Перевод песни girl beck

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Girl» из альбомов «Guerolito» и «Girl» группы Beck.

Текст песни

I saw her, yeah I saw her with her black tongue tied
Round the roses
Fist pounding on a vending machine
Toy diamond ring stuck on her finger
With a noose she can hang from the sun
And put it out with her dark sunglasses
Walking crooked down the beach
She spits on the sand where their bones are bleaching
And I know I’m gonna steal her eye
She doesn’t even know what’s wrong
And I know I’m gonna make her die
Take her where her soul belongs
And I know I’m gonna steal her eye
Nothing that I wouldn’t try
Hey, My sun-eyed girl
Hey, My sun-eyed girl
I saw her, yeah I saw her with her hands tied back
And her rags were burning
Crawling out from a landfilled life
Scrawlin her name upon the ceiling
Throw a coin in a fountain of dust
White noise, her ears are ringing
Got a ticket for a midnight hanging
Throw a bullet from a freight train leaving
And I know I’m gonna steal her eye
She doesn’t even know what’s wrong
And I know I’m gonna make her die
Take her where her soul belongs
And I know I’m gonna steal her eye
Nothing that I would not try
Hey, My sun-eyed girl

Перевод песни

Я видел ее, да, я видел ее со связанным черным языком языком
Круглые розы
Кулак на автомате
Игрушечное алмазное кольцо застряло на пальце
С петлей она может висеть от солнца
И потушить его темными очками
Прогулка по пляжу
Она плюет на песок, где их кости отбеливают
И я знаю, что собираюсь украсть ее взгляд
Она даже не знает, что не так
И я знаю, что я заставлю ее умереть
Возьмите ее, где принадлежит ее душа
И я знаю, что собираюсь украсть ее взгляд
Ничего, что я бы не пробовал
Эй, Моя солнечная девушка
Эй, Моя солнечная девушка
Я видел ее, да, я видел ее с завязанными руками
И ее тряпки горели
Ползание из захороненной жизни
Scrawlin ее имя на потолке
Бросьте монету в фонтан пыли
Белый шум, уши звенят
Получил билет на полночную висячу
Бросить пулю с грузового поезда
И я знаю, что собираюсь украсть ее взгляд
Она даже не знает, что не так
И я знаю, что я заставлю ее умереть
Возьмите ее, где принадлежит ее душа
И я знаю, что собираюсь украсть ее взгляд
Ничего, что я бы не пробовал
Эй, Моя солнечная девушка

Источник

I saw her, yea I saw her
With a black tongue tied round the roses
A fist pounding on a vending machine
Toy diamond ring stuck on her finger
With a noose she could hang from the sun
And point it out with the dark sunglasses
Walking crooked down the beach
She spits in the sand
Where their bones are bleaching

And I know I’m gonna steal her eye
She doesn’t even know it’s wrong
And you know I’m gonna make her die
Take her where her soul belongs
Know I’m gonna steal her eye
Nothing that I wouldn’t try

Hey my sun-eyed girl
Hey my sun-eyed girl
My sun-eyed girl
Hey my sun-eyed girl

I saw her, yea I saw her
With her hands tied back
Her rags are burnin’
Calling out from a landfilled life
Scrawling her name up on the ceiling
Throw a coin in the fountain of dust
White noise, her ears are ringing
Got a ticket for my midnight hanging
Throw a bullet from a freight train leaving

And I know I’m gonna steal her eye
She doesn’t even know it’s wrong
And you know I’m gonna make her die
Take her where her soul belongs
Know I’m gonna steal her eye
Nothing that I wouldn’t try

Hey my sun-eyed girl
Hey my sun-eyed girl
My sun-eyed girl
Hey my sun-eyed girl

Hey my sun-eyed girl
Hey my sun-eyed girl
My sun-eyed girl
Hey my sun-eyed girl
Hey my sun-eyed girl
Hey my sun-eyed girl
My sun-eyed girl
Hey my sun-eyed girl

Смотрите также:

Все тексты Beck >>>

И я знаю, что я собираюсь украсть ее глаз
Она даже не знает, что это неправильно
И вы знаете, я собираюсь сделать ей умереть
Возьмите ее, где ее душа принадлежит
Знать я собираюсь украсть ее глаз
Ничего, что я бы не попробовать

Эй мое солнце глазами девушка
Эй мое солнце глазами девушка
Мое солнце глазами девушка
Эй мое солнце глазами девушка

