Текст песни Tumblr Girls
Перевод песни Tumblr Girls
[Hook: G-Eazy]
She said she can’t feel her face, right now I can’t feel my heart
For your feelings there’s no place, but you knew that from the start
You and I were made of glass, we’d never last
You and I were made of glass, we’d never last
Meant to die, we moved fast and then we crashed
You and I were made of glass, we’d never last
[Hook: G-Eazy]
She said she can’t feel her face, right now I can’t feel my heart
For your feelings there’s no place, but you knew that from the start
You and I were made of glass, we’d never last
You and I were made of glass, we’d never last
Meant to die, we moved fast and then we crashed
You and I were made of glass, we’d never last
[Outro: Christoph Andersson]
Missing everything you say, it’s not important what you stand for
You’re asking will he be the one, I’ll be gone before you’re done tonight
Waiting for another day, you’re not getting what you paid for
Trying to salvage what’s undone and deny you got outrun tonight
Never knew her name, they’re looking all the same to me
They only chase the fame, there’s no one left to blame but me
Девочки из «Тамблера»*
[Куплет 1: G-Eazy]
Потому что я влюблён в девочек из «Тамблер» с их тонкими талиями и наркоманскими привычками,
Симпатичные любят статус, она ведёт себя так, будто она самая шикарная,
Чувак, отвечаю, она не отличается от тьмы девчонок, она рассчитывает на бесплатные напитки,
Она считает меня успешным, всегда приходит на запах травки.
Мы расстаемся и тра**емся, расстаемся и тра**емся, пик отношений — расстаться и тра**уться,
Сейчас я не вижусь с ней, потому что часто уезжаю
Когда я дома после турне, я никогда не останавливаюсь надолго,
Вернулся на этой неделе c другого конца света,
Заметил, что я рядом с районом, где она живет, лифт уже едет к её лофту,
Пью виски, она любит крепкую водку,
Но после того как мы переспали, всё закончилось, я вышел за дверь — это всё.
Нет, я не могу остаться и обнимать её, назавтра я делаю вид, что не знаю её,
Я никогда не оказался бы здесь трезвым, не могу понять, кто из нас равнодушнее,
Я в одежде. «Мы оба ошиблись, я должен идти», — вот что я сказал ей.
[Припев: G-Eazy]
Она сказала, что не чувствует своего лица, сейчас я не чувствую своего сердца,
Для твоих чувств тут не место, но ты знала это с самого начала,
Ты и я сделаны из стекла, у нас нет будущего,
Ты и я сделаны из стекла, у нас нет будущего,
Нам суждено погибнуть, мы спешили, а потом разбились,
Ты и я сделаны из стекла, у нас нет будущего.
[Куплет 2: G-Eazy]
Она пи**ец ладная, и она это знает, сексуальное тело — она демонстрирует его,
Любит драмы — это её выбор, она проводит черту, а потом занюхивает дорожку,
Думаю, это веселее всего, она откупорит бутылку и не закроет,
Она устраивает истерику, она закинулась таблой, и теперь в отключке.
Она то горяча, то холодна, то горяча, то холодна, братан, я не знаю, она то горяча, то холодна
Это де**мо мне надоело: она поверхностная с гнилой душой,
Расстаёмся и тра**емся, всегда останавливаемся и расходимся,
Возможно, у нее есть кто-то, но я решил не выяснять этого.
Она привела мне к себе, и мы закрыли дверь
Под коксом я совершаю ошибки,
Потому что она с**ка, а я эгоист, хочу каждую девчонку, ничего не могу поделать.
И мне тяжело не замечать того, что я вижу себя рядом с тобой,
Сейчас я знаю, что ты почувствовала, я прикоснулся к ней, и она растаяла,
Мы не должны тусоваться вместе, но продолжаем, раз выпали такие карты, надо их разыграть.
[Припев: G-Eazy]
Она сказала, что не чувствует своего лица, сейчас я не чувствую своего сердца,
Для твоих чувств тут не место, но ты знала это с самого начала,
Ты и я сделаны из стекла, у нас нет будущего,
Ты и я сделаны из стекла, у нас нет будущего,
Нам суждено погибнуть, мы спешили, а потом разбились,
Ты и я сделаны из стекла, у нас нет будущего.
