Перевод песни Give it to me (Madonna)
Give it to me
Дай мне это
What are you waiting for?
Nobody’s gonna show you how
Why work for someone else
To do what you can do right now?
Got no boundaries and no limits
If there’s excitement, put me in it
If it’s against the law, arrest me
If you can handle it, undress me
Don’t stop me now, don’t need to catch my breath
I can go on and on and on
When the lights go down and there’s no one left
I can go on and on and on
Give it to me, Yeah
No one’s gonna show me how
Give it to me, Yeah
No one’s gonna stop me now
They say that a good thing never lasts
And then it has to fall
Those are the the people that did not
Amount to much at all
Give me then bassline and i’ll shake it
Give me a record and i’ll break it
There’s no beginning and no ending
Give me a chance to go and i’ll take it
Don’t stop me now, don’t need to catch my breath
I can go on and on and on
When the lights go down and there’s no one left
I can go on and on and on
Give it to me, Yeah
No one’s gonna show me how
Give it to me, Yeah
No one’s gonna stop me now
You’re only here to win
Get what they say?
You’re only here to win
Get what they do?
They’d do it too
If they were you
You done it all before
It ain’t nothing new
Чего ты ждешь?
Никто не собирается показывать тебе как
Зачем работать на кого-то другого,
Чтобы сделать то, что ты можешь сделать сейчас
Нет границ и нет пределов
Если есть возбуждение, окуни меня в него
Если это противозаконно, арестуй меня
Если ты сможешь овладеть, раздень меня
Не останавливай меня, мне не нужно переводить дух,
Я могу продолжать и продолжать
Когда гаснет свет и никого не остается,
Я могу продолжать и продолжать
Дай это мне
Никто не собирается показывать мне как
Дай это мне
Никто не остановит меня теперь
Говорят хорошее — не вечно
И когда-нибудь закончится
Это слова людей, которые
Ничего не достигли в жизни
Включи басы, и я расшевелюсь
Дай мне рекорд и я побью его
Нет начала и нет конца
Дай мне шанс, и я использую его
Не останавливай меня, мне не нужно переводить дух,
Я могу продолжать и продолжать
Когда гаснет свет и никого не остается,
Я могу продолжать и продолжать
Дай это мне
Никто не собирается показывать мне как
Дай это мне
Никто не остановит меня теперь
Ты здесь только чтобы побеждать
Понимаешь, что они говорят?
Ты здесь только чтобы побеждать
Понимаешь, что они делают?
Они бы сделали точно также
Будь они тобой
Ты делал так и раньше
Здесь нет ничего нового
Перевод песни Give in to me (Michael Jackson)
Give in to me
Уступи мне
She always takes it with a heart of stone
‘Cause all she does is
Throw it back to me
I’ve spent a lifetime
Looking for someone
Don’t try to understand me
Just simply do the things I say
Love is a feeling
Give it when I want it
‘Cause I’m on fire
Quench my desire
Give it when I want it
Talk to me woman
Give in to me
Give in to me
You always knew just how to make me cry
And never did I ask you
Questions why
It seems you get your kicks
From hurting me
Don’t try to understand me
Because your words just
Aren’t enough
Love is a feeling
Quench my desire
Give it when I want it
Taking me higher
Love is a woman
I don’t wanna hear it
Give in to me
Give in to me
You and your friends
Were laughing at me in town
But it’s okay
And it’s okay
You won’t be laughing girl
When I’m not around
I’ll be okay
And I’ll, I’ll not find
Gotta, the peace of mind no
Don’t try to tell me
Because your words
Just aren’t enough
Love is a feeling
Quench my desire
Give it when I want it
Takin’ me higher
Talk to me woman
Love is a feeling
give in to me
give in to me
give in to me
Она всегда принимает меня с каменным сердцем,
Ведь всё, что она делает,
Это отбрасывает мне это назад.
Я потратил жизнь
В поисках кого-то.
Не пытайся понять меня,
Просто делай то, что я скажу.
Любовь — это чувство,
Дари мне его, когда я хочу этого.
Потому что я в огне,
Угаси моё желание.
Дари мне, когда я хочу этого.
Поговори со мной, женщина.
Уступи мне.
Уступи мне.
Ты всегда знала, как заставить меня плакать.
И я никогда не спрашивал:
зачем?
Кажется, ты получаешь удовольствие
От издевательств надо мной.
Не пытайся понять меня,
Потому что твоих слов просто
Не достаточно.
Любовь — это чувство,
Угаси моё желание.
Дари мне, когда я хочу этого,
унося меня выше.
Любовь — это женщина,
Не желаю слышать.
Уступи мне.
Уступи мне.
Ты и твои друзья
смеялись надо мной в городе.
Но всё хорошо,
Всё хорошо.
Ты не будешь смеяться, девочка,
Когда меня не будет рядом.
Со мной всё будет в порядке,
Но я, я не найду,
Должно быть, покоя души, нет.
Не пытайся объяснить мне,
Потому что твоих слов
Просто не достаточно.
Любовь — это чувство,
Угаси моё желание.
Дари мне его, когда я хочу,
унося меня выше.
Поговори со мной женщина,
Любовь — это чувство.
Уступи мне.
Уступи мне.
Уступи мне.
Текст песни Give It To Me
Is it going, is it going, is it going, is it going?
