MattyBRaps – Friend Zone Слова и перевод песни
Дата публикации: 01 января, 1970
Слова
Friend Zone
[Intro]
MattyB: So I was thinking maybe we could be more than just friends…
Gracie: You mean like best friends?
MattyB: No, you know. More than that
Gracie: You mean like MEGA best friends!?
HOLD UP!
[Hook]
I think we could be
Something more than
Gracie: “just good friends?
But she’s got me beat
Caught up in the friend
Caught up caught up in the friend zone
If you make your move
And she says
Gracie: “but we’re best friends”
Then you’re probably
Caught up in the friend
Caught up caught up in the friend zone
[Hook]
I think we could be
Something more than
Gracie: “just good friends?
But she’s got me beat
Caught up in the friend
Caught up caught up in the friend zone
If you make your move
And she says
Gracie: “but we’re best friends”
Then you’re probably
Caught up in the friend
Caught up caught up in the friend zone
[Verse 2: Gracie]
Through thick and thin
He’s my friend to the end
I never have to put a guard up
If I’m with him
I can get fixed up
Yeah you do that perfectly
Thanks! I LOVE how he NEVER flirts with me
We go on play dates
And we can just talk for hours
And it’s sooo sweet when he brings me friendship flowers
He’s my best friend like in the whole wide world
And I heard he’s single ladies
But I like a girl!
We should go shop
What?
Talk?
But..
I’m just playin’! What I’m really in the mood … wait, what where you saying
Well, can best friends ever go steady?
No! but best friends DO give mani pedis!
HOLD UP
[Hook]
I think we could be
Something more than
Gracie: “just good friends?
But she’s got me beat
Caught up in the friend
Caught up caught up in the friend zone
If you make your move
And she says
Gracie: “but we’re best friends”
Then you’re probably
Caught up in the friend
Caught up caught up in the friend zone
[Outro]
MattyB: Hey there’s something that I REALLY need to talk to you about
Gracie: Ugh! I’ve had something on my mind too!
MattyB: I feel like you and I have become really really close
Gracie: Yeah, like SUPER close!
MattyB: Yeah, but not really. I’ve fallen for somebody
Gracie: You have?
MattyB: Yeah!
Gracie: Me too!
MattyB: Really?
Gracie: I know it’s crazy! To think I’m in LOVE with your BEST FRIEND!
MattyB: Hold up!
Перевод
Фрэнд зона
[Припев]
Я думаю мы могли бы быть
Что-то большее, чем
Грейси: «просто хорошие друзья?
Но она меня избила
Пойманный другом
Пойманный в зоне друзей
Если вы сделаете свой ход
И она говорит
Грейси: «но мы же лучшие друзья»
Тогда ты, наверное,
Пойманный другом
Пойманный в зоне друзей
[Припев]
Я думаю мы могли бы быть
Что-то большее, чем
Грейси: «просто хорошие друзья?
Но она меня избила
Пойманный другом
Пойманный в зоне друзей
Если вы сделаете свой ход
И она говорит
Грейси: «но мы же лучшие друзья»
Тогда ты, наверное,
Пойманный другом
Пойманный в зоне друзей
[Припев]
Я думаю мы могли бы быть
Что-то большее, чем
Грейси: «просто хорошие друзья?
Но она меня избила
Пойманный другом
Пойманный в зоне друзей
Если вы сделаете свой ход
И она говорит
Грейси: «но мы же лучшие друзья»
Тогда ты, наверное,
Пойманный другом
Пойманный в зоне друзей
[Outro]
MattyB: Привет, есть кое-что, о чем мне ДЕЙСТВИТЕЛЬНО нужно с тобой поговорить.
Грейси: Ух! Я тоже кое-что задумал!
MattyB: Я чувствую, что мы с тобой очень сблизились.
Грейси: Да, вроде СУПЕР близко!
MattyB: Да, но не совсем. Я влюбился в кого-то
Грейси: Есть?
MattyB: Ага!
Грейси: Я тоже!
МэттиБ: Правда?
Грейси: Я знаю, это безумие! Подумать только, я люблю твоего ЛУЧШЕГО ДРУГА!
MattyB: Постой!
Видео
MattyBRaps – Friend Zone видеоклип.
Другие песни MattyBRaps
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод песни Friend zone (Danielle Bradbery)
Friend zone
Френдзона
I’m not talking smack, you know there’s no pity, pity
Trying to put in words that you’ll understand
You don’t call her back, you think it’s no biggie, biggie
Seconds on the clock, you need a touchdown
You thought you had a shot, you were good to go
There’s never three strikes in love, you know
When she gets mad, it ain’t gonna be pretty, pretty
Won’t see it coming, it’s like a curveball
You think you’re doing just fine
Ooh, she got you on the sideline
You think you’re flying towards the endzone
You’re just headed towards the friend zone
Let me break it down to the facts
You will never get a girl like that
You gotta step up
to the plate with a bat
That’s all I gotta say about that
Yeah, you gotta take her out
and spend a little money, money
Show her she’s worth more than 3.99
No room for doubt, I’m not being funny, honey
Tell her how you feel, she can’t read your mind
You thought you had it on lock, you were good to go
But there’s never three strikes in love, you know
I’ma help a brother out, it ain’t gonna be sunny, sunny
You commit the crime, you’re gonna do time
You think you’re doing just fine
But, ooh, she got you on the sideline
You think you’re flying towards the endzone
You’re just headed towards the friend zone
Let me break it down to the facts
You will never get a girl like that
You gotta step up
to the plate with a bat
That’s all I gotta say about that
All I need is a bass and the beat and my banjo
Bass and the beat and my banjo
Bass and the beat and my banjo
Yeah, yeah, yeah, yeah
Let me break it down to the facts
You will never get a girl like that
You gotta step up
to the plate with a bat
That’s all I gotta say about that
You think you’re doing just fine
But, ooh, she got you on the sideline
You think you’re flying towards the endzone
You’re just headed towards the friend zone
Friend zone
You’re just headed towards the friend zone
Ты думаешь, что все в порядке,
Оу, она вывела тебя из игры.
