Перевод песни Long way down (One Direction)
Long way down
Долгое падение
We made a fire, went down in the flames
We sailed an ocean and drowned in the waves
Built a cathedral but we never prayed
We had it all yeah and we walked away
Point of no return
And now it’s just too late to turn around
I try to forgive you but I struggle
‘Cause I don’t know how
Built it up so high and now I’m falling
It’s a long way down
It’s a long way down from here
We had a mountain
But took it for granted
We had a spaceship
But we couldn’t land it
We found an island and we got stranded
We had it all, yeah
We couldn’t plan it
Point of no return
And now it’s just too late to turn around
I try to forgive you but I’m struggling
‘Cause I don’t know how
Built it up so high and now I’m falling
It’s a long way down from here
It’s a long way down from here
It’s a long way down
It’s a long way down
Such a long way down
It’s a long way down
It’s a long way down
Мы развели костёр и сгорели в его пламени.
Мы плыли по океану и потонули в его волнах.
Мы возвели собор, но так никогда и не молились.
Да, у нас было всё, но мы не сохранили это.
Мы достигли точки невозврата –
Уже слишком поздно что-то менять.
Я пытаюсь простить тебя, стараюсь изо всех сил,
Но не знаю, как это сделать.
Достигли огромных высот, а сейчас я падаю,
И путь вниз такой долгий,
Отсюда так долго падать.
У нас были целые горы,
Но мы принимали всё это как должное.
У нас был космический корабль,
Который мы даже не смогли посадить.
Мы нашли остров, но заблудись на нём.
Да, у нас было всё,
Но мы об этом даже не задумывались.
Мы достигли точки невозврата –
Уже слишком поздно что-то менять
Я пытаюсь простить тебя, стараюсь изо всех сил,
Но не знаю, как это сделать.
Достигли огромных высот, а сейчас я падаю,
И путь вниз такой долгий,
Отсюда так долго падать,
Это долгое падение.
Падать очень долго,
Путь вниз такой долгий,
Отсюда так долго падать,
Это долгое падение.
Перевод песни When the sky bleeds, he will come (Gary Numan)
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
When the sky bleeds, he will come
Когда небо истечёт кровью, он придёт
I thought I heard someone crying,
Thought I heard someone crying
And I thought it was me
I thought I heard someone screaming,
Thought I heard someone screaming
I bleed for you
I bleed for.
I bleed for.
I, I, I need something to live for
Is this the end we’re deserving?
I, I, I need something to live for
I’m on my knees and I’m begging
Something’s fallen from heaven
Looks like a nightmare
Coming to haunt me
I don’t believe it
Fallen from heaven
Looks like a nightmare
Coming to save me
I don’t believe it
I thought I saw the sky bleeding,
Thought I saw the sky bleeding
And I thought I saw you
I thought I saw oceans burning,
Thought I saw oceans burning
And I thought I saw you
I thought I saw angels falling
Beautiful, but still falling down
I bleed for you
I bleed for.
I bleed for.
I, I, I gave you something to die for
And this is how you betray me?
I, I, I gave you something to die for
And this is how you repay me?
Something’s falling from heaven
Looks like a nightmare
Coming to haunt me
I don’t believe it
Falling from heaven
Looks like a nightmare
Coming to take me
I don’t believe it
Мне показалось, я слышал чей-то плач.
Показалось, что слышал плач
и он был моим.
Мне показалось, я слышал чей-то крик.
Показалось, что я слышал крик.
Я истекаю кровью для тебя.
Я истекаю кровью ради.
Я истекаю кровью ради.
Мне нужно ради чего-то жить.
Таков конец, которого мы заслуживаем?
Мне нужно жить ради чего-то.
Я встал на колени и молюсь.
Что-то упало с неба:
это похоже на кошмар,
преследующий меня.
Не могу поверить.
Упавшее с неба
похоже на кошмар,
спасающий меня.
Не могу поверить.
Мне показалось, я видел кровотечение неба.
Показалось, я видел небесную кровь.
И мне показалось, я видел тебя.
Мне показалось, я видел, как океаны пылают.
Показалось, что вижу океаны в огне.
И мне показалось, я увидел тебя.
Мне показалось, что я видел падающих ангелов:
прекрасных, но всё же падающих.
Я истекаю кровью для тебя.
Я истекаю кровью ради.
Я истекаю кровью ради.
Я дал тебе что-то, ради чего можно умереть,
а ты предаёшь меня?
Я дал тебе причину умереть,
и вот так ты отплачиваешь мне?
Что-то падает с неба:
это похоже на кошмар,
преследующий меня.
Не могу поверить.
Падающее с неба
похоже на кошмар,
пришедший, чтобы забрать меня.
Не могу поверить.