[Концовка: Christoph Andersson]
Я скучаю по всему, что ты говорила, не важно, что ты отстаиваешь,
Ты спрашиваешь, будет ли он тем самым, я уйду, прежде чем ты закончишь сегодня.
Ты ждёшь ещё день, ты не получаешь того, за что заплатила,
Пытаешься спасти то, что погублено и отрицаешь, что сегодня тебя обошли.
Я не запоминал её имя, для меня они все выглядят одинаково,
Они только гонятся за славой, кроме меня, винить больше некого.
* — Tumblr — сервис микроблогов, включающий в себя множество картинок, статей, видео и gif-изображений по разным тематикам и позволяющий пользователям публиковать посты в их тамблелог.
G-Eazy – Tumblr Girls (Christoph Andersson Remix) Слова и перевод песни
Дата публикации: 04 июня, 2014
Слова
Tumblr Girls (Christoph Andersson Remix)
She said she can’t feel her face, right now I can’t feel my heart
For your feelings there’s no place, but you knew that from the start
You and I were made of glass, we’d never last
You and I were made of glass, we’d never last
Meant to die, we moved fast and then we crashed
You and I were made of glass, we’d never last
Never knew her name, they’re looking all the same to me
They only chase the fame, there’s no one left to blame but me
Never knew her name, they’re looking all the same to me
They only chase the fame, there’s no one left to blame but me
She said she can’t feel her face, right now I can’t feel my heart
For your feelings there’s no place, but you knew that from the start
You and I were made of glass, we’d never last
You and I were made of glass, we’d never last
Meant to die, we moved fast and then we crashed
You and I were made of glass, we’d never last
Never knew her name, they’re looking all the same to me
They only chase the fame, there’s no one left to blame but me
Missing everything you say, it’s not important what you stand for
You’re asking will he be the one, I’ll be gone before you’re done tonight
Waiting for another day, you’re not getting what you paid for
Trying to salvage what’s undone and deny you got outrun tonight
She said she can’t feel her face, right now I can’t feel my heart
For your feelings there’s no place
But you knew that from the start
You and I were made of glass, we’d never last
You and I were made of glass, we’d never last
Meant to die, we moved fast and then we crashed
You and I were made of glass, we’d never last
Перевод
Tumblr Girls (Кристоф Андерссон Remix)
Она сказала, что не чувствует своего лица, прямо сейчас я не чувствую своего сердца
Для твоих чувств нет места, но ты знал это с самого начала
Ты и я были сделаны из стекла, мы никогда не продержимся
Ты и я были сделаны из стекла, мы никогда не продержимся
Намерены умереть, мы двигались быстро, а затем разбились
Ты и я были сделаны из стекла, мы никогда не продержимся
Никогда не знал ее имени, они все равно смотрят на меня
Они только гонятся за славой, никто не виноват, кроме меня
Никогда не знал ее имени, они все равно смотрят на меня
Они только гонятся за славой, никто не виноват, кроме меня
Она сказала, что не чувствует своего лица, прямо сейчас я не чувствую своего сердца
Для твоих чувств нет места, но ты знал это с самого начала
Ты и я были сделаны из стекла, мы никогда не продержимся
Ты и я были сделаны из стекла, мы никогда не продержимся
Намерены умереть, мы двигались быстро, а затем разбились
Ты и я были сделаны из стекла, мы никогда не продержимся
Никогда не знал ее имени, они все равно смотрят на меня
Они только гонятся за славой, никто не виноват, кроме меня
Не хватает всего, что вы говорите, не важно, что вы стоите
Вы спрашиваете, будет ли он тем, кого я уйду, прежде чем вы закончите сегодня вечером
Ожидая следующего дня, вы не получаете то, за что заплатили
Пытаясь спасти то, что было отменено, и отрицать, что сегодня вы сбежали
Она сказала, что не чувствует своего лица, прямо сейчас я не чувствую своего сердца
Для твоих чувств нет места
Но ты знал это с самого начала
Ты и я были сделаны из стекла, мы никогда не продержимся
Ты и я были сделаны из стекла, мы никогда не продержимся
Намерены умереть, мы двигались быстро, а затем разбились
Ты и я были сделаны из стекла, мы никогда не продержимся
Видео
G-Eazy – Tumblr Girls (Christoph Andersson Remix) видеоклип.
