Перевод песни ghost cirice - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Cirice (Ghost)

Cirice

Церковь 1

I feel your presence amongst us
You cannot hide in the darkness
Can you hear the rumble?
Can you hear the rumble that’s calling?

I know your soul is not tainted
Even though you’ve been told so
Can you hear the rumble?
Can you hear the rumble that’s calling?

I can feel the thunder that’s breaking in your heart
I can see through the scars inside you
I can feel the thunder that’s breaking in your heart
I can see through the scars inside you

A candle casting a faint glow
You and I see eye to eye
Can you hear the thunder?
Can you hear the thunder that’s breaking?

Now there is nothing between us
From now our merge is eternal
Can’t you see that you’re lost?
Can’t you see that you’re lost without me?

I can feel the thunder that’s breaking in your heart
I can see through the scars inside you
I can feel the thunder that’s breaking in your heart
I can see through the scars inside you

Can’t you see that you’re lost without me?

Я чувствую твое присутствие среди нас,
Тебе не спрятаться во тьме
Ты слышишь грохот?
Ты слышишь грохот, который зовет?

Я знаю, что твоя душа чиста,
Даже несмотря на то, что тебе говорили совершенно иное
Ты слышишь грохот?
Ты слышишь грохот, который зовет?

Я могу услышать грохот, который звучит в твоем сердце
Я могу видеть, что скрывается внутри тебя за этими шрамами
Я могу услышать грохот, который звучит в твоем сердце
Я могу видеть, что скрывается внутри тебя за этими шрамами

Отблеск свечи тускло сияет,
Мы смотрим друг другу в глаза
Ты слышишь гром?
Ты слышишь, как гремит гром?

Теперь между нами ничего нет,
С этого момента наш союз бесконечен
Разве ты не видишь, что потерялась?
Разве ты не видишь, что без меня ты потерялась?

Разве ты не видишь, что без меня ты потерялась?

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Cirice» из альбома «Meliora» группы Ghost.

Текст песни

I feel your presence amongst us You cannot hide in the darkness
Can you hear the rumble?
Can you hear the rumble that’s calling?
I know your soul is not tainted
Even though you’ve been told so Can you hear the rumble?
Can you hear the rumble that’s calling?
I can feel the thunder that’s breaking in your heart
I can see through the scars inside you
A candle casting a faint glow
You and I see eye to eye
Can you hear the thunder?
How can you hear the thunder that’s breaking?
Now there is nothing between us From now our merge is eternal
Can’t you see that you’re lost?
Can’t you see that you’re lost without me?
I can feel the thunder that’s breaking in your heart
I can see through the scars inside you
I can feel the thunder that’s breaking in your heart
I can see through the scars inside you
Can’t you see that you’re lost without me?
I can feel the thunder that’s breaking in your heart
I can see through the scars inside you
I can feel the thunder that’s breaking in your heart
I can see through the scars inside you
I can feel the thunder that’s breaking in your heart
I can see through the scars inside you
I can feel the thunder that’s breaking in your heart
I can see through the scars inside you

Перевод песни

Я чувствую твое присутствие среди нас. Ты не можешь скрыться в темноте
Вы слышите гул?
Вы слышите гул, который звонит?
Я знаю, что твоя душа не испорчена
Даже если тебе сказали, что ты слышишь гул?
Вы слышите гул, который звонит?
Я чувствую гром, который ломается в твоем сердце
Я вижу сквозь шрамы внутри тебя
Свеча, литая слабый свет
Мы с тобой видим глаз
Вы слышите гром?
Как вы слышите гром, который ломается?
Теперь между нами нет ничего. Теперь наше слияние вечно
Разве ты не видишь, что потеряешься?
Разве ты не видишь, что потеряешься без меня?
Я чувствую гром, который ломается в твоем сердце
Я вижу сквозь шрамы внутри тебя
Я чувствую гром, который ломается в твоем сердце
Я вижу сквозь шрамы внутри тебя
Разве ты не видишь, что потеряешься без меня?
Я чувствую гром, который ломается в твоем сердце
Я вижу сквозь шрамы внутри тебя
Я чувствую гром, который ломается в твоем сердце
Я вижу сквозь шрамы внутри тебя
Я чувствую гром, который ломается в твоем сердце
Я вижу сквозь шрамы внутри тебя
Я чувствую гром, который ломается в твоем сердце
Я вижу сквозь шрамы внутри тебя

Источник

Ghost – Cirice Слова и перевод песни

Дата публикации: 31 мая, 2015

Слова

Cirice

[Verse 1: Papa Emeritus III]
I feel your presence amongst us
You cannot hide in the darkness
Can you hear the rumble?
Can you hear the rumble that’s calling?
I know your soul is not tainted
Even though you’ve been told so
Can you hear the rumble?
Can you hear the rumble that’s calling?

[Verse 2: Papa Emeritus III]
A candle casting a faint glow
You and I see eye to eye
Can you hear the thunder?
How can you hear the thunder that’s breaking?
Now there is nothing between us
From now our merge is eternal

[Pre-Chorus: Papa Emeritus III]
Can’t you see that you’re lost?
Can’t you see that you’re lost without me?

[Guitar Solo: Nameless Ghoul (Fire & Aether)]

[Pre-Chorus: Papa Emeritus III]
Can’t you see that you’re lost without me?

[Chorus: Papa Emeritus III]
I can feel the thunder that’s breaking in your heart
I can see through the scars inside you
I can feel the thunder that’s breaking in your heart
I can see through the scars inside you!
I can feel the thunder that’s breaking in your heart
I can see through the scars inside you
I can feel the thunder that’s breaking in your heart
I can see through the scars inside you

Перевод

Цирис

[Куплет 1: Papa Emeritus III]
Я чувствую твое присутствие среди нас
Ты не можешь спрятаться в темноте
Вы слышите грохот?
Вы слышите зовущий гул?
Я знаю, твоя душа не испорчена
Хотя тебе так сказали
Вы слышите грохот?
Вы слышите зовущий гул?

[Припев: Papa Emeritus III]
Я чувствую гром, который разбивается в твоем сердце
Я вижу сквозь шрамы внутри тебя
Я чувствую гром, который разбивается в твоем сердце
Я вижу сквозь шрамы внутри тебя

[Куплет 2: Papa Emeritus III]
Свеча, излучающая слабый свет
Мы с тобой смотрим в глаза
Вы слышите гром?
Как вы можете услышать раскат грома?
Теперь между нами ничего нет
Отныне наше слияние вечно

[Перед припевом: Papa Emeritus III]
Разве вы не видите, что потерялись?
Разве ты не видишь, что потерялся без меня?

[Гитарное соло: Nameless Ghoul (Fire & Aether)]

[Перед припевом: Papa Emeritus III]
Разве ты не видишь, что потерялся без меня?

[Припев: Papa Emeritus III]
Я чувствую гром, который разбивается в твоем сердце
Я вижу сквозь шрамы внутри тебя
Я чувствую гром, который разбивается в твоем сердце
Я вижу сквозь твои шрамы!
Я чувствую гром, который разбивается в твоем сердце
Я вижу сквозь шрамы внутри тебя
Я чувствую гром, который разбивается в твоем сердце
Я вижу сквозь шрамы внутри тебя

Видео

Ghost – Cirice видеоклип.

Другие песни Ghost

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник