Перевод песни getting surreal

Содержание

Текст песни Getting Surreal (The Fratellis) с переводом

Everybody knows when tell me again

Fatten up the pig and baby let’s pretend

That I could see the joke

At the beginning or the end

Let me know the secret honey

Then I’ll be your best friend

Alakazam, Kalakazoo, Salaam

Meet me in the jungle

Where they never give a damn

If your clothes don’t fit

Or if your marriage is a sham

They never weigh a woman

By the kilo or the gram

If you go to make it baby make it real

Get up of your knees and tell me how do you feel?

Nothing untrue can ever be revealed

Cover my eyes this is getting surreal

Written in the stars is a great big lie

That you’ll never get to see

Until the minute that you die

And by the time you get to heaven

You’re a whole another guy

It’s maybe just as well

That you never had a third eye

Little pig little pig lock your door

Take the gun from the wall

And then even up the score

I don’t even know who the sun shines for

And I don’t believe what I believe any more

If you got to make it baby make it real

Get up off your knees and tell me how do you feel?

Nothing untrue can ever be revealed

Cover my eyes this is getting surreal

Hollywood death smile flash me a grin

Laughing gas don’t cut it when you’re rotten within

Nothing untrue can ever be revealed

Cover my eyes this is getting surreal

Well it’s hotdog logic in a grapefruit time

Flutter your eyelids and honey you’ll be fine

Throw me your sins

And I’ll keep them with mine

You got a headful of stone

And that’s something divine

Get a little head rush, swallow a fly

Cut off your memories

And hang them out to dry

It was a beautiful noise

But now it’s tumbling by

I was never here there was no you and I

If you got to make it baby make it real

Get up off your knees and tell me how do you feel?

Nothing untrue can ever be revealed

Cover my eyes this is getting surreal

Hollywood death smile flash me a grin

Laughing gas don’t cut it when you’re rotten within

Nothing untrue can ever be revealed

Cover my eyes this is getting surreal

Все знают, когда сказать мне еще раз.

Откормите свинью и ребенка, давай притворимся,

В начале или в конце.

Дай мне знать секрет, милая,

Тогда я буду твоим лучшим другом.

Алаказам, Калаказу, Салам.

Встретимся в джунглях,

Если твоя одежда не подходит,

Или если твой брак-притворство.

Они никогда не весят женщину

За килограмм или грамм.

Если ты идешь, чтобы сделать это, детка, сделай это реальностью.

Встань на колени и скажи, что ты чувствуешь?

Ничего неправдивого никогда не может быть открыто.

Прикрой мои глаза, это становится нереальным,

Написанное на звездах-большая ложь,

Которую ты никогда не увидишь,

И к тому времени, как ты попадешь в рай.

Ты совсем другой парень.

Возможно, так же хорошо,

Что у тебя никогда не было третьего глаза.

Поросенок, поросенок, запри дверь.

А затем сравняй счет.

Я даже не знаю, кому светит солнце,

И я больше не верю в то, во что верю.

Если ты должен сделать это, детка, сделай это реальностью.

Встань с колен и скажи мне, что ты чувствуешь?

Ничего неправдивого никогда не может быть открыто.

Прикрой мои глаза, это становится нереальным,

Смеющийся газ, не режь его, когда ты гниешь внутри,

Ничто не может быть открыто.

Прикрой мои глаза, это становится нереальным.

Что ж, это логика хот-дога в грейпфрутовом времени,

Трепещут твои веки, и, милая, ты будешь в порядке.

Брось мне свои грехи,

И я сохраню их при себе.

Голова, и это нечто божественное.

Получи немного головокружения, проглоти муху.

Отрежьте свои воспоминания

И повесьте их, чтобы высохнуть.

Это был прекрасный шум,

Но сейчас он рушится.

Я никогда не был здесь, не было тебя и меня.

Если ты должен сделать это, детка, сделай это реальностью.

Встань с колен и скажи мне, что ты чувствуешь?

Ничего неправдивого никогда не может быть открыто.

Прикрой мои глаза, это становится нереальным,

Смеющийся газ, не режь его, когда ты гниешь внутри,

Ничто не может быть открыто.

Прикрой мои глаза, это становится нереальным.

Источник

Текст песни Crazy Ex-Girlfriend — Getting Bi

Оригинальный текст и слова песни Getting Bi:

I don’t know how,
I don’t know why,
But I like ladies,
And I like guys.
I realize it’s a surprise,
But now I see that that’s just me,
It’s not like I even try.
So if you ask me how I’m doing,
Here is my reply:
I’m g-g-g-g-getting bi!
I’m getting bi!
Oh yeah, I’m letting my bi flag fly!

Not gonna hide it, not gonna lie,
I’m a bi kinda guy, there’s no reason to be shy.
My oh my, it’s a fact I can’t deny.
I’m bi, bi, bi until the day I die.