Другие песни G-Eazy
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
I don’t follow rules and they don’t like that
Я не следую правилам, и людям это не нравится,
I was skippin’ school to get my sack right
Я прогуливал школу — и меня по праву отчислили.
My bitch text me and ask why I don’t text back
Моя с**ка пишет мне и спрашивает, почему я не отвечаю ей,
My dog got outta prison and went right back
Мой подельник вышел из тюряги и снова загремел обратно.
These brand new, don’t step on my Balenci’s
Моя новая обувь от «Баленсиага», смотри не наступи на неё,
I’ma hit that if she let me
Я тр**ну её, если она разрешит.
They don’t like how I talk that (Hitmaka)
Людям не нравится, когда я так разговариваю. (Хитмейка!)
Flooded out my wrist, a puddle drippin’
Мои часы все в брюликах, я усыпан драгоценностями.
’42, I’m steady sippin’
Спокойно попиваю «1942».
Yeah, I’m on and I’m off that
These brand new, don’t step on my Balenci’s
Моя новая обувь от «Баленсиага», смотри не наступи на неё,
I’ma hit that if she let me
Я тр**ну её, если она разрешит.
They don’t like how I talk that
Людям не нравится, когда я так разговариваю.
Flooded out my wrist, a puddle drippin’
Мои часы все в брюликах, я усыпан драгоценностями.
’42, I’m steady sippin’
Спокойно попиваю «1942».
Yeah, I’m on and I’m off that
I don’t follow rules and they don’t like that
Я не следую правилам, и людям это не нравится,
Hit the club with wifey, brought a dime back
Пришёл в клуб с женой, вернулся с другой красоткой.
Hit the three twice and ran it right back
Забил три трёхочковых и начал заново,
I’m only here tonight ’cause in the morning got a flight back
Я здесь только потому, что у меня самолёт утром.
Talkin’ it, but you ain’t livin’ like that
Ты говоришь об этом, но сам никогда так не жил.
The Porsche cost a hundred, this is twice that
Этот «Порше» стоит тысячи, а эти брюлики вдвое дороже,
Flooded all my diamonds, Poland Spring
Они чисты как минеральная вода.
Back in Oakland I’m a king, I know and Halsey is a ting
В Окленде я король, а Холзи — та ещё красотка.
Yeah, ‘Rari detailed, there’s not a speck of dust on it
Да, эта «Феррари» чистейшая: ни одной пылинки,
I’ma get the bag, you can put some trust on it
Можешь поверить, у меня будет куча бабла,
Everything is new, so it’s never rust on it
Всё такое новое, ничего не заржавеет.
And her booty so big you could park a bus on it
Её задница такая огромная, ты можешь припарковать там автобус,
These brand new, don’t step on my Balenci’s
Моя новая обувь от «Баленсиага», смотри не наступи на неё,
I’ma hit that if she let me
Я тр**ну её, если она разрешит.
They don’t like how I talk that
Людям не нравится, когда я так разговариваю.
Flooded out my wrist, a puddle drippin’
Мои часы все в брюликах, я усыпан драгоценностями.
’42, I’m steady sippin’
Спокойно попиваю «1942».
Yeah, I’m on and I’m off that
These brand new, don’t step on my Balenci’s
Моя новая обувь от «Баленсиага», смотри не наступи на неё,
I’ma hit that if she let me
Я тр**ну её, если она разрешит.
They don’t like how I talk that
Людям не нравится, когда я так разговариваю.
Flooded out my wrist, a puddle drippin’
Мои часы все в брюликах, я усыпан драгоценностями.
’42, I’m steady sippin’
Спокойно попиваю «1942».
Yeah, I’m on and I’m off that
I don’t follow rules and they don’t like that
Я не следую правилам, и людям это не нравится,
I was skippin’ school to get my sack right
Я прогуливал школу, чтобы заниматься грабежом.
My girl hit me and ask why I don’t text back
Моя с**ка пишет мне и спрашивает, почему я не отвечаю ей,
My dog got outta prison and went right back
Мой поддельник вышел из тюряги и снова загремел туда обратно.
28 on that scale, right back to the money
На весах 28 грамм — и снова за бабками,
Stunting hard, show and tell like that
Играю на полную катушку, покажи и расскажи об этом,
Yeah, Versace table, Fendi rug
Да, стол от «Версаче», ковёр от «Фенди».
And I got it out the mud
И я все это получил своим трудом.
These brand new, don’t step on my Balenci’s
Моя новая обувь от «Баленсиага», смотри не наступи на неё,
I’ma hit that if she let me
Я тр**ну её, если она разрешит.
They don’t like how I talk that
Людям не нравится, когда я так разговариваю.
Flooded out my wrist, a puddle drippin’
Мои часы все в брюликах, я усыпан драгоценностями.
’42, I’m steady sippin’
Спокойно попиваю «1942».
Yeah, I’m on and I’m off that
These brand new, don’t step on my Balenci’s
Моя новая обувь от «Баленсиага», смотри не наступи на неё,
I’ma hit that if she let me
Я тр**ну её, если она разрешит.
They don’t like how I talk that
Людям не нравится, когда я так разговариваю.
Flooded out my wrist, a puddle drippin’
Мои часы все в брюликах, я усыпан драгоценностями.
’42, I’m steady sippin’
Спокойно попиваю «1942».
Yeah, I’m on and I’m off that
[Verse 3: YBN Nahmir]
[Куплет 3: YBN Nahmir]
Red Christian Loubs, I rock designer shoes
Красные «Лубутены», я красуюсь в дизайнерской обуви,
Hunnid bands for my coupe, I speed and it go vroom
Потратил сотни тысяч на новую тачку, разгоняюсь и лечу,
Baby hit my line because she see them stars in the roof
Малышка названивает без остановки, она хочет поглазеть на звёзды на крыше моей тачки.
I’m up, now the whole gang got 24’s on the coupes
Я проснулся: моя банда в сборе, у них на тачках огромные литые диски,
Take a L, me, never, we in love, I lied
Меня никто никогда не бросал, мы влюблены — я солгал.
Foreign’s what we ride, in the jet, we fly
Катаемся на заграничных тачках, летаем на частных лайнерах,
If he sayin’ he respect me, then it’s likewise
Если чувак говорит, что уважает меня, то я отвечаю: «Взаимно».
Another man say he from another drive-by
А другой говорит, что мы вместе участвовали в перестрелке.
I like the way she shake that cake, it’s like a race
Мне нравится, как она трясет своей задницей, словно гонится за чем-то,
If she bad, I might take her out, not on a date
Если она с**ка, то я позову её потусить, но не на свидание.
Say she boujee, she hit my phone, ’cause her n**ga late
Она заявляет, что она с претензией, звонит мне, потому что ее нигга опаздывает,
A 100K just off two shows spent that in a day
Заработал за два концерта сто тысяч, спустил их за день.
These brand new, don’t step on my Balenci’s
Моя новая обувь от «Баленсиага», смотри не наступи на неё,
I’ma hit that if she let me
Я тр**ну её, если она разрешит.
They don’t like how I talk that
Людям не нравится, когда я так разговариваю.
Flooded out my wrist, a puddle drippin’
Мои часы все в брюликах, я усыпан драгоценностями.
’42, I’m steady sippin’
Спокойно попиваю «1942».
Yeah, I’m on and I’m off that
These brand new, don’t step on my Balenci’s
Моя новая обувь от «Баленсиага», смотри не наступи на неё,
I’ma hit that if she let me
Я тр**ну её, если она разрешит.
They don’t like how I talk that
Людям не нравится, когда я так разговариваю.
Flooded out my wrist, a puddle drippin’
Мои часы все в брюликах, я усыпан драгоценностями.
’42, I’m steady sippin’
Спокойно попиваю «1942».
Yeah, I’m on and I’m off that