Перевод песни ftisland take me now

Содержание

Кто круче?

Before I lose my mind
Before I’m lost in lies

Tell me where to go

자꾸만 사라져
아무리 외쳐도 보이지 않는걸
아무리 외쳐도 대답이 없는걸

Where is the truth
I’m trying to find my
I’m trying to find my way

I don’t need you
Sometimes I’m crazy
Sometimes I’m lost
But I will find an answer

Take me now
Trust me now
Break me down

Take me now
Trust me now

Break me down
Until I’m gone and free
Until I finally see

Tell me where to go

자꾸만 사라져
얼마나 걸려도 멈출 수 없는걸
누가 뭐라 해도 멈출 수 없는걸

Where is the truth
I’m trying to find my
I’m trying to find my way

I don’t need you
Sometimes I’m crazy
Sometimes I’m lost
But I will find an answer

Take me now
Trust me now
Break me down

Where is the truth?
I’m trying to find my
I’m trying to find my way

I don’t need you
Sometimes I’m crazy
Sometimes I’m lost
But I will find an answer

Where is the truth?
I’m trying to find my
I’m trying to find my way

I don’t need you
Sometimes I’m crazy
Sometimes I’m lost
But I will find an answer

Take me now
Trust me now
Break me down

Take me now
Trust me now
Break me down
I will find an answer

Take me now
Trust me now
Break me down

Take me now
Trust me now
Break me down
I will find an answer Прежде чем я сойду с ума
Прежде чем я потерялся во лжи

Все боятся.
Я не подхожу

Скажи мне, куда идти

Это продолжает исчезать.
Как я ни плачу, я не вижу.
Что бы я ни говорил, у меня нет ответа.

Где правда
Я пытаюсь найти свой
Я пытаюсь найти свой путь

Ты мне не нужен
Иногда я схожу с ума
Иногда я теряюсь
Но я найду ответ

Возьми меня сейчас
Поверь мне сейчас
Сломай меня

Возьми меня сейчас
Поверь мне сейчас

Сломай меня
Я ушел и свободен
Пока я наконец не увижу

Я чувствую это.
Это недалеко.

Скажи мне, куда идти

Это продолжает исчезать.
Я не могу это остановить
Никто не может остановить меня.

Где правда
Я пытаюсь найти свой
Я пытаюсь найти свой путь

Ты мне не нужен
Иногда я схожу с ума
Иногда я теряюсь
Но я найду ответ

Возьми меня сейчас
Поверь мне сейчас
Сломай меня

Где правда?
Я пытаюсь найти свой
Я пытаюсь найти свой путь

Ты мне не нужен
Иногда я схожу с ума
Иногда я теряюсь
Но я найду ответ

Где правда?
Я пытаюсь найти свой
Я пытаюсь найти свой путь

Ты мне не нужен
Иногда я схожу с ума
Иногда я теряюсь
Но я найду ответ

Возьми меня сейчас
Поверь мне сейчас
Сломай меня

Возьми меня сейчас
Поверь мне сейчас
Сломай меня
Я найду ответ

Возьми меня сейчас
Поверь мне сейчас
Сломай меня

Возьми меня сейчас
Поверь мне сейчас
Сломай меня
Я найду ответ

Источник

FTISLAND – Because I didn’t know how to love

FTISLAND – Sarang hajimayo (Don’t Love me)

FTISLAND – After love

«Пустота»
Лето, проведенное с тобой, прошло.
Наступила осень, без тебя.
Исчезаю, быстро растворяясь,
Подобно тем фейерверкам

Я хотел свободы, но
Остался лишь с одиночеством на руках.
Я слишком эгоистичен, понимаю,
Но в груди что-то безумно ноет

Знаю, в прошлое пути нет.
Но даже теперь я все еще
Продолжаю ждать.
Если ничего не изменится,
Я замерзну в наступающей зиме,
А весна не наступит…. уже никогда

Потеряв тебя, я впервые
Осознал, что такое теплота.
Она помогает забыть о горечи жизни

Сдвинулось ли для тебя время с тех пор?
Интересно, вращается ли стрелка?
Хотя это ведь очевидно.
Что мне остается, только посмеяться.
Ты с кем-то другим, уверен

Навечно
Не забуду тебя. Да, я
Точно любил
И не могу вот так отпустить.
В моих пустых объятьях
Этому никогда не исчезнуть.
Буду лелеять воспоминания

