TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
What To Do
Что делать?
Текст песни (исполняет Demi Lovato)
Перевод песни (Эвер)
Tell me what to do about you
I already know
I can see in your eyes
When you’re selling the truth
Cuz it’s been a long time coming
So where you running to?
Tell me what to do about you.
You’ve got your way of speaking
Even the air you’re breathin’
You could be anything,
But you don’t know what to believe in,
You’ve got the world before you
If I could only show you
But you don’t know what to do.
Tell me what to do about you
Something on your mind
Baby, all of the time
You can run out of room (Oh yeah)
This day has been a long time coming,
I say it’s nothing new
So tell me what to do about you.
You’ve got your way of speaking
Even the air you’re breathin’
You could be anything,
But you don’t know what to believe in,
You’ve got the world before you
If I could only show you
But you don’t know what to do.
You think about it can you ever change?
Finish what you started make me want to stay
Tired of conversation, show me something real,
Find out what your part is, Play it how you feel.
Tell me what to do about you
Is there any way, anything
I can say won’t break us in two,
Cuz it’s been a long time coming
I can’t stop lovin’ you (yeah)
Tell me what to do about you
You’ve got your way of speaking
Even the air you’re breathin’
You could be anything,
But you don’t know what to believe in,
You’ve got the world before you
If I could only show you
But you don’t know what to do.
Скажи мне, как с тобой поступить.
Я уже знаю ответ,
Я вижу все в твоих глазах,
Когда ты скрываешь правду,
Ведь мы долго к этому шли.
Куда же ты убегаешь?
Скажи мне, как с тобой поступить.
Ты говоришь по-своему, даже воздух,
Которых ты дышишь, особенный.
Ты мог бы стать кем угодно,
Но ты не знаешь, во что верить.
Перед тобой целый мир, если бы
Ты только мог показать себя,
Но ты не знаешь, что делать.
Скажи мне, как с тобой поступить,
Ты что-то замыслил,
Детка, в любой момент
Ты можешь сбежать (О, да)
Мы долго шли к этому дню.
Я говорю, это вовсе не ново,
Скажи мне, как с тобой поступить.
Ты говоришь по-своему, даже воздух,
Которых ты дышишь, особенный.
Ты мог бы стать кем угодно,
Но ты не знаешь, во что верить.
Перед тобой целый мир, если бы
Ты только мог показать себя,
Но ты не знаешь, что делать.
Ты думаешь об этом. Ты когда-нибудь изменишься?
Прекрати то, что начал, останови меня!
Я устала от разговоров, покажи мне хоть что-то настоящее.
Вживись в свою роль, играй так, как чувствуешь.
Скажи мне, как с тобой поступить.
Есть ли какой способ, хоть что-нибудь?
Я скажу, что нас не разлучить,
Ведь мы долго к этому шли.
Я не перестану любить тебя (да)
Скажи мне, как с тобой поступить.
Ты говоришь по-своему, даже воздух,
Которых ты дышишь, особенный.
Ты мог бы стать кем угодно,
Но ты не знаешь, во что верить.
Перед тобой целый мир, если бы
Только я могла показать тебе.
Но ты не знаешь, что делать.
Перевод добавил(а): Эвер.
Добавлен/редактирован: 24.11.2011 Просмотров: 14504
Тема: Составление текста песни на слух
Опции темы
Отображение
Надеюсь создал тему в том разделе, потому что похожих не нашёл.
Всегда испытывал трудности в опознании слов песен, вот и сейчас нужна помощь с этим делом. 
Перевести думаю будет проще, текста минимум.
Найти в интернете слов песни не получилось, попадались другие тексты под видом этого.
UPD
Нашёл настоящий текст:
Look into my eyes and say ‘I love u’
Look into my eyes and say ‘I do’
I’m scared to tell u that I love u
I know you’re the one
I am falling deep in love with u
I am falling head over heels
Baby, when u called me
I was surprised to hear from u
I thought you were playing cool
And make me way that’s what most do
Look into my eyes and say ‘I love u’
Look into my eyes and say ‘I do’
I don’t wanna play games
I know I know you’re the one for me
While I can’t believe that
I’ve just said that you’re so confident.
Please don’t hide yourself from me
Cuz you’re perfect as you are
You are all that I need
Never doubt me
All night love’s for u
Я сколько не пытался на слух хотя б пару слов, ну не выходит и всё
Спасибо, кое-как нашёл, отправил через сайт, но и тут выложу, поправил первое сообщение.
Nika Mercury
Вот этот текст подходит под описание, даже про ураган (storm) есть:
:Огромнейшее спасибо Вам! Вы даже не представляете как обрадовали меня. Еще раз СПАСИБО!
Помогите перевести песню. Записана с FM-радио в середине 80-х за границей. Ссылка на файл MP3:
http://webfile.ru/4485363
Собственно текст песни
Puorte o cazone cu ‘nu stemma arreto
‘na cuppulella cu ‘a visiera alzata.
