На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dethrone Tyranny» из альбома «The Best (Of)» группы Gamma Ray.
Текст песни
Someone is out there he’s watching what I do From far in the distance, his eyes everywhere
I look around me, there’s noone that I see
But still I feel someone’s controlling my mind
Save your breath and run
You can’t escape the one
Time has come, the world lies dying
Our faith has gone, our souls are crying
Resurrecting paradise, cry for freedom
Killing pain, a million lies,
Dethrone tyranny
Forces of evil, they never surrender
Sooner or later the dark aera comes
Crying man on the run
He’s searching for freedom but there will be none
Time has come, the world lies dying
Our faith has gone, our souls are crying
Resurrecting paradise, cry for freedom
Killing pain, a million lies,
Dethrone tyranny
And as the world is dying slowly in our hands
We’ll ask for reasons until the bitter end
Who brings us all the sadness
Who brings us all the fear
Who spreads disease and misery
And steals our destiny
A poisoned heart of anger
Sowing the seeds of pain
All see the darkened skyline
And feel the deadly reign
Time has come, the world lies dying
Our faith has gone, our souls are crying
Resurrecting paradise, cry for freedom
Killing pain, a million lies,
To hell with tyranny
Перевод песни
Кто-то там, он смотрит, что я делаю. Далеко вдалеке, его глаза повсюду
Я оглядываюсь вокруг, я не вижу, что вижу
Но все же я чувствую, что кто-то контролирует мой разум
Сохраняйте дыхание и бегите
Вы не можете избежать
Пришло время, мир умирает
Наша вера ушла, наши души плачут
Воскрешающий рай, плачь за свободу
Убивая боль, миллион лжи,
Дистронская тирания
Силы зла, они никогда не сдаются
Рано или поздно появляется темная аара
Плачущий человек в бегах
Он ищет свободу, но не будет
Пришло время, мир умирает
Наша вера ушла, наши души плачут
Воскрешающий рай, плачь за свободу
Убивая боль, миллион лжи,
Дистронская тирания
И поскольку мир медленно умирает в наших руках
Мы будем просить причины до конца
Кто приносит нам всю грусть
Кто приносит нам весь страх
Кто распространяет болезни и страдания
И ворует нашу судьбу
Отравленное сердце гнева
Посев семян боли
Все видят затемненный горизонт
И почувствуйте смертельное царствование
Пришло время, мир умирает
Наша вера ушла, наши души плачут
Воскрешающий рай, плачь за свободу
Убивая боль, миллион лжи,
К черту тиранию
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Dethrone Tyranny
Someone is out there he’s watching what I do
From far in the distance, his eyes everywhere
I look around me, there’s no one that I see
But still I feel someone’s controlling my mind
Save your breath and run
You can’t escape the one
Time has come, the world lies dying
Our faith has gone, our souls are crying
Resurrecting paradise, cry for freedom
Killing pain, a million lies,
Dethrone tyranny
Forces of evil, they never surrender
Sooner or later the dark aera comes
Crying man on the run
He’s searching for freedom but there will be none
Time has come, the world lies dying
Our faith has gone, our souls are crying
Resurrecting paradise, cry for freedom
Killing pain, a million lies,
Dethrone tyranny
And as the world is dying slowly in our hands
We’ll ask for reasons until the bitter end
Who brings us all the sadness
Who brings us all the fear
Who spreads disease and misery
And steals our destiny
A poisoned heart of anger
Sowing the seeds of pain
All see the darkened skyline
And feel the deadly reign
Time has come, the world lies dying
Our faith has gone, our souls are crying
Resurrecting paradise, cry for freedom
Killing pain, a million lies,
To hell with tyranny
Свергнем тиранию
Кое-кто наблюдает за тем, что я делаю.
Он далеко, но он видит всё.
Я гляжу по сторонам, но никого не вижу
И всё равно чувствую, что кто-то манипулирует мной
Беги что есть сил
Но ты от него не сбежишь
Пришло время — мир пал без сил.
Мы потеряли веру, наши души плачут.
Воскрешая рай, плачь с свободе.
Пересилить боль, миллионы обманов —
Свергнем тиранию.
Силы зла, они не отступят никогда
Рано или поздно настанет эра тьмы
Человек бежит в страхе,
В поисках свободы, но не найдёт ничего
Пришло время — мир пал без сил.
Мы потеряли веру, наши души плачут.
Воскрешая рай, плачь с свободе.
Пересилить боль, миллионы обманов —
Свергнем тиранию.
Пока мир погибает в наших руках
Мы будем требовать правды, пока это не кончится
Кто наводит на нас эту печаль,
Кто наводит на нас этот страх,
Кто приносит болезни и горе
И губит нашу судьбу?
Отравленное сердце злобы
Сеет боль вокруг.
Все видят потемневший небосклон
И чувствуют победу зла.
Перевод песни Dethrone Tyranny (Gamma Ray)
Dethrone Tyranny
Свергнем тиранию
Someone is out there he’s watching what I do
From far in the distance, his eyes everywhere
I look around me, there’s no one that I see
But still I feel someone’s controlling my mind
Save your breath and run
You can’t escape the one
Time has come, the world lies dying
Our faith has gone, our souls are crying
Resurrecting paradise, cry for freedom
Killing pain, a million lies,
Dethrone tyranny
Forces of evil, they never surrender
Sooner or later the dark aera comes
Crying man on the run
He’s searching for freedom but there will be none
Time has come, the world lies dying
Our faith has gone, our souls are crying
Resurrecting paradise, cry for freedom
Killing pain, a million lies,
Dethrone tyranny
And as the world is dying slowly in our hands
We’ll ask for reasons until the bitter end
Who brings us all the sadness
Who brings us all the fear
Who spreads disease and misery
And steals our destiny
A poisoned heart of anger
Sowing the seeds of pain
All see the darkened skyline
And feel the deadly reign
Time has come, the world lies dying
Our faith has gone, our souls are crying
Resurrecting paradise, cry for freedom
Killing pain, a million lies,
To hell with tyranny
Кое-кто наблюдает за тем, что я делаю.
Он далеко, но он видит всё.
Я гляжу по сторонам, но никого не вижу
И всё равно чувствую, что кто-то манипулирует мной
Беги что есть сил
Но ты от него не сбежишь
Пришло время — мир пал без сил.
Мы потеряли веру, наши души плачут.
Воскрешая рай, плачь с свободе.
Пересилить боль, миллионы обманов —
Свергнем тиранию.
Силы зла, они не отступят никогда
Рано или поздно настанет эра тьмы
Человек бежит в страхе,
В поисках свободы, но не найдёт ничего
Пришло время — мир пал без сил.
Мы потеряли веру, наши души плачут.
Воскрешая рай, плачь с свободе.
Пересилить боль, миллионы обманов —
Свергнем тиранию.
Пока мир погибает в наших руках
Мы будем требовать правды, пока это не кончится
Кто наводит на нас эту печаль,
Кто наводит на нас этот страх,
Кто приносит болезни и горе
И губит нашу судьбу?
Отравленное сердце злобы
Сеет боль вокруг.
Все видят потемневший небосклон
И чувствуют победу зла.
Пришло время — мир пал без сил.
Мы потеряли веру, наши души плачут.
Воскрешая рай, плачь с свободе.
Пересилить боль, миллионы обманов —
К черту тиранию.