Если ты не вернёшься
Yo me levanté recordándote,
Я проснулся, вспоминая о тебе,
Aquellos besos que nos dábamos a escondidas,
О тех поцелуях, которые мы дарили друг другу тайком,
Hoy me levanté extrañándote, amor.
Сегодня я проснулся, скучая по тебе, любовь моя.
Lo que yo viví contigo eso no tiene nombre,
Тому, что я пережил с тобой, даже нет названия,
No hay duda que yo fui tu hombre,
Нет сомнений, что я был твоим мужчиной,
Tú la mujer que me robó el corazón.
Ты — женщиной, что украла моё сердце.
Aunque tú no estás,
Хоть тебя уже и нет,
Ay yo te sigo pensando,
Я продолжаю о тебе думать,
Ay yo te sigo buscando,
Я продолжаю тебя искать,
Y por más que lo intento,
И сколько бы я ни старался,
No te puedo olvidar.
Я не могу тебя забыть.
Aunque tú no estás,
Хоть тебя уже и нет,
Ay yo te sigo pensando,
Я продолжаю о тебе думать,
Ay yo te sigo buscando,
Я продолжаю тебя искать,
Y por más que lo intento,
И сколько бы я ни старался,
No te puedo olvidar.
Я не могу тебя забыть.
Если ты не вернёшься,
Se me va la vida si no vuelves,
Мне ни к чему моя жизнь, если ты не вернёшься,
Se me van los días si no vuelves,
Мне ни к чему эти дни, если ты не вернёшься,
Se me van las noches si no vuelves,
Мне ни к чему эти ночи, если ты не вернёшься,
Если ты не вернёшься.
Если ты не вернёшься,
Se me va la vida si no vuelves,
Мне ни к чему моя жизнь, если ты не вернёшься,
Se me van los días si no vuelves,
Мне ни к чему эти дни, если ты не вернёшься,
Se me van las noches si no vuelves,
Мне ни к чему эти ночи, если ты не вернёшься,
Если ты не вернёшься.
Pa’ olvidarte mami tienen que matarme,
Pa’ arrancarte de mi tienen que matarme,
Porque tú me diste lo que me faltaba,
Потому что ты мне подарила то, чего мне так не хватало,
Esos besos ricos que nadie me daba.
Эти сладкие поцелуи, какие мне никто не дарил.
Pa’ olvidarte mami tienen que matarme,
Pa’ arrancarte de mi tienen que matarme,
Porque tú me diste lo que me faltaba,
Потому что ты мне подарила то, чего мне так не хватало,
Esos besos ricos que nadie me daba.
Эти сладкие поцелуи, какие мне никто не дарил.
Hace mucho tiempo que te perdí,
Уже давно я тебя потерял,
Pero tu recuerdo sigue aquí en mi cama,
Но воспоминание о тебе всё ещё в моей кровати,
No hay un instante que no piense en ti, amor.
Не проходит ни секунды, чтобы я не думал о тебе, любовь моя.
Lo que yo viví contigo eso no tiene nombre,
Тому, что я пережил с тобой, даже нет названия,
No hay duda que yo fui tu hombre,
Нет сомнений, что я был твоим мужчиной,
Tú la mujer que me robó el corazón.
Ты — женщиной, что украла моё сердце.
Aunque tú no estás,
Хоть тебя уже и нет,
Ay yo te sigo pensando,
Я продолжаю о тебе думать,
Ay yo te sigo buscando,
Я продолжаю тебя искать,
Y por más que lo intento,
И сколько бы я ни старался,
No te puedo olvidar.
Я не могу тебя забыть.
Aunque tú no estás,
Хоть тебя уже и нет,
Ay yo te sigo pensando,
Я продолжаю о тебе думать,
Ay yo te sigo buscando,
Я продолжаю тебя искать,
Y por más que lo intento,
И сколько бы я ни старался,
No te puedo olvidar.
Я не могу тебя забыть.
Если ты не вернёшься,
Se me va la vida si no vuelves,
Мне ни к чему моя жизнь, если ты не вернёшься,
Se me van los días si no vuelves,
Мне ни к чему эти дни, если ты не вернёшься,
Se me van las noches si no vuelves,
Мне ни к чему эти ночи, если ты не вернёшься,
Текст песни Si No Vuelves
Перевод песни Si No Vuelves
Yo me levanté recordándote,
Aquellos besos que nos dábamos a escondidas,
Hoy me levanté extrañándote, amor.
Lo que yo viví contigo eso no tiene nombre,
No hay duda que yo fui tu hombre,
Tú la mujer que me robó el corazón.
