Перевод песни Freak show (Set It Off)
Freak show
Цирк уродов
I am a circus freak
Caught in a cage, caught in a cage
Staring without a blink
Swallow me whole, swallow me whole
I am a circus freak
Cut out my heart, cut out my heart
Loveless and watch me bleed
Tear me apart, tear my apart
I’ve lost myself in make-believe
I don’t wanna go, I don’t want to go, make me
Over and over I’ve deceived
I don’t wanna go, I don’t want to go
You want reform? I can’t conform
Cause I can’t take anymore of your tainted bliss cause
I’ve lost myself in make-believe
You can’t break me
I am a circus freak
So many scars, so many scars
I’m just the common creep
Something to watch, something to watch
You know you can’t break me
I’ve lost myself in make-believe
I don’t wanna go, I don’t want to go, make me
Over and over I’ve deceived
I don’t wanna go, I don’t want to go
You want reform? I can’t conform
Cause I can’t take anymore of your tainted bliss cause
I’ve lost myself in make-believe
You can’t break me
(Come one, come all
Step right up for the one,
The lonely circus freak!)
You’ll never break me
You’ll never change me, no
You’ll never break me
You’ll never change me, no
I’ve waited ten long years
Just to look in the mirror
And to find just what I’m staring at
I’ve waited ten long years
Just to tell you I’m fearless
You don’t understand, I’ve become who I am!
You know you can’t break me
I’ve lost myself in make-believe
I don’t wanna go, I don’t want to go, make me
Over and over I’ve deceived
I don’t wanna go, I don’t want to go
You want reform? I can’t conform
Cause I can’t take anymore of your tainted bliss cause
I’ve lost myself in make-believe
You can’t break me
Я цирковой урод,
Что пойман в клетку, пойман в клетку,
Смотрю на всё немигающим взглядом,
Проглоти меня полностью, проглоти меня полностью.
Я цирковой урод,
Вырежи моё сердце, вырежи моё сердце,
Так холодно, как можешь, смотри, как я истекаю кровью,
Разорви меня на части, разорви меня.
Я потерял себя в своих фантазиях,
Я не хочу никуда идти, не хочу идти, так заставь же меня,
Снова и снова меня обманывают,
Я не хочу никуда идти, не хочу никуда идти.
Хочешь изменить меня? Но я против,
Потому что я больше не вынесу твоего гниющего счастья,
Ведь я потерял себя в своих же фантазиях,
И тебе меня не сломить.
Я цирковой урод,
У меня так много шрамов, так много шрамов,
Я всего лишь обычный псих,
Вещь, на которую можно поглазеть, можно поглазеть,
И ты знаешь, что не сломаешь меня.
Я потерял себя в своих фантазиях,
Я не хочу никуда идти, не хочу идти, так заставь же меня,
Снова и снова меня обманывают,
Я не хочу никуда идти, не хочу никуда идти.
Хочешь изменить меня? Но я против,
Потому что я больше не вынесу твоего гниющего счастья,
Ведь я потерял себя в своих же фантазиях,
И тебе меня не сломить.
(Давайте, давайте же все,
Подходите поближе, чтобы поглазеть на одного
Одинокого циркового уродца!)
Ты никогда не сломаешь меня,
Ты никогда не изменишь меня, нет,
Ты никогда не сломаешь меня,
Ты никогда не изменишь меня, нет.
Я ждал десять долгих лет,
Чтобы просто посмотреть в зеркало,
И увидеть то, на что я сейчас смотрю.
Я ждал десять долгих лет,
Чтобы просто сказать тебе, что я бесстрашен,
И ты не понимаешь, что я стал тем, кем и должен быть!
Ты знаешь, что тебе меня не сломить.
Я потерял себя в своих фантазиях,
Я не хочу никуда идти, не хочу идти, так заставь же меня,
Снова и снова меня обманывают,
Я не хочу никуда идти, не хочу никуда идти.
Хочешь изменить меня? Но я против,
Потому что я больше не вынесу твоего гниющего счастья,
Ведь я потерял себя в своих же фантазиях,
И тебе меня не сломить.
Freak Show
Welcome to the freak show
Come step into my world
I build it for myself
Put all my memories on the wall
(All my memories on the wall)
Welcome to the freak show
Where nothing can burn out, nothing can break down
I swear I run away from it all
(I swear I run away from it all)
When you wake up and you’re all alone
And the bed’s too big for one
Well, you’re not the only weird one
Here, let me show you where I’m from
Welcome to the freak show (Ooh, ooh)
I got a place that we can go
Welcome to the freak show (Ooh, ooh)
I got a place nobody knows
Welcome to the freak show (Ooh, ooh)
I got a place that we can go
Welcome to the freak show (Ooh, ooh)
I got a place nobody knows
Feels different tonight with you here at my side
Oh, I could just get lost here for days
(I could just get lost here for days)
When you wake up and you’re all alone
And the bed’s too big for one
Well, you’re not the only weird one
Here, let me show you where I’m from
Welcome to the freak show (Ooh, ooh)
I got a place that we can go
Welcome to the freak show (Ooh, ooh)
I got a place nobody knows
Welcome to the freak show (Ooh, ooh)
I got a place that we can go
Welcome to the freak show (Ooh, ooh)
I got a place nobody knows
Who wants, who wants
Who wants to be normal anyway, hmm anyway? (Ooh, ooh)
Who wants, who wants
Who wants to be normal anyway? (Ooh, ooh)
What’s normal anyway?
(Ooh, ooh)
Welcome to the freak show
I got a place that we can go
Welcome to the freak show (Ooh, ooh)
I got a place nobody knows
Welcome to the freak show
(Who wants, who wants, who wants to be normal?)
I got a place that we can go
Welcome to the freak show (Ooh, ooh)
I got a place nobody knows
Welcome to the freak show
(Who wants, who wants, who wants to be normal?)
I got a place that we can go
Welcome to the freak show (Ooh, ooh)
I got a place nobody knows
Welcome to the freak show
Фрик-шоу
Добро пожаловать на фрик-шоу,
Загляни в мой мир,
Я создала его для себя,
Развесила воспоминания на стенах
(Все воспоминания на стенах).
Добро пожаловать на фрик-шоу,
Где ничто не может сгореть, ничто не ломается,
Клянусь, я сбегу от этого
(Клянусь, я сбегу от этого).
Когда ты просыпаешься совсем один
И постель становится слишком велика,
Тогда ты понимаешь, что не один такой странный,
Вот же, позволь покажу, откуда я.
Добро пожаловать на фрик-шоу (уу, уу),
Я знаю место, куда мы можем уйти.
Добро пожаловать на фрик-шоу (уу, уу),
Я знаю место, о котором никто не знает.
Добро пожаловать на фрик-шоу (уу, уу),
Я знаю место, куда мы можем уйти.
Добро пожаловать на фрик-шоу (уу, уу),
Я знаю место, о котором никто не знает.
Этой ночью чувствую себя иначе, когда ты рядом со мной,
О, я готова потеряться здесь надолго
(Готова потеряться здесь надолго).
Когда ты просыпаешься совсем один
И постель становится слишком велика,
Тогда ты понимаешь, что не один такой странный,
Вот же, позволь покажу, откуда я.
Добро пожаловать на фрик-шоу (уу, уу),
Я знаю место, куда мы можем уйти.
Добро пожаловать на фрик-шоу (уу, уу),
Я знаю место, о котором никто не знает.
Добро пожаловать на фрик-шоу (уу, уу),
Я знаю место, куда мы можем уйти.
Добро пожаловать на фрик-шоу (уу, уу),
Я знаю место, о котором никто не знает.
Кому хочется, кому хочется,
Кому хочется быть нормальным вообще? (уу, уу)
Кому хочется, кому хочется,
Кому хочется быть нормальным вообще? (уу, уу)
Кому хочется вообще быть нормальным?
(Уу, уу)
Добро пожаловать на фрик-шоу (уу, уу),
Я знаю место, куда мы можем уйти.
Добро пожаловать на фрик-шоу (уу, уу),
Я знаю место, о котором никто не знает.
(Кому хочется быть нормальным?)
Добро пожаловать на фрик-шоу (уу, уу),
Я знаю место, куда мы можем уйти.
Добро пожаловать на фрик-шоу (уу, уу),
Я знаю место, о котором никто не знает.
Добро пожаловать на фрик-шоу (уу, уу),
(Кому хочется быть нормальным?)
Я знаю место, куда мы можем уйти.
Добро пожаловать на фрик-шоу (уу, уу),
Я знаю место, о котором никто не знает.
Freak show
I am a circus freak
Caught in a cage, caught in a cage
Staring without a blink
Swallow me whole, swallow me whole
I am a circus freak
Cut out my heart, cut out my heart
Loveless and watch me bleed
Tear me apart, tear my apart
I’ve lost myself in make-believe
I don’t wanna go, I don’t want to go, make me
Over and over I’ve deceived
I don’t wanna go, I don’t want to go
You want reform? I can’t conform
Cause I can’t take anymore of your tainted bliss cause
I’ve lost myself in make-believe
You can’t break me
I am a circus freak
So many scars, so many scars
I’m just the common creep
Something to watch, something to watch
You know you can’t break me
I’ve lost myself in make-believe
I don’t wanna go, I don’t want to go, make me
Over and over I’ve deceived
I don’t wanna go, I don’t want to go
You want reform? I can’t conform
Cause I can’t take anymore of your tainted bliss cause
I’ve lost myself in make-believe
You can’t break me
(Come one, come all
Step right up for the one,
The lonely circus freak!)
You’ll never break me
You’ll never change me, no
You’ll never break me
You’ll never change me, no
I’ve waited ten long years
Just to look in the mirror
And to find just what I’m staring at
I’ve waited ten long years
Just to tell you I’m fearless
You don’t understand, I’ve become who I am!
You know you can’t break me
I’ve lost myself in make-believe
I don’t wanna go, I don’t want to go, make me
Over and over I’ve deceived
I don’t wanna go, I don’t want to go
You want reform? I can’t conform
Cause I can’t take anymore of your tainted bliss cause
I’ve lost myself in make-believe
You can’t break me
Цирк уродов
Я цирковой урод,
Что пойман в клетку, пойман в клетку,
Смотрю на всё немигающим взглядом,
Проглоти меня полностью, проглоти меня полностью.
Я цирковой урод,
Вырежи моё сердце, вырежи моё сердце,
Так холодно, как можешь, смотри, как я истекаю кровью,
Разорви меня на части, разорви меня.
Я потерял себя в своих фантазиях,
Я не хочу никуда идти, не хочу идти, так заставь же меня,
Снова и снова меня обманывают,
Я не хочу никуда идти, не хочу никуда идти.
Хочешь изменить меня? Но я против,
Потому что я больше не вынесу твоего гниющего счастья,
Ведь я потерял себя в своих же фантазиях,
И тебе меня не сломить.
Я цирковой урод,
У меня так много шрамов, так много шрамов,
Я всего лишь обычный псих,
Вещь, на которую можно поглазеть, можно поглазеть,
И ты знаешь, что не сломаешь меня.
Я потерял себя в своих фантазиях,
Я не хочу никуда идти, не хочу идти, так заставь же меня,
Снова и снова меня обманывают,
Я не хочу никуда идти, не хочу никуда идти.
Хочешь изменить меня? Но я против,
Потому что я больше не вынесу твоего гниющего счастья,
Ведь я потерял себя в своих же фантазиях,
И тебе меня не сломить.
(Давайте, давайте же все,
Подходите поближе, чтобы поглазеть на одного
Одинокого циркового уродца!)
Ты никогда не сломаешь меня,
Ты никогда не изменишь меня, нет,
Ты никогда не сломаешь меня,
Ты никогда не изменишь меня, нет.
Я ждал десять долгих лет,
Чтобы просто посмотреть в зеркало,
И увидеть то, на что я сейчас смотрю.
Я ждал десять долгих лет,
Чтобы просто сказать тебе, что я бесстрашен,
И ты не понимаешь, что я стал тем, кем и должен быть!
Ты знаешь, что тебе меня не сломить.
Я потерял себя в своих фантазиях,
Я не хочу никуда идти, не хочу идти, так заставь же меня,
Снова и снова меня обманывают,
Я не хочу никуда идти, не хочу никуда идти.
Хочешь изменить меня? Но я против,
Потому что я больше не вынесу твоего гниющего счастья,
Ведь я потерял себя в своих же фантазиях,
И тебе меня не сломить.