Passe scampanianno pe’ Tuleto
camme a ‘nu guappo pe’ te fa guarda!
Tu vuo fa l’ americano!
mmericano! mmericano
siente a me, chi t’ ho fa fa?
tu vuoi vivere alla moda
ma se bevi whisky and soda
po’ te sente ‘e disturba.
Tu vuo fa l’ americano
mmericano! mmericano!
ma si nato in Italy!
siente a mme
non ce sta’ niente a ffa
o kay, napolitan!
Tu vuo fa l’ american!
Tu vuo fa l’ american!
Comme te po’ capi chi te vo bene
si tu le parle ‘mmiezzo americano?
Quando se fa l ‘ammore sotto ‘a luna
come te vene ‘capa e di:’i love you!?’
Tu vuo fa l’ americano
mmericano! mmericano
siente a me, chi t’ho fa fa?
tu vuoi vivere alla moda.
Это не испанский, а итальянский язык)
Помогите пожалуйста! Никак не могу найти текст песни Barratt Waugh Take a turn. пришлось самой прослушать песню и написать что поняла. Не могли бы Вы прослушать ее и написать более точный текст (так как некоторые слова я не поняла как ни старалась
)Barratt Waugh
Take a turn
When I was small I was made to turn away from the ones that I looked to talk to
It happened every day
When I was little they didn’t want to know
Made to stand and watch them playing
Made to watch their smiles grow
And how they’d laugh when I joined the game as they beat me to the ground again
And how they’d laugh as they hearled the blows for another school time show
Take a turn
Take another part of me
Take a turn take the best of me
Take a turn
—-me of my dignity
Take a turn on me
Never answered when they called me every day
The screaming crowd kept screaming
Until the teacher came
————— as they threw me in the rain
Then pushed me back and forward
Till I felt my body’s steak
Now look at me
Don’t you think of changed our life irrearranged
Love with me
It’s hard to recognize the fear in my eyes
Take a turn
Take another part of me
Take a turn take the best of me
Take a turn
—-me of my dignity
Take a turn on me
Take a turn
Take another part of me
Take a turn take the best of me
Take a turn
May be of my dignity
Take a turn on me
Очень прошу помогите
What to do
Tell me what to do about you
I can see in your eyes
When you’re selling the truth
Cuz it’s been a long time coming
So where you running to?
Tell me what to do about you.
You’ve got your way of speaking
Even the air you’re breathin’
You could be anything,
But you don’t know what to believe in,
You’ve got the world before you
If I could only show you
But you don’t know what to do.
Tell me what to do about you
Something on your mind
Baby, all of the time
You can run out of room (Oh yeah)
This day has been a long time coming,
I say it’s nothing new
So tell me what to do about you.
You’ve got your way of speaking
Even the air you’re breathin’
You could be anything,
But you don’t know what to believe in,
You’ve got the world before you
If I could only show you
But you don’t know what to do.
You think about it can you ever change?
Finish what you started make me want to stay
Tired of conversation, show me something real,
Find out what your part is, Play it how you feel.
Tell me what to do about you
Is there any way, anything
I can say won’t break us in two,
Cuz it’s been a long time coming
I can’t stop lovin’ you (yeah)
Tell me what to do about you
You’ve got your way of speaking
Even the air you’re breathin’
You could be anything,
But you don’t know what to believe in,
You’ve got the world before you
If I could only show you
But you don’t know what to do.
Что делать
Скажи мне, как с тобой поступить.
Я вижу все в твоих глазах,
Когда ты скрываешь правду,
Ведь мы долго к этому шли…
Куда же ты убегаешь?
Скажи мне, как с тобой поступить…
Ты говоришь по-своему, даже воздух,
Которым ты дышишь, особенный.
Ты мог бы стать кем угодно,
Но ты не знаешь, во что верить.
Перед тобой целый мир, если бы
Ты только мог показать себя,
Но ты не знаешь, что делать…
Скажи мне, как с тобой поступить,
Детка, в любой момент
Ты можешь сбежать (О, да)
Мы долго шли к этому дню.
Я говорю, это вовсе не ново,
Скажи мне, как с тобой поступить.
Ты говоришь по-своему, даже воздух,
Которым ты дышишь, особенный.
Ты мог бы стать кем угодно,
Но ты не знаешь, во что верить.
Перед тобой целый мир, если бы
Ты только мог показать себя,
Но ты не знаешь, что делать…
Ты думаешь об этом… Ты когда-нибудь изменишься?
Прекрати то, что начал, останови меня!
Я устала от разговоров, покажи мне хоть что-то настоящее…
Вживись в свою роль, играй так, как чувствуешь…
Скажи мне, как с тобой поступить.
Есть ли какой способ, хоть что-нибудь?
Я скажу, что нас не разлучить,
Ведь мы долго к этому шли.
Я не перестану любить тебя (да)
Скажи мне, как с тобой поступить.