И я знаю, что я собираюсь украсть ее глаз
Она даже не знает, что это неправильно
И вы знаете, я собираюсь сделать ей умереть
Возьмите ее, где ее душа принадлежит
Знать я собираюсь украсть ее глаз
Ничего, что я бы не попробовать

Эй мое солнце глазами девушка
Эй мое солнце глазами девушка
Мое солнце глазами девушка
Эй мое солнце глазами девушка

Эй мое солнце глазами девушка
Эй мое солнце глазами девушка
Мое солнце глазами девушка
Эй мое солнце глазами девушка
Эй мое солнце глазами девушка
Эй мое солнце глазами девушка
Мое солнце глазами девушка
Эй мое солнце глазами девушка

Источник

I’m bringing sexy back

Я притягиваю красотку к себе,

Them other boys don’t know how to act

И остальные парни не знают, как себя вести.

I think your special what’s behind your back

«Я думаю, что ты особенная. А что у тебя сзади?

So turn around and I’ll pick up the slack.

Повернись! И я займу пустующее рядом с тобой место.»

Take em’ to the bridge

You see these shackles

Видишь эти кандалы?

Baby I’m your slave

I’ll let you whip me if I misbehave

Я позволю тебе отхлестать себя за плохое поведение.

It’s just that no one makes me feel this way

Больше ни с кем мне не хочется этого.

Take em’ to the chorus

Go ahead, be gone with it

Давай, получи удовольствие от происходящего!

Go ahead, be gone with it

Давай, получи удовольствие от происходящего!

Go ahead, be gone with it

Давай, получи удовольствие от происходящего!

Я плачу за спиртное,

Go ahead, be gone with it

Давай, получи удовольствие от происходящего!

Let me see what you’re working with

Покажи, что ты сейчас делаешь.

Go ahead, be gone with it

Давай, получи удовольствие от происходящего!

Look at those hips

Посмотрите, какие бёдра!

Go ahead, be gone with it

Давай, получи удовольствие от происходящего!

Благодаря тебе я улыбаюсь.

Go ahead, be gone with it

Давай, получи удовольствие от происходящего!

Go ahead, be gone with it

Давай, получи удовольствие от происходящего!

And get your sexy on

И включай сексуальность.

Go ahead, be gone with it

Давай, получи удовольствие от происходящего!

Go ahead, be gone with it

Давай, получи удовольствие от происходящего!

I’m bringing sexy back

Я притягиваю красотку к себе,

Them other fuckers don’t know how to act

И остальные чуваки не знают, как себя вести.

Come let me make up for the things you lack

Давай я восполню нехватку того, что тебе нужно.

Cause your burning up I gotta get it fast

Ты вся горишь, я всё сделаю быстро.

Take em’ to the bridge

You see these shackles

Видишь эти кандалы?

Baby I’m your slave

I’ll let you whip me if I misbehave

Я позволю тебе отхлестать себя за плохое поведение.

It’s just that no one makes me feel this way

Больше ни с кем мне не хочется этого.

Take em’ to the chorus

Go ahead, be gone with it

Давай, получи удовольствие от происходящего!

Go ahead, be gone with it

Давай, получи удовольствие от происходящего!

Go ahead, be gone with it

Давай, получи удовольствие от происходящего!

Я плачу за спиртное,

Go ahead, be gone with it

Давай, получи удовольствие от происходящего!

Let me see what you’re working with

Покажи, что ты сейчас делаешь.

Go ahead, be gone with it

Давай, получи удовольствие от происходящего!

Look at those hips

Посмотрите, какие бёдра!

Go ahead, be gone with it

Давай, получи удовольствие от происходящего!

Благодаря тебе я улыбаюсь.

Go ahead, be gone with it

Давай, получи удовольствие от происходящего!

Go ahead, be gone with it

Давай, получи удовольствие от происходящего!

And get your sexy on

И включай сексуальность.

Go ahead, be gone with it

Давай, получи удовольствие от происходящего!

Go ahead, be gone with it

Давай, получи удовольствие от происходящего!

I’m bringing sexy back

Я притягиваю красотку к себе,

Them other fuckers wait till I attack

И остальные чуваки ждут, пока я не начну атаку.

If that’s your girl you better watch your back

Если это твоя подружка, то лучше следи за ней,

Cause she’ll burn it up for me and that’s a fact

Иначе возбуждаться она будет на меня. Это факт.

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Uchenik.top - научные работы и подготовка
0 0 голоса
Article Rating
Подписаться
Уведомить о
guest
0 Комментарий
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии