Перевод песни future last breath - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

перевод, текст песни Future – Last Breath

Текст:

I was so hardheaded at first
My grandma didn’t even believe in me
I kept goin’ though
All I can say is I told you
Jewelry at the bank now in the vault
You should’ve never doubted me
I’ma work ’til my last breath
I’ma hustle ’til my last breath
Yeah, yeah

Yeah you should’ve never doubted me
The pain and the struggle followed me
My daddy never been there, bothered me
And these cold streets made a man of me
Know a time, it’ll come, they doubt me
Had to keep them OGs ’round me
Keep a young, young homie grounded
You never know where your motivation’ll come from
We do the most for these broads and pop Chandon
They try to push you aside, you gotta fight some
I had it on the dot and now we ride guns
I want that number one spot, I’m like icon
I got that beast in my house, I’m like Tyson
With my heart and my drive, I know I’m righteous
Keep some ice on me, Rocky, Rocky like Balboa
Once you win, win, win you gon’ want more
Set a trend, trend, trend, need an encore
I was down on my last when I found myself
I’ll be a fighter ’til the end, ’til my last breath

I got angels all around me, yeah, yeah
I got love all around me, yeah, yeah
I’ll be a fighter ’til the end, ’til my last breath
I’ma hustle ’til my last breath
I got angels all around me, yeah, yeah
I got love all around me, yeah, yeah
I’ll be a fighter ’til the end, ’til my last breath
I’ma hustle ’til my last breath

I came from them quarter waters
Every nigga in my gang unemployed
You fuckin’ ’round, you must want a gang war
I got ol’ girl, then I transport her
Trappin’ is a habit, I got Xans on me
I’m hotter than a flame, keep the fan on me
Catch me whippin’, I’m Hussein with them bands on me
I’ma kill the competition and I’m playin’ for keeps
You see water drippin’ off me then catch it
I turned nothin’ into somethin’, now I’m livin’
You neglected me, you know you shouldn’t have did that
They was countin’ me out, you know you shouldn’t have did that
You didn’t recognize my drive, shouldn’t have did that
Now I’m flyin’ every day, I won’t get back
I just wanna be the champ for the misfits
And the ones that would say I couldn’t do it

Who knew I would take it to a whole ‘nother level
Who knew I’ve been racin’ with a whole ‘nother rebel
Shawty wasn’t checkin’ for me, mama wasn’t checkin’ for me
I hustle every day just so I can spend a check on you
You my dawg ’til the end, I got so much respect for you
I watched you give up on me, but I never lost faith, did I?
You didn’t ever hold me down, then I bought a new safe, didn’t I?
Paper plates flushin’ in that Wraith, didn’t I?
I’m built with a new reputation
Blood, sweat and tears are my new foundation
Obama on my main line, I could run the nation

I got tears in my eyes
My dreams all I got and I’ll die for it
If I love it with a passion, I’ma ride for it

Перевод:

Сначала я был таким упрямым
Моя бабушка даже не верила в меня
Я продолжал идти, хотя
Все, что я могу сказать, я сказал вам
Ювелирные изделия в банке сейчас в хранилище
Ты никогда не должен был сомневаться во мне
Я буду работать до последнего вздоха
Я буду толкаться, пока мой последний вздох
Ага-ага

Да, ты никогда не должен был сомневаться во мне
Боль и борьба следовали за мной
Мой папа никогда не был там, беспокоил меня
И эти холодные улицы сделали меня мужчиной
Знай время, оно придет, они сомневаются во мне
Пришлось держать их OG вокруг меня
Держите молодой, молодой братан на земле
Вы никогда не знаете, откуда придет ваша мотивация
Мы делаем больше всего для этих баб и поп Чандон
Они пытаются оттолкнуть вас в сторону, вы должны бороться с некоторыми
У меня было это на точке, и теперь мы ездим на оружии
Я хочу это место номер один, я как значок
У меня есть этот зверь в моем доме, я как Тайсон
С моим сердцем и своим влечением я знаю, что я праведен
Держи немного льда на мне, Рокки, Рокки, как Бальбоа
Как только вы выиграете, выиграйте, вы выиграете, хотите больше
Установите тренд, тренд, тренд, нужен вызов на бис
Я был на последнем, когда я нашел себя
Я буду бойцом до конца, до последнего вздоха

Меня окружают ангелы, да, да
У меня есть любовь вокруг меня, да, да
Я буду бойцом до конца, до последнего вздоха
Я буду толкаться, пока мой последний вздох
Меня окружают ангелы, да, да
У меня есть любовь вокруг меня, да, да
Я буду бойцом до конца, до последнего вздоха
Я буду толкаться, пока мой последний вздох

Я пришел из них четверть воды
Каждый ниггер в моей банде безработных
Вы чертовски круглые, вы должны хотеть бандитскую войну
У меня есть девушка, затем я ее перевожу
Trappin ‘это привычка, у меня есть Xans на меня
Я горячее пламени, держи вентилятор на себе
Поймай меня кнутом, я с Хуссейном
Я убью конкурентов, и я играю за крепости
Вы видите, как вода капает со мной, тогда ловите это
Я не превратил ничего во что-то, теперь я живу
Вы пренебрегли мной, вы знаете, что не следовало этого делать
Они подсчитали меня, вы знаете, вы не должны были этого делать
Ты не узнал мой диск, не должен был этого делать
Теперь я летаю каждый день, я не вернусь
Я просто хочу быть чемпионом за неудачников
И те, которые сказали бы, что я не мог сделать это

Кто знал, что я возьму это на совершенно другой уровень
Кто знал, что меня ранили «целым» другим повстанцем
Shawty не проверял меня, мама не проверял меня
Я толкаюсь каждый день, просто чтобы проверить тебя
Ты, черт возьми, до конца, я так уважаю тебя
Я видел, как ты бросаешь меня, но я никогда не терял веру, не так ли?
Вы никогда не держали меня, тогда я купил новый сейф, не так ли?
Бумажные тарелки вспыхивают в этом Призраке, не так ли?
Я построен с новой репутацией
Кровь, пот и слезы – мой новый фундамент
Обама на моей главной линии, я мог бы управлять нацией

У меня слезы на глазах
Мои мечты все, что я получил, и я умру за это
Если я люблю это со страстью, я буду ездить на нем

Источник

Перевод песни One last breath (Creed)

One last breath

Последний вздох

Please come now, I think I’m falling
I’m holding to all I think is safe
It seems I found the road to nowhere
And I’m trying to escape
I yelled back when I heard thunder
But I’m down to one last breath
And with it let me say
Let me say

Hold me now
I’m six feet from the edge and I’m thinking
That maybe six feet
Ain’t so far down

I’m looking down now that it’s over
Reflecting on all of my mistakes
I thought I found the road to somewhere
Somewhere in His grace
I cried out heaven save me
But I’m down to one last breath
And with it let me say
Let me say

Hold me now
I’m six feet from the edge and I’m thinking
That maybe six feet
Ain’t so far down

Sad eyes follow me
But I still believe there’s something left for me
So please come stay with me
‘Cause I still believe there’s something left for you and me
For you and me
For you and me

Hold me now
I’m six feet from the edge and I’m thinking

Hold me now
I’m six feet from the edge and I’m thinking
That maybe six feet
Ain’t so far down

Please come now, I think I’m falling
I’m holding to all I think is safe

Пожалуйста, приди, я думаю, что падаю.
Я держусь за всё, что считаю безопасным.
Кажется, что я нашёл дорогу в никуда,
И пытаюсь избежать чего-то.
Когда я услышал гром, то крикнул ему в ответ,
Но теперь я на последнем издыхании.
И со всем этим дай мне сказать,
Дай мне сказать.

Обними меня,
Я в шести шагах от края пропасти, и я думаю,
Что, может, шесть шагов
Не так уж и много.

Я смотрю вниз, потому что это конец,
Размышляю над своими ошибками.
Я думал, что нашёл дорогу куда-то,
Где-нибудь рядом с Его благодатью.
Я кричал, чтобы Небеса спасли меня,
Но теперь я на последнем издыхании.
И со всем этим дай мне сказать,
Дай мне сказать.

Обними меня,
Я в шести шагах от края пропасти, и я думаю,
Что, может, шесть шагов
Не так уж и много.

Эти грустные глаза преследуют меня,
Но я всё ещё верю, что для меня здесь что-то осталось.
Так что, пожалуйста, останься со мной,
Я верю, что ещё что-то осталось для нас с тобой,
Для нас с тобой,
Для нас с тобой.

Обними меня,
Я в шести шагах от края пропасти, и я думаю.

Обними меня,
Я в шести шагах от края пропасти, и я думаю,
Что, может, шесть шагов
Не так уж и много.

Пожалуйста, приди, я думаю, что падаю.
Я держусь за всё, что считаю безопасным.

Источник

Перевод песни One last breath, Maria-Elena Kyriakou

Евровидение 2015, Греция

One last breath

Один последний вдох

My soul, I guess I’m just no one
You killed me and I’m done, without a gun
My love will fade, I feel betrayed
Just can’t be brave without faith
How could you, love?

I’m begging you, take me wherever you have gone
Come back and save me, don’t want to be alone
Nothing left, I just have one last breath

I’m begging you, take me out of this fiery hell
Come back and save me,
what happened wasn’t fair
Nothing left,
all that I have is one last breath
Only one last breath

Just pain, fake love, a drunken lie
I struggle to survive, I’m still alive
I’m fighting tears and fears apart
But still it’s stuck inside my heart…

I’m begging you, take me out of this fiery hell
Come back and save me,
what happened wasn’t fair
Nothing left,
all that I have is one last breath
Only one last breath

I’m begging you, take me wherever you have gone
I’m begging you, take me, don’t wanna be alone
All that I have is one last breath
One last breath

Молю тебя, возьми меня, куда бы ты ни отправился,
Вернись и спаси меня, не хочу быть одинокой,
Ничего не осталось, лишь один последний вдох.

Молю тебя, вызволи меня из этого огненного ада,
Вернись и спаси меня,
То, что случилось — несправедливо,
Ничего не осталось,
Всё что у меня есть — один последний вдох.
Один последний вдох.

Одна лишь боль, притворная любовь, упоительная ложь,
Я пытаюсь выжить, я всё еще жива.
Я борюсь со своими слезами, разбиваю страхи,
Но они всё равно в моем сердце.

Молю тебя, возьми меня, куда бы ты ни отправился,
Молю тебя, забери меня, я не хочу быть одинокой.
Всё что у меня есть — один последний вдох.
Один последний вдох.

Источник