Aunque tú no estás,
Ay yo te sigo pensando,
Ay yo te sigo buscando,
Y por más que lo intento,
No te puedo olvidar.
Aunque tú no estás,
Ay yo te sigo pensando,
Ay yo te sigo buscando,
Y por más que lo intento,
No te puedo olvidar.
Si no vuelves,
Se me va la vida si no vuelves,
Se me van los días si no vuelves,
Se me van las noches si no vuelves,
Si tu no vuelves.
Si no vuelves,
Se me va la vida si no vuelves,
Se me van los días si no vuelves,
Se me van las noches si no vuelves,
Si tu no vuelves.
Pa’ olvidarte mami tienen que matarme,
Pa’ arrancarte de mi tienen que matarme,
Porque tú me diste lo que me faltaba,
Esos besos ricos que nadie me daba.
Pa’ olvidarte mami tienen que matarme,
Pa’ arrancarte de mi tienen que matarme,
Porque tú me diste lo que me faltaba,
Esos besos ricos que nadie me daba.
Hace mucho tiempo que te perdí,
Pero tu recuerdo sigue aquí en mi cama,
No hay un instante que no piense en ti, amor.
Lo que yo viví contigo eso no tiene nombre,
No hay duda que yo fui tu hombre,
Tú la mujer que me robó el corazón.
Aunque tú no estás,
Ay yo te sigo pensando,
Ay yo te sigo buscando,
Y por más que lo intento,
No te puedo olvidar.
Aunque tú no estás,
Ay yo te sigo pensando,
Ay yo te sigo buscando,
Y por más que lo intento,
No te puedo olvidar.
Si no vuelves,
Se me va la vida si no vuelves,
Se me van los días si no vuelves,
Se me van las noches si no vuelves,
Si tu no vuelves.
Si no vuelves,
Se me va la vida si no vuelves,
Se me van los días si no vuelves,
Se me van las noches si no vuelves,
Si tu no vuelves.
Pa’ olvidarte mami tienen que matarme,
Pa’ arrancarte de mi tienen que matarme,
Porque tú me diste lo que me faltaba,
Esos besos ricos que nadie me daba.
Pa’ olvidarte mami tienen que matarme,
Pa’ arrancarte de mi tienen que matarme,
Porque tú me diste lo que me faltaba,
Esos besos ricos que nadie me daba.
Если ты не вернёшься
Я проснулся, вспоминая о тебе,
О тех поцелуях, которые мы дарили друг другу тайком,
Сегодня я проснулся, скучая по тебе, любовь моя.
Хоть тебя уже и нет,
Я продолжаю о тебе думать,
Я продолжаю тебя искать,
И сколько бы я ни старался,
Я не могу тебя забыть.
Хоть тебя уже и нет,
Я продолжаю о тебе думать,
Я продолжаю тебя искать,
И сколько бы я ни старался,
Я не могу тебя забыть.
Если ты не вернёшься,
Мне ни к чему моя жизнь, если ты не вернёшься,
Мне ни к чему эти дни, если ты не вернёшься,
Мне ни к чему эти ночи, если ты не вернёшься,
Если ты не вернёшься.
Если ты не вернёшься,
Мне ни к чему моя жизнь, если ты не вернёшься,
Мне ни к чему эти дни, если ты не вернёшься,
Мне ни к чему эти ночи, если ты не вернёшься,
Если ты не вернёшься.
Уже давно я тебя потерял,
Но воспоминание о тебе всё ещё в моей кровати,
Не проходит и секунды, чтобы я ни думал о тебе, любовь моя.
Хоть тебя уже и нет,
Я продолжаю о тебе думать,
Я продолжаю тебя искать,
И сколько бы я ни старался,
Я не могу тебя забыть.
Хоть тебя уже и нет,
Я продолжаю о тебе думать,
Я продолжаю тебя искать,
И сколько бы я ни старался,
Я не могу тебя забыть.
Если ты не вернёшься,
Мне ни к чему моя жизнь, если ты не вернёшься,
Мне ни к чему эти дни, если ты не вернёшься,
Мне ни к чему эти ночи, если ты не вернёшься,
Если ты не вернёшься.
Если ты не вернёшься,
Мне ни к чему моя жизнь, если ты не вернёшься,
Мне ни к чему эти дни, если ты не вернёшься,
Мне ни к чему эти ночи, если ты не вернёшься,
Если ты не вернёшься.
Si No Vuelves
Yo me levanté recordándote,
Aquellos besos que nos dábamos a escondidas,
Hoy me levanté extrañándote, amor.
Lo que yo viví contigo eso no tiene nombre,
No hay duda que yo fui tu hombre,
Tú la mujer que me robó el corazón.
