TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Full Circle
Полный круг
Текст песни (исполняет Half Moon Run)
Перевод песни (автор неизвестен)
Cap off kneeling at the back of the church,
Feeling water on your brow, if it’s healing it hurts
At first a sharpish pain that returns as a thought
That the needle in your skin will bring you closer to God
And I watch as your head turns full circle
Our hope was with a coffee and a medical text
It’s too easy knowin’ nothing blowing off the rest
And the riddles in the pages leave at too much to guess
And the worry cracks a fracture from your hip to your chest
As I watch as your head turns full circle
We got lost in the travels in the spiritual book
Missed the beaches from Nirvana and the way that they look
And the crooks they’re on the island they’re killin’ to keep runnin’
They’re running severance on the plastic and it seems to be working
Is that the best that I can do?
As I watch as your head turns full circle
You appear even tempered though your looks will deceive
And the sparks are always flying cause you drink for relief
With the heart of a child and the wit of a fool
It’s a wonder why I don’t try to build a wall around you
When I watch as your head turns full circle
And I watch as your head turns full circle
Yeah I watch as your head turns full circle
Стоишь на коленях в задних рядах церкви без головного убора,
Я чувствую пот на твоем лбу, если это лечит, то и причиняет боль
Сначала тебя пробирает острая боль, которая возвращается мыслью
Эта игла в твоей коже приблизит тебя к Богу
Я смотрю, как твоя голова делает полный круг
Наша надежда подана с кофе и медицинским текстом
Это слишком просто, знать, что ничто не рассердит остальных
Загадки на страницах оставляют слишком много предположений
И беспокойство проделало трещину от твоего бедра до груди
Я смотрю, как твоя голова делает полный круг
Мы заблудились в путешествиях по духовной книге
Пропустили берега Нирваны и то, как они выглядят
На острове мошенники, они убивают, чтобы сохранить власть
Они управляют увольнением на пластике, и, кажется, это работает
Это лучшее из того, что я могу сделать?
Я смотрю, как твоя голова делает полный круг
Ты кажешься сдержанной, хотя внешность обманет
Искры всегда летают вокруг, ведь ты напиваешься для облегчения
С сердцем ребенка и умом дурака
Удивительно, почему я не пытаюсь построить стену вокруг тебя
Когда я смотрю, как твоя голова делает полный круг
И я смотрю, как твоя голова делает полный круг
Да я смотрю, как твоя голова делает полный круг
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 23.01.2015 Просмотров: 3067
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Full Circle» из альбома «Dark Eyes» группы Half Moon Run.
Текст песни
Cap off kneeling at the back of the church,
Feeling water on your brow, if it’s healing it hurts
At first a sharpish pain that returns as a thought
That the needle in your skin will bring you closer to god
And I watch as your head turns full circle
Our hope was with a coffee and a medical text
It’s too easy knowin’ nothing blowing off the rest
And the riddles in the pages leave at too much to guess
And the worry cracks a fracture from your hip to your chest
As I watch as your head turns full circle
We got lost in the travels in the spiritual book
Missed the beaches from nirvana and the way that they look
And the crooks they’re on the island they’re killin’ to keep runnin’
They’re running severance on the plastic and it seems to be working
Is that the best that I can do?
As I watch as your head turns full circle
You appear even tempered though your looks will deceive
And the sparks are always flying cause you drink for relief
With the heart of a child and the wit of a fool
It’s a wonder why I don’t try to build a wall around you
When I watch as your head turns full circle
And I watch as your head turns full circle
Yeah I watch as your head turns full circle
Перевод песни
Кап, опустившись на колени в задней части церкви,
Ощущение воды на лбу, если это исцеление, болит
Сначала острая боль, которая возвращается как мысль
Что игла в вашей коже приблизит вас к богу
И я смотрю, как твоя голова превращается в полный круг
Наша надежда была с кофе и медицинским текстом
Слишком легко узнать, что ничего не вышло из остального
И загадки на страницах оставляют слишком много, чтобы угадать
И беспокойство трещит перелом с вашего бедра на грудь
Когда я смотрю, как твоя голова превращается в полный круг
Мы потерялись в путешествиях в духовной книге
Пропустили пляжи от нирваны и то, как они выглядят
И мошенники, которые они на острове, они убивают, чтобы продолжать бегать,
Они работают на пластике и, похоже, работают
Это лучшее, что я могу сделать?
Когда я смотрю, как твоя голова превращается в полный круг
Вы выглядите даже закаленными, хотя ваши взгляды будут обманывать
И искры всегда летают, потому что вы пьете для облегчения
С сердцем ребенка и остроумием дурака
Удивительно, почему я не пытаюсь построить вокруг вас стену
Когда я смотрю, как твоя голова превращается в полный круг
И я смотрю, как твоя голова превращается в полный круг
Да, я смотрю, как твоя голова превращается в полный круг
перевод, текст песни Half Moon Run – Full Circle
Текст:
Cap off kneelin’ at the back of the church
Feelin’ water on your brow
With its heal and it hurts
At first a sharpish pain that returns as a thought
That the needle in your skin won’t bring you closer to God
And I watch
As your head
Turns full circle
All hopeless with old coffee and a medical text
It’s too easy knowin’ nothin’ blowin’ off the rest
And the riddles in the pages leavin’ too much to guess
And the worry cracks a fracture from your hip to your chest
As I watch
As your head
Turns full circle
You got lost in your travels and a spiritual book
Mistook beaches for nirvana in the way that they look
And the crooks that run the island are killing to keep earning
They’re burning seven tons of plastic and it seems to be working
Is that the best
That I
Can do?
As I watch
As your head
Turns full circle
You appear even-tempered though your looks will deceive
And the sparks are always flying ’cause you drink for relief
With the heart of a child and the wit of a fool
It’s a wonder why I don’t try to build a wall around you
And I watch
As your head
Turns full circle
Yeah I watch
As your head
Turns full circle
Yeah I watch
As your head
Turns full circle
Перевод:
Подбери колени в задней части церкви
Чувствуя воду на лбу
С его заживлением и болит
Сначала острая боль, которая возвращается как мысль
Что игла в твоей коже не приблизит тебя к Богу
А я смотрю
Как твоя голова
Поворачивает полный круг
Все безнадежно со старым кофе и медицинским текстом
Это слишком легко знать, ничего не сдуло от остальных
И загадки на страницах оставляют слишком много, чтобы угадать
И беспокойство разрывает перелом от бедра до груди
Как я смотрю
Как твоя голова
Поворачивает полный круг
Вы заблудились в своих путешествиях и духовной книге
Ошибочно приняли пляжи за нирвану так, как они выглядят
И мошенники, которые управляют островом, убивают, чтобы продолжать зарабатывать
Они сжигают семь тонн пластика, и, кажется, работает
Это лучшее
Что я
Сможет сделать?
Как я смотрю
Как твоя голова
Поворачивает полный круг
Вы выглядите уравновешенным, хотя ваша внешность обманет
И искры всегда летят, потому что ты пьешь для облегчения
С сердцем ребенка и остроумием дурака
Удивительно, почему я не пытаюсь построить стену вокруг тебя
А я смотрю
Как твоя голова
Поворачивает полный круг
Да я смотрю
Как твоя голова
Поворачивает полный круг
Да я смотрю
Как твоя голова
Поворачивает полный круг