пер. на англ. Stay_with_FT
пер. на рус. Marian_ne

Wonderful Life
музыка и слова Чхве Джонхун

Сезон незаметно меняет окраску
Ленивый ветер путает мои мысли
Я чувствую, как что-то меняется
Когда я закрываю глаза, то думаю о тебе

Так люби же меня
Я хочу любить и быть любимым
Ненавидеть и вместе чувствовать боль, и принимать все это без остатка

Вдвоём, сегодня, завтра и навсегда
Я буду молиться за нашу удивительную жизнь

Всякий раз, оглядываясь назад, не хочу сожалеть
Иногда я подобен облаку, проплывающему по небу
“Что-то изменится”, “Что-то останется неизменным”
Я не прекращаю глубоко вдыхать

Так люби же меня
Любить и всякий раз быть любимым
Тревога мучительна. Мое сердце болит

Но знаешь, мне кажется, что станет легче
Мы будем проживать ее, нашу прекрасную жизнь

Вдвоём, сегодня, завтра и навсегда
Я буду молиться за нашу удивительную жизнь

Один сезон неприметно перескакивает на другой
Он окунет меня в любовь, какой я еще не испытывал
пер. на англ. Stay_with_FT
пер. на рус. Marian_ne

Куплет-1:
Неприятности возникают,
Создавая нам препятствия,
Они уже здесь, в ожидании нас.
Но мне всё равно, какие они!

Недооценённые,
Чрезмерно ненавидимые…
Посмотри, мы ведь справились,
Преодолели трудности, что встретились на нашем пути!

О, я чувствую,
Как они удерживают меня, не давая мне жить свободно.
Мне нужно суметь явить себя миру, и тогда…

Припев:
Я смог бы отвести тебя к самым звёздам!
Посчитай: раз, два, три, четыре, и, сделав вдох,
Светись, гори, сияй, ты ведь это можешь!
Посчитай: раз, два, три, четыре,
И проживай эту жизнь в полную силу!
Подари мне свою любовь, поделись со мной своей болью,
Отведи меня к солнцу, дай мне омыться дождём,
Проживи со мной дни и раздели со мной ночи!
Я возьму тебя с собой в путешествие по нашей жизни!

Куплет-2:
Быть прекрасным в безрассудстве,
Сиять ярче всех –
Посмотри, у нас это получается!
Не волнуйся, мы всё сможем!

Моя жизнь – плевать на трудности,
Мой путь – я клянусь –
Этот путь позволит выйти за пределы.
Просто надо отпустить то, что тебя ограничивает!

О, я чувствую,
Как они удерживают меня, не давая мне жить свободно.
Мне нужно суметь явить себя миру, и тогда…

Куплет-3:
Пойдёшь ли ты со мной вперёд?
Отправляясь в долгий путь через тьму…
В этом нет ничего страшного!
Относись к этому легко, говоря себе: у меня всё в порядке!
И к этому нечего больше добавить!
Я же готов идти,
Я готов отправиться в этот путь…

Источник

перевод, текст песни FTISLAND – Take Me Now

Текст:

Before I lose my mind
Before I’m lost in lies
Moduga duryeowo dagaseoji anha

Tell me where to go nae momeul umjigyeo
Tell me where to go jakkuman sarajyeo

Amuri oechyeodo boiji anhneungeol
Amuri oechyeodo daedabi eoptneungeol Oh Oh

Where is the truth
I’m trying to find my
I’m trying to find my way
I don’t need you
Sometimes I’m crazy
Sometimes I’m lost
But I will find an answer

Take me now
Trust me now
Break me down

Until I’m gone and free
Until I finally see
Neukkyeojigo isseo meolji anhdaneungeol

Tell me where to go nae momeul umjigyeo
Tell me where to go jakkuman sarajyeo

Eolmana geollyeodo meomchul su eoptneungeol
Nuga mwora haedo meomchul su eoptneungeol

Where is the truth
I’m trying to find my
I’m trying to find my way
I don’t need you
Sometimes I’m crazy
Sometimes I’m lost
But I will find an answer

Take me now
Trust me now
Break me down

Where is the truth
I’m trying to find my
I’m trying to find my way
I don’t need you
Sometimes I’m crazy
Sometimes I’m lost
But I will find an answer

