Перевод песни Give it up (Victoria Justice)
Give it up
Сдавайся
Someday I let you in
Treat you right
Drive you out of your mind
You never met a chick like me
Burn so bright
I’m gonna make you blind
Always want what you can’t have
But is it so bad
if you don’t get what you wanted
Make you feel good
As I’m with you
Let me shape you
Let’s get it started
Give it up
You can’t win
Cause I know where you’ve been
Such a shame
You don’t put up a fight
It’s a game
That we play at the end of the night
It’s the same old story
But you never get it right
Give it up
Yeahhhhhhhh oh oh
Come a little closer baby, baby
Come a little closer
Come a little closer baby, baby
So stop trying to walk away,
no you won’t ever leave me behind (no. )
You better believe that I’m here to stay (that’s right)
Cuz your the shade and I’m the sunshine (ooh. )
Look at me boy ‘cuz I got you where I want you
isn’t it so exciting
Wanna shake you, wanna break you
Take a backseat boy ‘cuz now I’m driving
Give it up you can’t win, cuz I know where you’ve been
Such a shame you don’t put up a fight
That’s a game that we play at the end of the night
It’s the same old story but you never get it right
Give it up, yeah, oh
Come a little closer
Come a little closer
Baby baby
Come a little closer
Come a little closer
Baby baby
Come a little closer
Come a little closer
Baby
Yes you are my baby
And I’ll make you crazy tonight
Look at me boy
cause I got you
where I want you
Isn’t it so exciting
Wanna shake you
Wanna break you
Take a backseat boy
Cuz now I’m driving
Give it up
You can’t win
Cause I know where you’ve been
Such a shame
You don’t put up a fight
It’s a game
That we play
At the end of the night
It’s the same old story
But you never get it right
Give it up
Когда-нибудь я тебя впущу,
Очарую,
Сведу с ума.
Ты никогда не встречал такую, как я
Которая горела бы так ярко,
Я тебя ослеплю.
Всегда хочешь того чего у тебя нет,
Это так же грустно,
как если ты не получаешь чего хочешь.
Со мной ты почувствуешь себя хорошо,
Я сделаю из тебя то
Что нужно.
Давай начнем!
Сдавайся,
Тебе не победить,
Ведь я знаю, где ты был.
Какая жалость!
Не начинай борьбу.
Это игра,
В которую мы играем на исходе ночи.
Это та же старая история,
Но ты никогда ее не поймешь.
Сдавайся,
Даааааа.
Подойди поближе,
Подойди поближе,
Детка
Не пытайся убежать,
Я позади тебя? Это невозможно (нет)
Лучше тебе поверить, что я здесь надолго, (да)
Ведь ты лишь тень, а я солнечный свет (о-о-о)
Посмотри на меня, парень, ты всегда там, где я этого хочу, великолепно, не правда ли?
Хочу взволновать тебя, сломать твою волю,
Садись на задние сидение, потому что за рулем здесь я.
Сдавайся, тебе не победить, ведь я знаю, где ты был.
Какая жалость! Не начинай борьбу.
Это игра, в которую мы играем на исходе ночи.
Это та же старая история, но ты никогда ее не поймешь.
Сдавайся, даааааа.
Подойди поближе,
Подойди поближе,
Детка.
Подойди поближе,
Подойди поближе,
Детка.
Подойди поближе,
Подойди поближе,
Детка.
Да, ты мой,
И я сведу тебя сегодня с ума.
Посмотри на меня, парень,
Потому что ты мой.
Когда я хочу тебя,
Тебя это не волнует?
Хочу встряхнуть тебя,
Сломать тебя.
Садись на заднее сидение, милый
Ведь сейчас я у руля.
Сдавайся,
Тебе не победить,
Ведь я знаю, где ты был.
Какая жалость!
Не начинай борьбу.
Это игра,
В которую мы играем в конце ночи.
Это та же старая история,
Но ты никогда ее не поймешь.
Сдавайся!
Give It Up
Someday I let you in
Treat you right
Drive you out of your mind
You never met a chick like me
Burn so bright
I’m gonna make you blind
Always want what you can’t have
But is it so bad
if you don’t get what you wanted
Make you feel good
As I’m with you
Let me shape you
Let’s get it started
Give it up
You can’t win
Cause I know where you’ve been
Such a shame
You don’t put up a fight
It’s a game
That we play at the end of the night
It’s the same old story
But you never get it right
Give it up
Yeahhhhhhhh oh oh
Come a little closer baby, baby
Come a little closer
Come a little closer baby, baby
So stop trying to walk away,
no you won’t ever leave me behind (no…)
You better believe that I’m here to stay (that’s right)
Cuz your the shade and I’m the sunshine (ooh…)
Look at me boy ‘cuz I got you where I want you
isn’t it so exciting
Wanna shake you, wanna break you
Take a backseat boy ‘cuz now I’m driving
Give it up you can’t win, cuz I know where you’ve been
Such a shame you don’t put up a fight
That’s a game that we play at the end of the night
It’s the same old story but you never get it right
Give it up, yeah, oh
Come a little closer
Come a little closer
Baby baby
Come a little closer
Come a little closer
Baby baby
Come a little closer
Come a little closer
Baby
Yes you are my baby
And I’ll make you crazy tonight
Look at me boy
cause I got you
where I want you
Isn’t it so exciting
Wanna shake you
Wanna break you
Take a backseat boy
Cuz now I’m driving
Give it up
You can’t win
Cause I know where you’ve been
Such a shame
You don’t put up a fight
It’s a game
That we play
At the end of the night
It’s the same old story
But you never get it right
Give it up
Сдавайся!
