На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Gimme What I Want» из альбома «No Boys Allowed» группы Keri Hilson.
Текст песни
Okay, boys
Class is now in session
Lessons one through forever
Always give us what we want
This for my ladies who ain’t gon’ wait ’round for no man
I hope these fellas get it, I hope they understand
Understand the woman is the boss
And if they don’t get-get it, tell em’-tell ’em to get lost
Where my sexy, sexy fellas wit’ that money in they pocket
Who can make me-make me holla, keep me screamin’ like an opera
Yeah, I know you want this body, you like the way I flaunt
So boy, don’t hesitate, gi-gi-gi-gimme what I want
I’m hollerin’ boy, don’t tease me Gimme-gimme what I want
Gimme-gimme what I want
Gimme-gimme what I want
Yeah, yeah, yeah, boy, don’t tease me Gimme what I want
Gi-gi-gi-gimme what I want
Gi-gi-gi-gimme what I want
I want it up, down, round and round
Put it down on me now
Up, down, round and round
Put it down on me now
Boy, don’t tease me Gi-gimme what I want
Gimme-gimme what I want
Gimme-gimme what I want
This for my ladies who ain’t gon’ wait ’round for no nigga
Who know that when they want it, they gon’ shoot it, pull the trigger (Pow, pow,
pow)
Pull the trigger, yeah ladies, shoot ’em up Turn into Killa Keri wit’ that drink up in my cup
Where my sexy, sexy fellas wit’ that money in they pocket
Who can make-make-make me holla, keep me screamin’ like an opera
Yeah, I know you want this body, you like the way I flaunt
So boy, don’t hesitate, gi-gi-gi-gimme what I want
I’m hollerin’ boy, don’t tease me Gimme-gimme what I want
Gimme-gimme what I want
Gimme-gimme what I want
Yeah, yeah, yeah, boy, don’t tease me Gimme what I want
Gi-gi-gi-gimme what I want
Gi-gi-gi-gimme what I want
I want it up, down, round and round
Put it down on me now
Up, down, round and round
Put it down on me now
Boy, don’t tease me Gi-gimme what I want
Gi-gi-gimme what I want
Gi-gi-gimme what I want
I want it all, all, all
I want it all, all, all
I want it a-a-all
Baby, gimme a-a-all
I want it a-a-all
Baby, gimme a-a-all
I want it all, all, all (You know what I want, you know what I want)
I want it all, all, all (You know what I want, you know what I want)
I want it a-a-all (What it is? What it ain’t?)
Baby, gimme a-a-all (Shawty, what it gon’ be?)
I want it a-a-all (Gimme what I want)
Baby, gimme a-a-all (‘Cause I know you want me)
Boy, don’t tease me Gimme-gimme what I want
Gimme-gimme what I want
Gimme-gimme what I want
Yeah, yeah, yeah, boy, don’t tease me Gimme what I want
Gi-gi-gi-gimme what I want
Gi-gi-gi-gimme what I want
I want it up, down, round and round
Put it down on me now
Up, down, round and round
Put it down on me now
Boy, don’t tease me Gi-gimme what I want
Gi-gi-gimme what I want
Gi-gi-gimme what I want
Перевод песни
Дай мне то, что я хочу
Midnight and the moon is out
Полночь, и луна взошла.
Careful, you might hurt yourself
Осторожней, можешь пораниться,
Pleasure leads to pain
Ведь удовольствие ведёт к боли,
To me, they’re both the same
А для меня – это одно и то же.
Sweat drippin’ down to the floor
Пот стекает на пол,
Bite marks like an animal
Следы укусов, как у животных,
You might be insane, but maybe we’re the same
Ты можешь сойти с ума, но, может, в этом мы одинаковы.
Tonight, you came here ’cause you know what I need
Этой ночью ты пришёл ко мне, потому что знаешь, что мне нужно,
And no one likes to be alone
И никому не нравится быть в одиночестве.
I don’t need a future, I don’t need your past
Мне плевать на будущее и всё равно, что было у тебя в прошлом,
I just need a lover
Мне просто нужен любовник,
So gimme me what I want, or I’ll give it to myself
Так что дай мне то, чего я хочу, или я возьму это сама.
So if you think it’s torture, you don’t have to ask
I just need a lover
Мне просто нужен любовник,
So gimme me what I want, or I’ll give it to myself
Так что дай мне то, чего я хочу, или я возьму это сама.
I can tell that you’re new to this
Я уверена, что для тебя это в новинку,
Slow it down but you can’t resist
Можем сбавить темп, но ты не сможешь сопротивляться,
Feed your fantasy, give yourself to me
Я подпитаю твою фантазию, отдай себя мне.
Tonight, you came here ’cause you know what I need
Этой ночью ты пришёл ко мне, потому что знаешь, что мне нужно,
And no one likes to be alone
И никому не нравится быть в одиночестве.
I don’t need a future, I don’t need your past
Мне плевать на будущее и всё равно, что было у тебя в прошлом,
I just need a lover
Мне просто нужен любовник,
So gimme me what I want, or I’ll give it to myself
Так что дай мне то, чего я хочу, или я возьму это сама.
So if you think it’s torture, you don’t have to ask
I just need a lover
Мне просто нужен любовник,
So gimme me what I want, or I’ll give it to myself
Так что дай мне то, чего я хочу, или я возьму это сама.
Give it to me, babe (Give it to me, babe)
Отдайся мне, малыш (Отдайся мне, малыш),
Give it to me, babe (Give it to me, babe)
Отдайся мне, малыш (Отдайся мне, малыш),
Give it to me and nobody else, babe
Отдайся только мне и никому другому, малыш,
Give it to me, babe (Give it to me, babe)
Отдайся мне, малыш (Отдайся мне, малыш),
Give it to me, babe (Give it to me, babe)
Отдайся мне, малыш (Отдайся мне, малыш),
Give it to me and nobody else, babe
Отдайся только мне и никому другому, малыш.
Gimme me what I want (Want, want, want)
Отдай мне то, что я хочу (Хочу, хочу, хочу).
Перевод песни All I want (Kodaline)
All I want
Всё, что я хочу
All I want is nothing more
To hear you knocking at my door
Cause if I could see your face once more
I could die a happy man I’m sure
When you said your last goodbye
I die a little bit inside
I lay in tears in bed all night
Alone without you by my side
But if you loved me
Why’d you leave me
Take my body
Take my body
All I want is
And all I need is
To find somebody
I’ll find somebody
Like you
See you brought out the best of me
A part of me I’ve never seen
You took my soul and wiped it clean
Our love was made for movie screens
But if you loved me
Why’d you leave me
Take my body
Take my body
All I want is
And all I need is
To find somebody
I’ll find somebody
But if you loved me
Why’d you leave me
Take my body
Take my body
All I want is
And all I need is
To find somebody
I’ll find somebody
Like you (oh)
Всё, что я хочу — лишь
Услышать как ты стучишься в мою дверь,
Потому что если я смог бы увидеть твое лицо еще раз,
Я уверен, я мог бы умереть счастливым человеком.
Когда ты попрощалась в последний раз,
Я умер внутри,
Всю ночь я плакал в постели,
Один, без тебя.
Но если ты любила меня,
Зачем оставила меня?
Возьми мое тело,
Возьми мое тело,
Всё, что я хочу,
Всё, что мне нужно,
Это найти кого-то.
Я найду кого-то,
Похожего на тебя.
Потому что ты открыла лучшее во мне,
Ту часть, которую я не никогда не знал,
Ты очистила мою душу,
Наша любовь была словно в кино.
Но если ты любила меня,
Зачем оставила меня?
Возьми мое тело,
Возьми мое тело,
Всё, что я хочу,
Всё, что мне нужно,
Это найти кого-то.
Я найду кого-то,
Но если ты любила меня,
Зачем оставила меня?
Возьми мое тело,
Возьми мое тело,
Всё, что я хочу,
Всё, что мне нужно,
Это найти кого-то.
Я найду кого-то,
Похожего на тебя.