Думаешь, что летишь в сторону к концу зоны,
Но ты просто направляешься в френдзону.
Давай я преподнесу несколько фактов
Тебе никогда не завоевать девушку так
Ты должен взять на себя ответственность
и выйти на поле с битой.
Это все, что я должна сказать об этом.
Да, ты должен отвести её поужинать
и потратить немного денег, денег,
Показать, что она стоит дороже чем 3.99.
Никаких сомнений, я не шучу, милый.
Расскажи ей о своих чувствах, она не может читать твои мысли
Ты думал, что у тебя все под замком, готов на все,
Но знаешь в любви нету трех попыток.
Я помогу, брат, это не будет солнечно, солнечно
Совершишь преступление, ответишь.
Ты думаешь, что все в порядке,
Но, оу, она вывела тебя из игры.
Думаешь, что летишь в сторону к концу зоны,
Но ты просто направляешься в френдзону.
Давай я преподнесу несколько фактов
Тебе никогда не завоевать девушку так
Ты должен взять на себя ответственность
и выйти на поле с битой.
Это все, что я должна сказать об этом.
Все, что мне нужно – это бас, ритм и мое банджо,
Бас, ритм и мое банджо,
Бас, ритм и мое банджо
Да, да, да, да
Давай я преподнесу несколько фактов
Тебе никогда не завоевать девушку так
Ты должен взять на себя ответственность
и выйти на поле с битой.
Это все, что я должна сказать об этом.
Ты думаешь, что все в порядке,
Но, оу, она вывела тебя из игры.
Думаешь, что летишь в сторону к концу зоны,
Но ты просто направляешься в френдзону.
Френдзона
Ты просто направляешься в френдзону.
Friend Zone
I’m not talking smack, you know there’s no pity, pity
Trying to put in words that you’ll understand
You don’t call her back, you think it’s no biggie, biggie
Seconds on the clock, you need a touchdown
You thought you had a shot, you were good to go
There’s never three strikes in love, you know
When she gets mad, it ain’t gonna be pretty, pretty
Won’t see it coming, it’s like a curveball
You think you’re doing just fine
Ooh, she got you on the sideline
You think you’re flying towards the endzone
You’re just headed towards the friend zone
Let me break it down to the facts
You will never get a girl like that
You gotta step up to the plate with a bat
That’s all I gotta say about that
You think you’re doing just fine
But, ooh, she got you on the sideline
You think you’re flying towards the endzone
You’re just headed towards the friend zone
Let me break it down to the facts
You will never get a girl like that
You gotta step up to the plate with a bat
That’s all I gotta say about that
All I need is a bass and the beat and my banjo
Bass and the beat and my banjo
Bass and the beat and my banjo
Yeah, yeah, yeah, yeah
Let me break it down to the facts
You will never get a girl like that
You gotta step up to the plate with a bat
That’s all I gotta say about that
[x 2]
You think you’re doing just fine
But, ooh, she got you on the sideline
You think you’re flying towards the endzone
You’re just headed towards the friend zone
[x 2]
Friend zone
You’re just headed towards the friend zone
Френд-зона
Я не оскорбляю тебя, но и жалеть не стану,
Попытаюсь выразиться так, чтобы ты меня понял,
Ты не перезваниваешь ей, считаешь все это мелочью,
Но время бежит, тебе нужен тачдаун.
Думаешь, что сделал подачу и этого хватит,
Но в любви нет закона трех ошибок*, знаешь ли,
Когда она разозлится, пощады не жди,
Расплата настигнет тебя внезапно, как крученый мяч.
Считаешь, что у тебя все прекрасно,
Ой, она удалила тебя с поля,
Ты думаешь, что вот-вот заработаешь себе очки,
Но направляешься прямо во френд-зону!
Позволь-ка мне перейти к фактам,
Так тебе никогда не завоевать девушку,
Ты должен выйти с битой на позицию,
И это все, что я скажу по этому поводу.
Считаешь, что у тебя все прекрасно,
Но, уу, она удалила тебя с поля,
Ты думаешь, что вот-вот заработаешь себе очки,
Но направляешься прямо во френд-зону!
Позволь-ка мне перейти к фактам,
Так тебе никогда не завоевать девушку,
Ты должен выйти с битой на позицию,
И это все, что я скажу по этому поводу.
Все, что мне нужно – это басы, биты и банджо,
Басы, биты и банджо,
Басы, биты и банджо,
Да, да, да, да!
Позволь-ка мне перейти к фактам,
Так тебе никогда не завоевать девушку,
Ты должен выйти с битой на позицию,
И это все, что я скажу по этому поводу.
[x 2]
Считаешь, что у тебя все прекрасно,
Но, уу, она удалила тебя с поля,
Ты думаешь, что вот-вот заработаешь себе очки,
Но направляешься прямо во френд-зону!
[x 2]
Френд-зона,
Ты направляешься прямо во френд-зону!