
Sooner or later they all will be gone
Why don’t they stay young?
It’s hard to get old without a cause
I don’t want to perish like a fleeing horse
Youth’s like diamonds in the sun
And diamonds are forever
So many adventures couldn’t happen today
So many songs we forgot to play
So many dreams swinging out of the blue
We let them come true
Forever young, I want to be forever young
Do you really wanna live forever, forever, forever?
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever, forever, forever?
Some are like water,
Some are like the heat
Some are a melody, some are the beat
Sooner or later they all will be gone
Why don’t they stay young?
Вечно молодой
Давайте умрем молодыми,
Или пускай нам дадут жить вечно.
У нас нет власти,
Но мы никогда не говорим ‘никогда’.
Сидя в песочнице, жизнь — короткая поездка,
Музыка придумана для грустящих мужчин.
Можете ли вы представить себе, что
Когда эти гонки будут выиграны,
Наши лица превратятся в солнце.
Похвала нашим лидерам образует мелодию,
Музыку играли безумные мужчинамы.
Вечно молодым, я хочу всегда быть вечно молодым,
Ты на самом деле хочешь жить вечно, вечно, вечно?
Вечно молодым, я хочу всегда быть вечно молодым,
Ты на самом деле хочешь жить вечно, вечно, вечно?
Трудно стать старым без причины,
Я не хочу погибать как убегающая лошадь,
Молодежь, как алмазы на солнце,
А алмазы это навсегда.
Так много приключений не может произойти сегодня,
Так много песен, которые мы забыли играть.
Очень много мечт, качающихся как гром среди ясного неба,
Мы позволим им осуществиться.
Вечно молодым, я хочу всегда быть вечно молодым,
Ты на самом деле хочешь жить вечно, вечно, вечно?
Вечно молодым, я хочу всегда быть вечно молодым,
Ты на самом деле хочешь жить вечно, вечно, вечно?
Перевод песни Forever young (Youth Group)
Forever young
Вечно молодой
Let’s dance in style,
Let’s dance for a while
Heaven can wait we’re only watching the skies
Hoping for the best but expecting the worst
Are you gonna drop the bomb or not?
Let us die young
Or let us live forever
We don’t have the power
But we never say “never”
Sitting in a sandpit, life is a short trip
Music’s for the sad men
Can you imagine
When this race is run
Turn our golden faces into the sun
Praising our leaders we’re getting in tune
Music’s played by the mad men
Forever young, I want to be forever young
Do you really wanna live forever, forever, forever?
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever, forever, forever?
Some are like water,
Some are like the heat
Some are a melody, some are the beat
Sooner or later they all will be gone
Why don’t they stay young?
It’s hard to get old without a cause
I don’t want to perish like a fading horse
Youth is like diamonds in the sun
And diamonds are forever
Forever young, I want to be forever young
Do you really wanna live forever, forever, forever?
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever, forever, forever?
Давайте умрем молодыми,
Или пускай нам дадут жить вечно.
У нас нет власти,
Но мы никогда не говорим «никогда».
Сидя в песочнице, жизнь — короткая поездка,
Музыка придумана для грустящих мужчин.
Можете ли вы представить себе, что
Когда эти гонки будут выиграны,
Наши лица превратятся в солнце.
Похвала нашим лидерам образует мелодию,
Музыку играли безумные мужчинамы.
Вечно молодым, я хочу всегда быть вечно молодым,
Ты на самом деле хочешь жить вечно, вечно, вечно?
Вечно молодым, я хочу всегда быть вечно молодым,
Ты на самом деле хочешь жить вечно, вечно, вечно?
Трудно стать старым без причины,
Я не хочу погибать как убегающая лошадь,
Молодежь, как алмазы на солнце,
А алмазы это навсегда.
Вечно молодым, я хочу всегда быть вечно молодым,
Ты на самом деле хочешь жить вечно, вечно, вечно?
Вечно молодым, я хочу всегда быть вечно молодым,
Ты на самом деле хочешь жить вечно, вечно, вечно?