I don’t know what you’re looking for
Nelly Furtado:
I’m the type of girl that’ll look you dead in the eye (eye)
I’m real as they come if you don’t know why I’m fly
Seen ya try to switch it up, but girl you ain’t got to
I’m the wonderwoman, let me go get my ropes
I’m a supermodel and mummy, si, mummy
Amnesty international got bankrupt (i’m on top, on lock)
You love my ass and my abs and the video called «promiscuous»
My style is ridiculous
chorus: Nelly Furtado
If you see us in the club, we’ll be acting real nice
If you see us on the floor, you’ll be watching all night
We ain’t here to hurt nobody
So give it to me, give it to me, give it to me
Wanna see you work your body
So give it to me, give it to me, give it to me
Timbaland:
When timbo is in the party everybody put up their hands
I get a half a mill for my beats. you get a couple grand
Never gonna see the day that I ain’t got the upper hand
I’m respected from californ.i.a. way down to japan
I’m a real producer and you just the piano man
Your song gonna top the charts, I heard em, I’m not a fan
Niggas talkin’ greasy, I’m the one that gave them their chance
Somebody need to tell ‘em they can’t do it like I can
chorus: Nelly Furtado
If you see us in the club, we’ll be acting real nice
If you see us on the floor, you’ll be watching all night
We ain’t here to hurt nobody
So give it to me, give it to me, give it to me
Wanna see you work your body
So give it to me, give it to me, give it to me
Justin Timberlake:
Could you speak up and stop the mumbling
I don’t think you’re getting clear.
Sitting on the top, it’s hard to hear you from way up here.
I saw you tryin’ to act cute on tv just let me clear the air.
We missed you on the charts last week
Damn that’s right, you wasn’t there.
If «sexy» never left, then why’s everybody on my shit?
Don’t hate on me just because you didn’t come up with it.
So if you see us in the club, go on and walk the other way
‘cuz our run will never be over, not at least until we say
chorus: Nelly Furtado – 3х
If you see us in the club, we’ll be acting real nice
If you see us on the floor, you’ll be watching all night
We ain’t here to hurt nobody
So give it to me, give it to me, give it to me
Wanna see you work your body
So give it to me, give it to me, give it to me
Перевод песни Give It To Me
Вечеринка в разгаре?
Я не знаю, чего вы ищите.
Nelly Furtado:
Я из тех девушек, что смотрят парню прямо в глаза.
В общении с мужчинами я всегда остаюсь собой, вот почему я так привлекательна для них.
Кажется, ты пытаешься меня копировать, подружка? Ничего не выйдет,
Ведь я чудо-женщина. Пойду приготовлю аркан для охоты.
Я супермодель и мама, да, именно мама.
Международная амнистия провалилась (я в топе чартов, всё под контролем).
Вы без ума от моей попки, от плоского живота и клипа «Неразборчивые в связях».
У меня сумасбродный стиль.
Припев: Nelly Furtado
Если вы увидите нас в клубе, вам понравится наше выступление.
Если вы увидите нас на танцполе, вы останетесь тусить на всю ночь.
Мы здесь не для того, чтобы кого-то обижать.
Поэтому давай, покажи, покажи!
Я хочу посмотреть, как ты двигаешь телом.
Давай, покажи, покажи!
Timbaland:
Когда Тимбо зажигает, сотни рук взмывают в воздух.
За свои треки я получаю пол-лимона, а ты – всего лишь пару тысяч.
Уверен, что не настанет тот день, когда померкнет моя слава.
В Калифорнии или в Японии – мне всюду выказывают респект.
Я реальный продюсер, а ты всего лишь пианист.
Твои песни попадают в топы чартов, я слышал их, хотя и не фанатею.
Ниг*еры несут ахинею. Именно я дал им шанс,
Поэтому теперь кто-то должен им сказать, что им далеко до меня.
Припев: Nelly Furtado
Если вы увидите нас в клубе, вам понравится наше выступление.
Если вы увидите нас на танцполе, вы останетесь тусить на всю ночь.
Мы здесь не для того, чтобы кого-то обижать.
Поэтому давай, покажи, покажи!
Я хочу посмотреть, как ты двигаешь телом.
Давай, покажи, покажи!
Justin Timberlake:
Ты можешь говорить внятно? У тебя во рту каша!
По-моему, до тебя это не доходит.
Я плохо слышу тебя с высоты своего успеха.
Я видел по телику, как ты выпендривался, позволь мне объяснить тебе кое-что.
На прошлой неделе мы в чартах скучали по тебе,
Да, чёрт возьми, тебя ведь там, правда, не было!
Если ты, «секси», завсегдатай топ-листов, то почему все тащатся от меня?
Только не надо меня ненавидеть просто потому, что ты позади.
Поэтому, если ты увидишь нас в клубе, не останавливайся, проходи мимо –
Наша музыка будет жить вечно или, по крайней мере, пока мы этого хотим.
Припев: Nelly Furtado – 3 раза
Если вы увидите нас в клубе, вам понравится наше выступление.
Если вы увидите нас на танцполе, вы останетесь тусить на всю ночь.
Мы здесь не для того, чтобы кого-то обижать.
Поэтому давай, покажи, покажи!
Я хочу посмотреть, как ты двигаешь телом.
Давай, покажи, покажи!