Перевод песни garbage you look so fine - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

You look so fine

You look so fine
I want to break your heart
And give you mine
You’re taking me over

It’s so insane
You’ve got me tethered and chained
I hear your name
And I’m falling over

I’m not like all of the other girls
I can’t take it like the other girls
I won’t share it like the other girls
That you used to know

Knocked down
Cried out
Been down just to find out
I’m through
Bleeding for you

I’m open wide
I want to take you home
We’ll waste some time
You’re the only one for me

You look so fine
I’m like the desert tonight
Leave her behind
If you want to show me

I’m not like all the other girls
I won’t take it like the other girls
I won’t fake it like the other girls
That you used to know

You’re taking me over
Over and over
I’m falling over
Over and over

You’re taking me over (loving me one more time)
Over and over (hide inside me tonight)
I’m falling over (take what you want to do)
Over and over (let’s pretend, happy end)

You’re taking me over (let me know, let it show)
Over and over (ending with letting go)
I’m falling over (ending with letting go)
Ending with letting go

Let’s pretend, happy end
Let’s pretend, happy end
Let’s pretend, happy end
Let’s pretend, happy end

Ты так хорош собой

Ты так хорош собой,
Я хочу разбить твое сердце
И отдать тебе свое.
Ты подчиняешь меня себе.

Это просто безумно,
Ты связываешь, сковываешь меня.
Я слышу твое имя,
И я срываюсь.

Я не такая, как другие девушки,
Я не могу смириться с этим, как другие девушка.
Я не стану участвовать в этом, как другие девушки,
Которых ты знал.

Ты так хорош собой.

Поверженная,
Кричала.
Была подавлена лишь бы найти тебя,
Я иссякла,
Кровоточа ради тебя.

Я широко раскрыта,
Я хочу отвезти тебя домой.
Мы побездельничаем немного,
Ты для меня единственный.

Ты так хорош собой,
Этой ночью я словно пустыня.
Забудь о ней,
Если хочешь показать мне.

Я не такая, как другие девушки,
Я не могу смириться с этим, как другие девушка.
Я не стану симулировать, как другие девушки,
Которых ты знал.

Ты овладеваешь мной,
Вновь и вновь.
Я срываюсь,
Вновь и вновь.

Ты овладеваешь мной, (занимаясь со мной любовью в очередной раз)
Вновь и вновь. (войди в меня этой ночью)
Я срываюсь, (делай все, что хочешь)
Вновь и вновь. (давай притворимся. счастливый конец. )

Ты овладеваешь мной, (дай мне знать, позволь показать)
Вновь и вновь. (покончим с расставаниями)
Я срываюсь (покончим с расставаниями)

Источник

Перевод песни You look so fine (Garbage)

You look so fine