перевод, текст песни Get Scared – Under My Skin
Текст:
What a waste the things you say
It’s all for nothing
If you don’t even know yourself
Quick to blame for your mistakes
It’s all or nothing
If you don’t know who you’ve become
It’s to easy to fall apart when solid grounds like quicksand
I can’t stand the sight of faith
Believe in your own way
Tell me something everybody wants to hear
Fake it right in front of me I bet you can’t
Stop looking for your way in
And prove yourself an enemy I bet you can’t
Make a name save your grace
For slight attention if you don’t know consequences for your fame
Your bones aren’t meant to break
Just give it time
Your souls not mine to save
It’s to easy to fall apart when solid grounds like quicksand
I can’t stand the sight of faith
Believe in your own way
Tell me something everybody wants to hear
Fake it right in front of me I bet you can’t
Stop looking for your way in
And prove yourself an enemy I bet you can’t
Time and time again I’ve been taken for a fool
Guided by the blind now I’ve got nothing to loose
Spare me
You can’t live like this
Tell me something everybody wants to hear
Fake it right in front of me I bet you can’t
Stop looking for your way in
And prove yourself an enemy I bet you can’t
Tell me something everybody wants to hear
Fake it right in front of me I bet you can’t
Stop looking for your way in
And prove yourself an enemy I bet
I bet you can’t
Перевод:
Какая трата вещей, которые вы говорите
Это все даром
Если вы даже не знаете себя
Быстро обвинить в своих ошибках
Это все или ничего
Если вы не знаете, кем вы стали
Это легко развалиться, когда твердые основания, такие как плывун
Я терпеть не могу веру
Верь по-своему
Скажи мне что-то, что каждый хочет услышать
Подделать это прямо передо мной, держу пари, ты не можешь
Хватит искать свой путь в
И докажи, что ты враг
Сделайте имя, спасите вашу милость
Для небольшого внимания, если вы не знаете, последствия для вашей славы
Ваши кости не должны ломаться
Просто дай время
Ваши души не мои, чтобы спасти
Это легко развалиться, когда твердые основания, такие как плывун
Я терпеть не могу веру
Верь по-своему
Скажи мне что-то, что каждый хочет услышать
Подделать это прямо передо мной, держу пари, ты не можешь
Хватит искать свой путь в
И докажи, что ты враг
Снова и снова меня принимают за дурака
Руководствуясь слепым теперь мне нечего терять
Пощади меня
Ты не можешь так жить
Скажи мне что-то, что каждый хочет услышать
Подделать это прямо передо мной, держу пари, ты не можешь
Хватит искать свой путь в
И докажи, что ты враг
Скажи мне что-то, что каждый хочет услышать
Подделать это прямо передо мной, держу пари, ты не можешь
Хватит искать свой путь в
И докажи, что ты враг
Бьюсь об заклад, вы не можете
Перевод песни Under my skin (Blue System)
Under my skin
Под моей кожей
You can knock me out
You can take my friends
But you never get me down
You can take my job
And the story ends
I will never be your clown
You can tease me
Sqeeze me
Push me around
But you never get me down
Take my heart, up we go
Help me more
Take my pride,hurt me more
Shut up the doore
Take my soul and take my money too
You never get me down
It must be love, it’s true
I got you under my skin
Under my heartbeat
Under my love
Under my skin
Hide on my love suite
Baby,my love,oh, it’s so deep
It’s under my skin
You can take my home, take the place i go
But you never get me down
Baby,when i fall,i stay up and grow
And grow
I will never leave this town
You can cheat me,
Lead me
Push me around
But you never get me down
Take my heart,up we go
Playing your game
Take my pride
I pick up the pieces again
Take my soul and take my money too
You never get me down
It must be love,it’s true
I got you under my skin
Under my heartbeat
Under my love
Under my skin
Hide on my love suite
Baby,my love,oh, it’s so deep
It’s under my skin
It’s under my skin
It’s under my skin
Ты можешь сбить меня с ног,
Ты можешь отнять у меня друзей
Но ты никогда не обидишь меня.
Ты можешь отнять мою работу,
И роман закончится.
Я никогда не буду твоим шутом.
Ты можешь дразнить меня,
Давить на меня,
Третировать меня,
Но ты никогда не обидишь меня.
Забери мое сердце, мы заходим все дальше,
Помоги мне еще,
Забери мою гордость, причини мне еще боли.
Запри дверь,
Возьми мою душу и забери мои деньги тоже.
Ты никогда не обидишь меня,
Должно быть, это любовь, и это правда.
Ты под моей кожей,
Под моим сердцебиением,
Под моей любовью,
Под моей кожей
Скрывается моя любовная сюита,
Милая, моя любовь, она так глубоко,
Она под моей кожей.
Ты можешь отнять мой дом и место, куда я хожу,
Но ты никогда не обидишь меня.
Милая, когда я падаю, потом я встаю
И становлюсь выше.
Я никогда не покину этот город.
Ты можешь обманывать меня,
Манипулировать мной,
Третировать меня,
Но ты никогда не обидишь меня.
Забери мое сердце, мы заходим все дальше,
Играя в твою игру.
Отними у меня гордость,
Я снова соберу ее по кусочкам.
Возьми мою душу и забери мои деньги тоже,
Ты никогда не обидишь меня.
Должно быть, это любовь, и это правда.
Ты под моей кожей,
Под моим сердцебиением,
Под моей любовью.
Под моей кожей
Скрывается моя любовная сюита,
Милая, моя любовь, она так глубоко.
Она под моей кожей.
Она под моей кожей
Она под моей кожей
Текст песни Under My Skin (Get Scared) с переводом
What a waste the things you say
It’s all for nothing
If you don’t even know yourself
Quick to blame for your mistakes
It’s all or nothing
If you don’t know who you’ve become
It’s to easy to fall apart when solid grounds like quicksand
I can’t stand the sight of faith
Believe in your own way
Tell me something everybody wants to hear
Fake it right in front of me I bet you can’t
Stop looking for your way in
And prove yourself an enemy I bet you can’t
Make a name save your grace
For slight attention if you don’t know consequences for your fame
Your bones aren’t meant to break
Your souls not mine to save
It’s to easy to fall apart when solid grounds like quicksand
I can’t stand the sight of faith
Believe in your own way
Tell me something everybody wants to hear
Fake it right in front of me I bet you can’t
Stop looking for your way in
And prove yourself an enemy I bet you can’t
Time and time again I’ve been taken for a fool
Guided by the blind now I’ve got nothing to loose
You can’t live like this
Tell me something everybody wants to hear
Fake it right in front of me I bet you can’t
Stop looking for your way in
And prove yourself an enemy I bet you can’t
Tell me something everybody wants to hear
Fake it right in front of me I bet you can’t
Stop looking for your way in
And prove yourself an enemy I bet
Перевод песни Under My Skin
Что за пустая трата твоих слов?
Если ты даже не знаешь себя.
Быстро винить в своих ошибках.
Это все или ничего.
Если вы не знаете, кем вы стали,
Легко развалиться на части, когда твердая земля, как зыбучий песок.
Я не выношу вида веры.
Верь в свой собственный путь.
Скажи мне то, что все хотят услышать.
Притворяйся прямо передо мной, держу пари, ты не сможешь.
Перестань искать свой путь
И докажи, что ты враг, держу пари, ты не можешь
Сделать себе имя, спаси свою благодать
За незначительное внимание, если ты не знаешь последствий для своей славы,
Твои кости не должны сломаться.
Просто дайте ему время,
Ваши души не мои, чтобы спасти,
Это легко развалиться, когда твердая земля, как зыбучий песок.
Я не выношу вида веры.
Верь в свой собственный путь.
Скажи мне то, что все хотят услышать.
Притворяйся прямо передо мной, держу пари, ты не сможешь.
Перестань искать свой путь
И докажи, что ты враг, держу пари, ты не можешь.
Снова и снова я был взят за дурака,
Ведомый слепыми, теперь мне нечего терять.
Ты не можешь так жить.
Скажи мне то, что все хотят услышать.
Притворяйся прямо передо мной, держу пари, ты не сможешь.
Перестань искать свой путь
И докажи, что ты враг, держу пари, ты не можешь.
Скажи мне то, что все хотят услышать.
Притворяйся прямо передо мной, держу пари, ты не сможешь.