Aunque tú no estás,
Ay yo te sigo pensando,
Ay yo te sigo buscando,
Y por más que lo intento,
No te puedo olvidar.
Aunque tú no estás,
Ay yo te sigo pensando,
Ay yo te sigo buscando,
Y por más que lo intento,
No te puedo olvidar.
Si no vuelves,
Se me va la vida si no vuelves,
Se me van los días si no vuelves,
Se me van las noches si no vuelves,
Si tu no vuelves.
Si no vuelves,
Se me va la vida si no vuelves,
Se me van los días si no vuelves,
Se me van las noches si no vuelves,
Si tu no vuelves.
Pa’ olvidarte mami tienen que matarme,
Pa’ arrancarte de mi tienen que matarme,
Porque tú me diste lo que me faltaba,
Esos besos ricos que nadie me daba.
Pa’ olvidarte mami tienen que matarme,
Pa’ arrancarte de mi tienen que matarme,
Porque tú me diste lo que me faltaba,
Esos besos ricos que nadie me daba.
Hace mucho tiempo que te perdí,
Pero tu recuerdo sigue aquí en mi cama,
No hay un instante que no piense en ti, amor.
Lo que yo viví contigo eso no tiene nombre,
No hay duda que yo fui tu hombre,
Tú la mujer que me robó el corazón.
Aunque tú no estás,
Ay yo te sigo pensando,
Ay yo te sigo buscando,
Y por más que lo intento,
No te puedo olvidar.
Aunque tú no estás,
Ay yo te sigo pensando,
Ay yo te sigo buscando,
Y por más que lo intento,
No te puedo olvidar.
Si no vuelves,
Se me va la vida si no vuelves,
Se me van los días si no vuelves,
Se me van las noches si no vuelves,
Si tu no vuelves.
Si no vuelves,
Se me va la vida si no vuelves,
Se me van los días si no vuelves,
Se me van las noches si no vuelves,
Si tu no vuelves.
Pa’ olvidarte mami tienen que matarme,
Pa’ arrancarte de mi tienen que matarme,
Porque tú me diste lo que me faltaba,
Esos besos ricos que nadie me daba.
Pa’ olvidarte mami tienen que matarme,
Pa’ arrancarte de mi tienen que matarme,
Porque tú me diste lo que me faltaba,
Esos besos ricos que nadie me daba.
Если ты не вернёшься
Я проснулся, вспоминая о тебе,
О тех поцелуях, которые мы дарили друг другу тайком,
Сегодня я проснулся, скучая по тебе, любовь моя.
Тому, что я пережил с тобой, даже нет названия,
Нет сомнений, что я был твоим мужчиной,
Ты – женщиной, что украла моё сердце.
Хоть тебя уже и нет,
Я продолжаю о тебе думать,
Я продолжаю тебя искать,
И сколько бы я ни старался,
Я не могу тебя забыть.
Хоть тебя уже и нет,
Я продолжаю о тебе думать,
Я продолжаю тебя искать,
И сколько бы я ни старался,
Я не могу тебя забыть.
Если ты не вернёшься,
Мне ни к чему моя жизнь, если ты не вернёшься,
Мне ни к чему эти дни, если ты не вернёшься,
Мне ни к чему эти ночи, если ты не вернёшься,
Если ты не вернёшься.
Если ты не вернёшься,
Мне ни к чему моя жизнь, если ты не вернёшься,
Мне ни к чему эти дни, если ты не вернёшься,
Мне ни к чему эти ночи, если ты не вернёшься,
Если ты не вернёшься.
Уже давно я тебя потерял,
Но воспоминание о тебе всё ещё в моей кровати,
Не проходит и секунды, чтобы я ни думал о тебе, любовь моя.
Тому, что я пережил с тобой, даже нет названия,
Нет сомнений, что я был твоим мужчиной,
Ты – женщиной, что украла моё сердце.
Хоть тебя уже и нет,
Я продолжаю о тебе думать,
Я продолжаю тебя искать,
И сколько бы я ни старался,
Я не могу тебя забыть.
Хоть тебя уже и нет,
Я продолжаю о тебе думать,
Я продолжаю тебя искать,
И сколько бы я ни старался,
Я не могу тебя забыть.
Если ты не вернёшься,
Мне ни к чему моя жизнь, если ты не вернёшься,
Мне ни к чему эти дни, если ты не вернёшься,
Мне ни к чему эти ночи, если ты не вернёшься,
Если ты не вернёшься.
Если ты не вернёшься,
Мне ни к чему моя жизнь, если ты не вернёшься,
Мне ни к чему эти дни, если ты не вернёшься,
Мне ни к чему эти ночи, если ты не вернёшься,
Если ты не вернёшься.