Перевод песни funeral face - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Funeral face (Carla’s dreams)

Funeral face

Траурное лицо

To be there when you smile
To be there when you cry
To be there when you’re lonely

To be there when you’re sad
To be there when you’re mad
Just to be there for you

You said you’ll always be mine
And that we’ll be just fine
And that I am the only

Try too hard to be good
But you’ve misunderstood
All my feelings for you

But tonight, I’m the funeral face
And the funeral face is lonely
Yes tonight, I’m the funeral face
And the funeral face doesn’t smile

But tonight, I’m the funeral face
And the funeral face is lonely
Yes tonight, I’m the funeral face
I may be drunk but I just want you to know

I’m really walking down the line
Searching for your love
Searching in vain for you

Быть рядом, когда ты улыбаешься.
Быть рядом, когда ты плачешь.
Быть рядом, когда тебе одиноко.

Быть рядом, когда тебе грустно.
Быть рядом, когда ты злишься.
Просто быть рядом с тобой.

Ты говоришь, что всегда будешь моей
И у нас всё будет хорошо,
И то, что я единственный.

Изо всех сил пытаюсь быть хорошим,
Но ты неправильно трактуешь
Все мои чувства к тебе.

Но сегодня, у меня траурное лицо
И это лицо одиноко.
Да, сегодня, у меня траурное лицо,
А траурное лицо не улыбается.

Но сегодня, у меня траурное лицо
И это лицо одиноко.
Да, сегодня, у меня траурное лицо,
Возможно, я напьюсь, но я просто хочу, чтобы ты знала.

Я действительно иду по наклонной
В поисках твоей любви,
В тщетных поисках твоей любви.

Иду, пошатываясь, 66 дюймов влево
66 дюймов вправо,
И опять все сначала
Иду, пошатываясь, 66 дюймов влево
66 дюймов вправо,
Я пьян, но мне наплевать

Источник

Перевод песни Funeral (Band of Horses)

Funeral

Похороны

I’m coming up only to hold you under
I’m coming up only to show you wrong
And to know you is hard, we wonder
To know you all wrong, we were

Really too late to call so we wait for
Morning to wake you is all we got
And to know me as hardly golden
Is to know me all wrong, they warn

At every occasion, I’ll be ready for the funeral
At every occasion once more, it’s called the funeral
At every occasion, oh, I’m ready for the funeral
At every occasion, oh,
one billion day funeral

I’m coming up only to show you down for
And coming up only to show you’re wrong
To the outside, the dead leaves laid on the lawn
For they died and had trees to hang upon

Я подхожу только, чтобы сдержать тебя
Я подхожу только, чтобы показать твои заблуждения,
И понять тебя тяжело, а мы удивляемся,
Как мы могли так в тебе ошибаться

Действительно слишком поздно, чтобы звонить, поэтому мы
Ждем утра, чтоб разбудить тебя. Это все, что мы можем
Они предупреждают, что считать меня пропащим
Значит совершенно заблуждаться.

На всякий случай, я буду готов к похоронам
И еще раз, на всякий случай, назовем это похоронами
На всякий случай, я готов к похоронам
На всякий случай, ох, похороны,
Длящиеся один миллиард дней

Я подхожу только, чтобы раскрыть карты перед тобой
Я подхожу только, чтобы показать твои заблуждения
По поводу мира. Мертвые листья лежали на лужайке.
Ибо они умерли, и прилипли к деревьям.

Я подхожу только, чтобы раскрыть карты перед тобой
Я подхожу только, чтобы показать твои заблуждения,
По поводу мира. Мертвые листья лежали на лужайке.
Ибо они умерли, и прилипли к деревьям.

Источник

Flower Face – Funeral Kid Слова и перевод песни

Дата публикации: 15 октября, 2014

Слова

Funeral Kid

See the lights on in the city
See the faces in the clouds?
You’ve got an open heart in a one way street
You can’t turn it around

See the lights out in the city?
Means the storm is on it’s way
I’ve got enough light for the morning
Got enough in me to say

I was wrong
I was wrong about the way the world will end
Thought I was strong
Thought at least that I could pretend
All the words you say to me
When I’m crying on the phone
I’ve got these demons crawling in my chest
They won’t leave me alone
And I’m struggling just to stay alive
And I miss you every day
Put all my love into my funeral kid
And they’re taking him away

We can talk about it if you want
If you’ve got something to say
Lost all my quarters in this payphone
Just to hear your voice today

Oh, my darling’s made of ashes
Oh, my darling’s got no eyes
But I think that I could love him
If I really tried

You were right
You were right that I am lost inside myself
For just one night
At your hands, the highest high I’ve ever felt
All the words you say to me
Beside me in my bed
While these demons are knocking at my door
They want to shoot us dead
I won’t let you run away
I can’t miss you for so long
I left my heart in the hands of my funeral kid
And I don’t know where he’s gone

Перевод

Похоронный ребенок

Посмотрите на огни в городе
Видите лица в облаках?
У тебя открытое сердце на улице с односторонним движением
Вы не можете это изменить

Видите огни в городе?
Означает, что шторм уже в пути
У меня достаточно света на утро
Во мне достаточно, чтобы сказать

я ошибался
Я ошибался насчет того, как мир закончится
Думал, что я сильный
По крайней мере, думал, что могу притвориться
Все слова, которые ты мне говоришь
Когда я плачу по телефону
У меня эти демоны ползают в моей груди
Они не оставят меня в покое
И я изо всех сил пытаюсь остаться в живых
И я скучаю по тебе каждый день
Вложил всю мою любовь в моего похоронного ребенка
И они забирают его

Мы можем поговорить об этом, если хочешь
Если тебе есть что сказать
Потерял все свои апартаменты в этом таксофоне
Просто чтобы услышать твой голос сегодня

О, моя дорогая из пепла
О, у моей дорогой нет глаз
Но я думаю, что могу любить его
Если бы я действительно попробовал

Другие песни Flower Face

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник