Перевод песни french latino historia de un amor - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Historia de un amor перевод

История одной любви

Нет тебя со мною рядом, только боль,
Одиноким стало сердце навсегда.
Глаз твоих мне уж не встретить.
Боже, как в это поверить?
О, жестокая судьба…

Ты ушла, и нет причины дальше жить.
С первых дней я без ума в тебя влюблен,
В твои жаркие объятья,
Шепот губ и шелест платья,
Голоса хрустальный звон.

Мне так нужна твоя любовь,
Я счастья большего не знал.
Мысли все лишь о тебе,
Тобою жил, тебя желал.
Мою жизнь ты озарила,
А ушла, и меркнет свет.
Не бьётся сердце без любимой.
Как мне жить, кто даст ответ.

Historia de un amor
Guadalupe Pineda versi;n

Ya no est;s m;s a mi lado, coraz;n
En el alma s;lo tengo soledad
Y si ya no puedo verte
;Porque Dios me hizo quererte?
Para hacerme sufrir m;s

Siempre fuiste la raz;n de mi existir
Adorarte para m; fue religi;n
Y en tus besos yo encontraba
El calor que me brindaba
El amor y la pasi;n

Es la historia de un amor
Como no hay otro igual
Que me hizo comprender
Todo el bien y todo el mal
Que le dio luz a mi vida
Apag;ndola despu;s
Ay que vida tan oscura
Todo se me va a devolver.

Ya no est;s m;s a mi lado, coraz;n
En el alma s;lo tengo soledad
Y si ya no puedo verte
;Porque Dios me hizo quererte?
Para hacerme sufrir m;s

Es la historia de un amor
Como no hay otro igual
Que me hizo comprender
Todo el bien y todo el mal
Que le dio luz a mi vida
Apag;ndola despu;s
Ay que vida tan oscura
Todo se me va a devolver.

Ya no est;s m;s a mi lado, coraz;n
En el alma s;lo tengo soledad
Y si ya no puedo verte
;Porque Dios me hizo quererte?
Para hacerme sufrir m;s

Сочинителем песни является панамец Carlos Eleta Almar;n, 1955 год. Вошла в саундтрек одноименного мексиканского фильма 1956 года. Песню исполняли Julio Iglesias, Ces;ria ;vora и многие другие.

Источник

Historia de un amor/Histoire d’un Amour

Ya no estas más a mí lado, corazón,
Y en al alma solo tengo soledad,
Que si ya no puedo verte,
Porque Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir más.
Siempre fuiste la razón de mí existir.
Adorarte para mí fué religión.
En tus besos yo encontraba,
El calor que me brindaba,
El amor y la pasión

Es la historia de un amor,
Como no hay otra iguál,
Que me hizo comprender,
Todo el bien, todo el mal,
Que le dió luz a mí vida,
Apagando la después.
Ay que vida tan oscura.
Sin tú amor no viviré

Siempre fuiste la razón de mí existir.
Adorarte para mí fué religión.
En tus besos yo esperaba,
El calor que me brindaba,
El amor y la pasión

Mon histoire c’est l’histoire d’un amour
Ma complainte c’est la plainte de deux coeurs
Un roman comme tant d’autres
Qui pourrait être le votre
Gens d’ici ou bien d’ailleurs

C’est la flâmme qui enflâmme sans bruler
C’est le rêve que l’on rêve sans dormir
Un grand arbre qui se dresse
Plein de force et de tendresse
Vers le jour qui va venir

Mon histoire c’est l’histoire qu’on connaît
Ceux qui s’aiment jouent la même je le sais
Mais naïve ou bien profinde
C’est la seule chanson du monde
Qui ne finira jamais
Mon histoire c’est l’histoire d’un amour

История любви / Histoire d’un Amour

Ты больше не на моей стороне, дорогая,
И в душе у меня только одиночество,
Если я не смогу тебя больше видеть,
Потому что Бог заставил меня любить тебя
Чтобы заставить меня страдать больше.
Ты всегда был причиной моего существования.
Поклонение тебе для меня было религией.
В твоих поцелуях я нашла
Жара, которую он мне дал,
Любовь и страсть

Это история любви
Так как другого места нет,
Это заставило меня понять,
Все добро, все зло,
Это дало свет моей жизни,
Отключение после.
Ах, какая темная жизнь.
Без твоей любви я не буду жить

