Перевод песни Girls like girls (Hayley Kiyoko)
Girls like girls
Девушки любят девушек
Stealing kisses from your mrs
Doesn’t make you freak out
Got you fussing, got you worried
Scared to let your guard down
Tell the neighbors I’m not sorry
If I’m breaking walls down
Building your girl’s second story
Ripping all your floors out
Saw your face, heard your name, gotta get with you
Girls like girls like boys do, nothing new
Isn’t this why we came? Gotta get with you
Girls like girls like boys do, nothing new
Girls like girls like boys do, nothing new
Always gonna steal your thunder
Watch me like a dark cloud
On the move collecting numbers
Imma take your girl out
We will be everything that we’d ever need
Don’t tell me, tell me what I feel
I’m real and I don’t feel like boys
I’m real and I don’t feel like boys
Saw your face, heard your name, gotta get with you
Girls like girls like boys do, nothing new
Isn’t this why we came? Gotta get with you
Girls like girls like boys do, nothing new
Girls like girls like boys do, nothing new
I’ve been crossing all the lines, all the lines
Kissed your girls and made you cry, boys
Saw your face, heard your name, gotta get with you
Girls like girls like boys do, nothing new
Isn’t this why we came? Tell me if you feel it too
Tell me, girls like girls like boys do, nothing new
Girls like girls like boys do, nothing new
Краду поцелуи твоей девушки,
Но ты не волнуешься,
Ты суетишься, переживаешь,
Боишься расслабиться.
Скажи соседям, что мне не жаль,
Если я разрушаю стены,
Я начинаю вторую главу в жизни твоей девушки,
Прорываюсь через все твои этажи.
Видела твое лицо, услышала имя, хочу познакомиться,
Девушки любят девушек, как и парни, ничего нового,
Не потому ли мы пришли? Хочу с тобой познакомиться,
Девушки любят девушек, как и парни, ничего нового,
Девушки любят девушек, как и парни, ничего нового,
Собираюсь украсть твою силу,
Смотри, я надвигаюсь, словно темная туча,
Я собираю все больше номеров,
Приглашу твою девушку на свидание.
Мы будем всем друг для друга,
Не говори мне, что я чувствую,
Я настоящая, и я не похожа на парней,
Я настоящая, и я не похожа на парней.
Видела твое лицо, услышала имя, хочу познакомиться,
Девушки любят девушек, как и парни, ничего нового,
Не потому ли мы пришли? Хочу с тобой познакомиться,
Девушки любят девушек, как и парни, ничего нового,
Девушки любят девушек, как и парни, ничего нового,
Я перешла за линию, за линию,
Поцеловала ваших девушек, и довела парней до слез.
Видела твое лицо, услышала имя, хочу познакомиться,
Девушки любят девушек, как и парни, ничего нового,
Не потому ли мы пришли? Хочу с тобой познакомиться,
Девушки любят девушек, как и парни, ничего нового,
Девушки любят девушек, как и парни, ничего нового,
Девушкам нравятся девушки
Stealing kisses from your missus doesn’t make you freak out,
Когда я чмокаю твою даму, то это тебя не злит,
Got you fussing, got you worried, scared to let your guard down.
Но ты суетишься, волнуешься, боишься расслабиться.
Tell the neighbors I’m not sorry if I’m breaking walls down,
Скажите соседям: я не жалею, что разрушаю стены,
Building your girl’s second story, ripping all your floors out.
Я возвожу для твоей девушки второй этаж, пробиваю все твои полы.
Saw your face, heard your name, gotta get with you,
Увидела твоё лицо, услышала имя, надо с тобой познакомиться,
Girls like girls like boys do, nothing new.
Девушкам нравятся девушки, как и парням, это не новость.
Isn’t this why we came? Gotta get with you,
Разве мы не за этим пришли? Надо с тобой познакомиться.
Girls like girls like boys do, nothing new,
Девушкам нравятся девушки, как и парням, это не новость,
Girls like girls like boys do, nothing new.
Девушкам нравятся девушки, как и парням, это не новость.
Always gonna steal your thunder, watch me like a dark cloud,
Я буду всегда отбирать у тебя лавры, смотрите, как я надвигаюсь, будто туча,
On the move collecting numbers, Imma take your girl out.
Я собираю всё больше номеров, отведу твою девушку на свидание.
We will be everything that we’d ever need,
Мы станем друг для друга всем,
Don’t tell me, tell me what I feel,
Не рассказывай мне, что я чувствую,
I’m real and I don’t feel like boys,
Я искренна и не такая, как парни,
I’m real and I don’t feel like boys.
Я искренна и не такая, как парни.
Saw your face, heard your name, gotta get with you,
Увидела твоё лицо, услышала имя, надо с тобой познакомиться,
Girls like girls like boys do, nothing new.
Девушкам нравятся девушки, как и парням, это не новость.
Isn’t this why we came? Gotta get with you,
Разве мы не за этим пришли? Надо с тобой познакомиться,
Girls like girls like boys do, nothing new,
Девушкам нравятся девушки, как и парням, это не новость,
Girls like girls like boys do, nothing new.
Девушкам нравятся девушки, как и парням, это не новость.
I’ve been crossing all the lines, all the lines,
Я перехожу все границы, все,
Kissed your girls and made you cry, boys.
Поцеловала ваших девушек и довела вас, парни, до слёз.
Saw your face, heard your name, gotta get with you,
Увидела твоё лицо, услышала имя, надо с тобой познакомиться,
Girls like girls like boys do, nothing new.
Девушкам нравятся девушки, как и парням, это не новость.
Isn’t this why we came? Tell me if you feel it too!
Разве мы не за этим пришли? Скажи, что ты чувствуешь то же самое!
Tell me, girls like girls like boys do, nothing new,
Скажи, ведь девушкам нравятся девушки, как и парням, это не новость,
Girls like girls like boys do, nothing new.
Девушкам нравятся девушки, как и парням, это не новость.
Girls Like Girls
Stealing kisses from your missus doesn’t make you freak out,
Got you fussing, got you worried, scared to let your guard down.
Boys, boys,
Tell the neighbors I’m not sorry if I’m breaking walls down,
Building your girl’s second story, ripping all your floors out.
Saw your face, heard your name, gotta get with you,
Girls like girls like boys do, nothing new.
Isn’t this why we came? Gotta get with you,
Girls like girls like boys do, nothing new,
Girls like girls like boys do, nothing new.
Always gonna steal your thunder, watch me like a dark cloud,
On the move collecting numbers, Imma take your girl out.
We will be everything that we’d ever need,
Don’t tell me, tell me what I feel,
I’m real and I don’t feel like boys,
I’m real and I don’t feel like boys.
Saw your face, heard your name, gotta get with you,
Girls like girls like boys do, nothing new.
Isn’t this why we came? Gotta get with you,
Girls like girls like boys do, nothing new,
Girls like girls like boys do, nothing new.
I’ve been crossing all the lines, all the lines,
Kissed your girls and made you cry, boys.
Saw your face, heard your name, gotta get with you,
Girls like girls like boys do, nothing new.
Isn’t this why we came? Tell me if you feel it too!
Tell me, girls like girls like boys do, nothing new,
Girls like girls like boys do, nothing new.
Девушкам нравятся девушки
Когда я чмокаю твою даму, то это тебя не злит,
Но ты суетишься, волнуешься, боишься расслабиться.
Мальчики, мальчики,
Скажите соседям: я не жалею, что разрушаю стены,
Я возвожу для твоей девушки второй этаж, пробиваю все твои полы.
Увидела твоё лицо, услышала имя, надо с тобой познакомиться,
Девушкам нравятся девушки, как и парням, это не новость.
Разве мы не за этим пришли? Надо с тобой познакомиться.
Девушкам нравятся девушки, как и парням, это не новость,
Девушкам нравятся девушки, как и парням, это не новость.
Я буду всегда отбирать у тебя лавры, смотрите, как я надвигаюсь, будто туча,
Я собираю всё больше номеров, отведу твою девушку на свидание.
Мы станем друг для друга всем,
Не рассказывай мне, что я чувствую,
Я искренна и не такая, как парни,
Я искренна и не такая, как парни.
Увидела твоё лицо, услышала имя, надо с тобой познакомиться,
Девушкам нравятся девушки, как и парням, это не новость.
Разве мы не за этим пришли? Надо с тобой познакомиться,
Девушкам нравятся девушки, как и парням, это не новость,
Девушкам нравятся девушки, как и парням, это не новость.
Я перехожу все границы, все,
Поцеловала ваших девушек и довела вас, парни, до слёз.
Увидела твоё лицо, услышала имя, надо с тобой познакомиться,
Девушкам нравятся девушки, как и парням, это не новость.
Разве мы не за этим пришли? Скажи, что ты чувствуешь то же самое!
Скажи, ведь девушкам нравятся девушки, как и парням, это не новость,
Девушкам нравятся девушки, как и парням, это не новость.