Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Girl got a gun
Time that we, have to talk.
Are we on? Are we off?
On the phone, reality.
Every word is killing me.
You dirty bitch, beautiful.
Treatin’ me like an animal.
Changing rules, I never knew.
Let me get, over you.
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun.
Girl got a gun, girl got a gun. Bang! Bang!
Got my heart, I got the night.
All my love, left behind.
Take a trip, roll the dice.
I get lost, Paradise.
A perfect life has begun.
I’m on top, since you gone.
Better of on my own.
I let go, we are done.
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun.
Girl got a gun, girl got a gun. Bang! Bang!
When I move on, when I move on
I feel desire.
You can move on, you can move on.
Now I got into your love.
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun.
Girl got a gun, girl got a gun. Bang! Bang!
Boy better run, boy better run, run, run.
Girl got a gun, girl got gun. Bang! Bang!
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun.
Girl got a gun, girl got a gun. Bang! Bang!
Boy better run, boy better run, run, run.
Girl got a gun. Girl got a. Bang! Bang!
У нее есть пушка
У нее есть пушка, у нее пушка, пушка, пушка,
У нее есть пушка, у нее есть пушка, пиф-паф!
У меня есть сердце, у меня есть ночь.
Вся любовь осталась позади.
Уезжаю, бросив кости.
Я теряюсь — это рай.
Идеальная жизнь уже началась.
Я на коне, с тех пор как ты ушла.
Мне намного лучше одному.
Я отпускаю тебя, между нами все кончено.
У нее есть пушка, у нее пушка, пушка, пушка,
У нее есть пушка, у нее есть пушка, пиф-паф!
Когда я двигаюсь дальше,
Я чувствую желание.
Ты можешь двигаться дальше,
Сейчас я разобрался со своей любовью.
У нее есть пушка, у нее пушка, пушка, пушка,
У нее есть пушка, у нее есть пушка, пиф-паф!
У нее есть пушка, у нее пушка, пушка, пушка,
У нее есть пушка, у нее есть пушка, пиф-паф!
Перевод песни Girl got a gun (Tokio Hotel)
Girl got a gun
У нее есть пушка
Time that we, have to talk.
Are we on? Are we off?
On the phone, reality.
Every word is killing me.
You dirty bitch, beautiful.
Treatin’ me like an animal.
Changing rules, I never knew.
Let me get, over you.
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun.
Girl got a gun, girl got a gun. Bang! Bang!
Got my heart, I got the night.
All my love, left behind.
Take a trip, roll the dice.
I get lost, Paradise.
A perfect life has begun.
I’m on top, since you gone.
Better of on my own.
I let go, we are done.
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun.
Girl got a gun, girl got a gun. Bang! Bang!
When I move on, when I move on
I feel desire.
You can move on, you can move on.
Now I got into your love.
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun.
Girl got a gun, girl got a gun. Bang! Bang!
Boy better run, boy better run, run, run.
Girl got a gun, girl got gun. Bang! Bang!
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun.
Girl got a gun, girl got a gun. Bang! Bang!
Boy better run, boy better run, run, run.
Girl got a gun. Girl got a. Bang! Bang!
У нее есть пушка, у нее пушка, пушка, пушка,
У нее есть пушка, у нее есть пушка, пиф-паф!
У меня есть сердце, у меня есть ночь.
Вся любовь осталась позади.
Уезжаю, бросив кости.
Я теряюсь — это рай.
Идеальная жизнь уже началась.
Я на коне, с тех пор как ты ушла.
Мне намного лучше одному.
Я отпускаю тебя, между нами все кончено.
У нее есть пушка, у нее пушка, пушка, пушка,
У нее есть пушка, у нее есть пушка, пиф-паф!
Когда я двигаюсь дальше,
Я чувствую желание.
Ты можешь двигаться дальше,
Сейчас я разобрался со своей любовью.
У нее есть пушка, у нее пушка, пушка, пушка,
У нее есть пушка, у нее есть пушка, пиф-паф!
Парень, тебе лучше бежать, тебе лучше бежать.
У нее есть пушка, у нее есть пушка, пиф-паф!
У нее есть пушка, у нее пушка, пушка, пушка,
У нее есть пушка, у нее есть пушка, пиф-паф!
Парень, тебе лучше бежать, тебе лучше бежать.
У нее есть пушка, у нее есть. пиф-паф!
Time that we, have to talk.
Время, когда нам нужно поговорить:
Are we on? Are we off?
Мы все еще вместе? Или уже нет?
On the phone, reality.
Реальность по телефону —
Every word is killing me.
Где каждое слово убивает меня.
You dirty bitch, beautiful.
Treatin’ me like an animal.
Но обращаешься со мной по-скотски.
Changing rules, I never knew.
Меняешь правила без предупреждения.
Let me get, over you.
Дай же мне разлюбить тебя.
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun.
У нее есть пушка, у нее есть пушка, пушка,
Girl got a gun, girl got a gun. Bang! Bang!
У нее есть пушка, у нее есть пушка, пиф-паф.
Got my heart, I got the night.
У меня есть сердце, у меня есть ночь.
All my love, left behind.
Вся моя любовь осталась позади.
Take a trip, roll the dice.
Уезжаю, бросив кости,
I get lost, Paradise.
И теряюсь — это Рай.
A perfect life has begun.
Идеальная жизнь уже началась.
I’m on top, since you gone.
Я на коне, с тех пор как ты ушла.
Better of on my own.
Мне намного лучше одному.
I let go, we are done.
Я отпускаю тебя, между нами все кончено.
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun.
У нее есть пушка, у нее есть пушка, пушка,
Girl got a gun, girl got a gun. Bang! Bang!
У нее есть пушка, у нее есть пушка, пиф-паф.
When I move on, when I move on
Когда я двигаюсь дальше,
Я чувствую желание.
You can move on, you can move on.
Ты можешь двигаться дальше теперь,
Now I got into your love.
Когда я разобрался с твоей любовью.
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun.
У нее есть пушка, у нее есть пушка, пушка,
Girl got a gun, girl got a gun. Bang! Bang!
У нее есть пушка, у нее есть пушка, пиф-паф.
Boy better run, boy better run, run, run.
Парень, тебе лучше бежать,
Girl got a gun, girl got gun. Bang! Bang!
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun.
У нее есть пушка, у нее есть пушка, пушка,
Girl got a gun, girl got a gun. Bang! Bang!
У нее есть пушка, у нее есть пушка, пиф-паф.
Boy better run, boy better run, run, run.
Парень, тебе лучше бежать,
Girl got a gun. Girl got a. Bang! Bang!