Ты всегда был причиной моего существования.
Поклонение тебе для меня было религией.
В твоих поцелуях я ждал,
Жара, которую он мне дал,
Любовь и страсть

Понедельник истории человечества любви
Жалоба c’est la plainte de deux coeurs
Римские коментарии
Qui pourrait être le votre
Gens d’ici ou bien d’ailleurs

C’est la flâmme qui enflâmme sans bruler
Céest le Réve, что Lonve Rêve без сна
Великий Арбре, который одевается
Plein de force и de tenresse
Vers le jour Что будет

Понедельник истории человечества и Коннета
Ceux qui s’aiment jouent la meme je le sais
Mais naive ou bien profinde
C’est la seule шансон дю монде
Qui ne Finira Jamais
Понедельник истории человечества любви

Источник

Текст песни French Latino — Historia de un Amor

Оригинальный текст и слова песни Historia de un Amor:

Historia de un amor/Histoire d’un Amour

Ya no estas mas a mi lado, corazon,
Y en al alma solo tengo soledad,
Que si ya no puedo verte,
Porque Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir mas.
Siempre fuiste la razon de mi existir.
Adorarte para mi fue religion.
En tus besos yo encontraba,
El calor que me brindaba,
El amor y la pasion

Es la historia de un amor,
Como no hay otra igual,
Que me hizo comprender,
Todo el bien, todo el mal,
Que le dio luz a mi vida,
Apagando la despues.
Ay que vida tan oscura.
Sin tu amor no vivire

Siempre fuiste la razon de mi existir.
Adorarte para mi fue religion.
En tus besos yo esperaba,
El calor que me brindaba,
El amor y la pasion

Mon histoire c’est l’histoire d’un amour
Ma complainte c’est la plainte de deux coeurs
Un roman comme tant d’autres
Qui pourrait etre le votre
Gens d’ici ou bien d’ailleurs

C’est la flamme qui enflamme sans bruler
C’est le reve que l’on reve sans dormir
Un grand arbre qui se dresse
Plein de force et de tendresse
Vers le jour qui va venir

Es la historia de un amor,
Como no hay otra igual,
Que me hizo comprender,
Todo el bien, todo el mal,
Que le dio luz a mi vida,
Apagando la despues.
Ay que vida tan oscura.
Sin tu amor no vivire

Mon histoire c’est l’histoire qu’on connait
Ceux qui s’aiment jouent la meme je le sais
Mais naive ou bien profinde
C’est la seule chanson du monde
Qui ne finira jamais
Mon histoire c’est l’histoire d’un amour

Перевод на русский или английский язык текста песни — Historia de un Amor исполнителя French Latino:

История любви / Histoire d’Amour ООН

не они больше на моей стороне, сердце,
И в душе у меня есть только одиночество,
Если я не могу тебя видеть,
Потому что Бог сделал меня любовь
Для того, чтобы заставить меня страдать больше.
Вы всегда были причиной моего существования.
Adorarte для меня была религия.
В твоих поцелуев я нашел,
Тепло, которое мне дал,
Любовь и страсть

Это история о любви,
Поскольку нет прочих равных,
Это заставило меня понять,
Все хорошо, все зло,
Это дало свет моей жизни,
Выключение следующего.
О том, что жизнь так темно.
Без твоей любви я не буду жить

Вы всегда были причиной моего существования.
Adorarte для меня была религия.
В твоих поцелуев я ожидал,
Тепло, которое мне дал,
Любовь и страсть

Пн Histoire c’est l’Histoire d’Amour ООН
Ма Complainte C’est La plainte-де-де Coeurs
Un романский d’Autres Comme Tant
Qui pourrait etre Votre его
Gens d’ICI НУ Биен d’Ailleurs

C’est La Flamme Qui Sans enflamme bruler
C’est Le Reve дие l’на SANS сна Reve
Грандиозный Арбр Qui SE Dresse
Plein проявление силы и де Tendresse
Vers ле Жур Qui ва venir

Mon Histoire c’est l’Histoire qu’on connait
Ceux Qui s’aiment jouent JE ле саис ла meme
Маис НУ Ыеп наивного Profinde
C’est La Seule шансон дю Монд
Qui пе Жамэ finira
Пн Histoire c’est l’Histoire d’Amour ООН

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Historia de un Amor, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Источник