Take me now
Trust me now
Break me down

Take me now
Trust me now
Break me down
I will find an answer

Take me now
Trust me now
Break me down

Take me now
Trust me now
Break me down
I will find an answer

Before I lose my mind
Before I’m lost in lies

Tell me where to go

자꾸만 사라져
아무리 외쳐도 보이지 않는걸
아무리 외쳐도 대답이 없는걸

Where is the truth
I’m trying to find my
I’m trying to find my way

I don’t need you
Sometimes I’m crazy
Sometimes I’m lost
But I will find an answer

Take me now
Trust me now
Break me down

Take me now
Trust me now

Break me down
Until I’m gone and free
Until I finally see

Tell me where to go

자꾸만 사라져
얼마나 걸려도 멈출 수 없는걸
누가 뭐라 해도 멈출 수 없는걸

Where is the truth
I’m trying to find my
I’m trying to find my way

I don’t need you
Sometimes I’m crazy
Sometimes I’m lost
But I will find an answer

Take me now
Trust me now
Break me down

Where is the truth?
I’m trying to find my
I’m trying to find my way

I don’t need you
Sometimes I’m crazy
Sometimes I’m lost
But I will find an answer

Where is the truth?
I’m trying to find my
I’m trying to find my way

I don’t need you
Sometimes I’m crazy
Sometimes I’m lost
But I will find an answer

Take me now
Trust me now
Break me down

Take me now
Trust me now
Break me down
I will find an answer

Take me now
Trust me now
Break me down

Take me now
Trust me now
Break me down
I will find an answer

Перевод:

Прежде чем я сойду с ума
Прежде чем я потерялся во лжи
Moduga duryeowo dagaseoji anha

Скажи мне, куда идти Nae Momeul Umjigyeo
Скажи мне, где идти Джаккуман Сараджо

Amuri oechyeodo boiji anhneungeol
Amuri oechyeodo daedabi eoptneungeol Oh Oh

Где правда
Я пытаюсь найти свой
Я пытаюсь найти свой путь
Ты мне не нужен
Иногда я схожу с ума
Иногда я теряюсь
Но я найду ответ

Возьми меня сейчас
Поверь мне сейчас
Сломать меня

Пока я не уйду и свободен
Пока я наконец не увижу
Neukkyeojigo isseo meolji anhdaneungeol

Скажи мне, куда идти Nae Momeul Umjigyeo
Скажи мне, где идти Джаккуман Сараджо

Eolmana geollyeodo meomchul su eoptneungeol
Нуга мвора хаэдо меомчул су эоптнунгол

Возьми меня сейчас
Поверь мне сейчас
Сломать меня

Возьми меня сейчас
Поверь мне сейчас
Сломать меня
Я найду ответ

Возьми меня сейчас
Поверь мне сейчас
Сломать меня

Возьми меня сейчас
Поверь мне сейчас
Сломать меня
Я найду ответ

Прежде чем я сойду с ума
Прежде чем я потерялся во лжи

Скажи мне, куда идти

자꾸만 사라져
아무리 외쳐도 보이지 않는 걸
아무리 외쳐도 대답 이 없는 걸
Где правда
Я пытаюсь найти свой
Я пытаюсь найти свой путь

Ты мне не нужен
Иногда я схожу с ума
Иногда я теряюсь
Но я найду ответ

Возьми меня сейчас
Поверь мне сейчас
Сломать меня

Возьми меня сейчас
Поверь мне сейчас

Сломать меня
Пока я не уйду и свободен
Пока я наконец не увижу

Скажи мне, куда идти

자꾸만 사라져
얼마나 걸려도 멈출 수 없는 걸
누가 뭐라 해도 멈출 수 없는 걸

Где правда
Я пытаюсь найти свой
Я пытаюсь найти свой путь

Ты мне не нужен
Иногда я схожу с ума
Иногда я теряюсь
Но я найду ответ

Возьми меня сейчас
Поверь мне сейчас
Сломать меня

Где правда?
Я пытаюсь найти свой
Я пытаюсь найти свой путь

Ты мне не нужен
Иногда я схожу с ума
Иногда я теряюсь
Но я найду ответ

Где правда?
Я пытаюсь найти свой
Я пытаюсь найти свой путь

Ты мне не нужен
Иногда я схожу с ума
Иногда я теряюсь
Но я найду ответ

Возьми меня сейчас
Поверь мне сейчас
Сломать меня

Возьми меня сейчас
Поверь мне сейчас
Сломать меня
Я найду ответ

Возьми меня сейчас
Поверь мне сейчас
Сломать меня

Возьми меня сейчас
Поверь мне сейчас
Сломать меня
Я найду ответ

Источник