So if you ask me how I’m doing,
I’m feeling peppy, sprightly, spry,
I’m g-g-g-g-getting bi!
I’m getting bi!
And it’s something I’d like to demystify.
It’s not a phase,
I’m not confused—
Not indecisive—
I don’t have the “gotta choose” blues.
I don’t care if you wear high heels or a tie,
You might just catch my eye
Because I’m definitely bi.

I’m getting bi!
I’m getting bi!
I’m getting bi!
I’m getting bi!
I’m getting bi!
I’m getting bi!
It doesn’t take an intellectual to get that I’m bisexual.

Загружено и отредактировано для: vk.com/cw_crazy_exgirlfriend

Перевод на русский или английский язык текста песни — Getting Bi исполнителя Crazy Ex-Girlfriend:

Я не знаю, как,
Я не знаю, почему,
Но я люблю дам,
А мне нравятся парни.
Я понимаю, что это сюрприз,
Но теперь я вижу, что это только мне,
Это не так, как я даже попробовать.
Так что если вы спросите меня, как я делаю,
Вот мой ответ:
Я г-г-г-г-би получать!
Я получаю би!
Ах да, я позволяю мой би флаг летать!

Не буду скрывать это, а не буду врать,
Я бипол своего рода парень, нет никаких причин, чтобы быть застенчивым.
Вот это да, это факт, я не могу отрицать.
Я би, би, би до дня, когда я умру.

Так что если вы спросите меня, как я делаю,
Я чувствую себя бодрый, бодрый, бойкий,
Я г-г-г-г-би получать!
Я получаю би!
И это то, что я хотел бы прояснить.
Это не фаза,
Я не confused-
Не indecisive-
У меня нет «должен выбрать» блюз.
Меня не волнует, если вы носите высокие каблуки или галстук,
Вы можете просто поймать мои глаза
Потому что я определенно би.

Я получаю би!
Я получаю би!
Я получаю би!
Я получаю би!
Я получаю би!
Я получаю би!
Она не принимает интеллектуальный, чтобы получить, что я бисексуал.

Загружено и отредактировано для: vk.com/cw_crazy_exgirlfriend

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Getting Bi, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Перевод песни Rockefeller Street, Getter Jaani

Евровидение 2011, Эстония

Rockefeller Street

Рокфеллер стрит

Daylight is fading away,
Night silhouettes in the sky,
LED lights are flashing on towers,
It’s Manhattan’s magical time.

Ballerinas dancing «The Swan Lake»
On a river made of diamonds and pearls,
Everything is a little bit weird now.

Because tonight,
It is showtime,
In the middle of the street life,
All we celebrate is good times,
Because tonight it is showtime.

Come and walk with me.

1 2 7 3 down the Rockefeller Street,
Life is marchin’ on do you feel that?
1 2 7 3 down the Rockefeller Street,
Everything is more than surreal.

Old school Hollywood stars,
Party Cinderellas are here,
They move like computer game heroes.

Because they know,
It is showtime,
In the middle of the street life,
All they celebrate good times,
Because tonight it is showtime.

So let’s keep movin’ on.

1 2 7 3 down the Rockefeller Street
Life is marchin’ on do you feel that?
1 2 7 3 down the Rockefeller Street,
Everything is more than surreal.

Keep movin’, keep movin’, keep movin’, keep movin’,
If you want to know what Rockefeller groove is,
Keep movin’, keep movin’, keep movin’, keep movin’,
Time is right to celebrate good times.

1 2 7 3 down the Rockefeller Street
Life is marchin’ on do you feel that?
1 2 7 3 down the Rockefeller Street,
Everything is more than surreal.

День угасает,
Ночь проступает на небе,
Светодиодные лампочки загораются на башнях,
Это волшебная пора на Манхеттене

Балерины танцуют «Лебединое озеро»
На реке, сделанной из бриллиантов и жемчуга,
Всё сейчас немного необычно.

Потому что сегодня ночью
Наступает время представления
Посреди уличной жизни
Всё, что мы отмечаем, — добрые времена,
Потому что сегодня ночью настало время представления

Иди сюда и пойдём со мной

1 2 7 3 вдоль по Рокфеллер стрит
Жизнь идёт вперёд, ты чувствуешь?
1 2 7 3 вдоль по Рокфеллер стрит
Всё более чем сюрреалистично.

Голливудские звёзды старой школы,
И гламурные красотки здесь,
Они двигаются как герои компьютерных игр.

Потому что они знают,
Что наступает время представления
Посреди уличной жизни
Всё, что мы отмечаем, — добрые времена,
Потому что сегодня ночью настало время представления

Поэтому давай продолжим двигаться

По Рокфеллер стрит

Продолжай двигаться, продолжай двигаться, продолжай двигаться, продолжай двигаться,
Если хочешь знать, что такое ритм Рокфеллер стрит
Продолжай двигаться, продолжай двигаться, продолжай двигаться, продолжай двигаться,
Сейчас самое время отметить добрые времена

Источник