Когда-нибудь я тебя впущу,
Очарую,
Сведу с ума.
Ты никогда не встречал такую, как я
Которая горела бы так ярко,
Я тебя ослеплю.
Всегда хочешь того чего у тебя нет,
Это так же грустно,
как если ты не получаешь чего хочешь.
Со мной ты почувствуешь себя хорошо,
Я сделаю из тебя то
Что нужно.
Давай начнем!
Сдавайся,
Тебе не победить,
Ведь я знаю, где ты был.
Какая жалость!
Не начинай борьбу.
Это игра,
В которую мы играем на исходе ночи.
Это та же старая история,
Но ты никогда ее не поймешь.
Сдавайся,
Даааааа.
Подойди поближе,
Подойди поближе,
Детка
Не пытайся убежать,
Я позади тебя? Это невозможно (нет)
Лучше тебе поверить, что я здесь надолго, (да)
Ведь ты лишь тень, а я солнечный свет (о-о-о)
Посмотри на меня, парень, ты всегда там, где я этого хочу, великолепно, не правда ли?
Хочу взволновать тебя, сломать твою волю,
Садись на задние сидение, потому что за рулем здесь я.
Сдавайся, тебе не победить, ведь я знаю, где ты был.
Какая жалость! Не начинай борьбу.
Это игра, в которую мы играем на исходе ночи.
Это та же старая история, но ты никогда ее не поймешь.
Сдавайся, даааааа.
Подойди поближе,
Подойди поближе,
Детка.
Подойди поближе,
Подойди поближе,
Детка.
Подойди поближе,
Подойди поближе,
Детка.
Да, ты мой,
И я сведу тебя сегодня с ума.
Посмотри на меня, парень,
Потому что ты мой.
Когда я хочу тебя,
Тебя это не волнует?
Хочу встряхнуть тебя,
Сломать тебя.
Садись на заднее сидение, милый
Ведь сейчас я у руля.
Сдавайся,
Тебе не победить,
Ведь я знаю, где ты был.
Какая жалость!
Не начинай борьбу.
Это игра,
В которую мы играем в конце ночи.
Это та же старая история,
Но ты никогда ее не поймешь.
Сдавайся!
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Give It Up
Брось это
Текст песни (исполняет Public Enemy)
Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)
Aight, aight, aight, aight, aight, aight, aight
I’m aight if you aight, I’m aight
I be better, get some of that bass
Word
You know what I’m sayin’
Give it up
Aight, yeah
Booty twinkin’ body shakin’
Nuffattackin’, brain’s a rackin’
Clock tockin’, Chuck shockin’
Flavor flavor, ain’t never shavin’
One, two, three, four
It’s another record, check it, mad methods
To put my brothers and sisters on a deathbed
You know he cheated, took what he wanted but now you blunted
Suckin’ up to the devil, steppin’ down a level
I did ’em like a demo, threw ’em out the window
I took a 98 ’cause I never liked a limo
But pump pump pump pu-pump pump it up
A mad rhyme for mad times, that’s what’s up
Some ain’t gonna change, I got ’em in a range
I gotta rearrange, so I’m buildin’ back your brain
Wreckin’ records with funky stuff
Am I loud enough? Yeah, you got ta give it up
Give it up, give it up, give it up yo
Give it up, give it up, gotta give it up
Give it up, give it up, give it up yeah
Give it up, give it up, gotta give it up
Give it up, give it up, give it up yo
Give it up, give it up, gotta give it up
Give it up, give it up, give it up now
Give it up, give it up, gotta give it up
Come again with the same old bounce
I’m calling a foul and once again it counts
Mad tense, mad tense brothers know
The blunts in the back got the black behind and that’s wack
And once again it’s on!
Hey, Jimmy cracked corn cracker singin’, «I don’t care», it’s on
I’m comin’ with a rhyme, what? I’m lettin’ go a rhyme, yeah!
I gotta get a rhyme through the rough and crazy times
You call me a Hannibal lecture, yes I checked her
They don’t hear me though, so here I go
I’m sick and tired so Sly’ll take ya higher
When I’m takin’ his sound to bring you down
Rappers rippin’ a lyrical kickin’ finger-lickin’
But to the rhythm I’m givin’ but never cotton pickin’
Like James Brown I’m sayin’ it loud
Am I loud enough? Huh, you got ta give it up
Some ain’t gonna change, some ain’t gonna change
Some ain’t gonna never ever change
Some ain’t gonna change, some ain’t gonna change
Some ain’t gonna never, ever change
Give it up, give it up, give it up yo
Give it up, give it up, gotta give it up
Give it up, give it up, give it up now
Give it up, give it up, gotta give it up
And when I’m coming, some young dumb and fulla cum
Some second guessing my lessons about saving young
Some don’t know like Run said, «So here we go»
Where it is inside, whoop, there it is
There it is, there it is, damn right
My man X is a bad mother, shut your mouth
I’m talking about Terminator, he’s the man
There it is, can you hit me off with another one
Give it up, give it up, give it up yo
Give it up, give it up, gotta give it up
Give it up, give it up, give it up now
Give it up, give it up, gotta give it up
Give it up, give it up, give it up yo
Give it up, give it up, gotta give it up
Give it up, give it up, give it up now
Give it up, give it up, gotta give it up
I never did represent doing dumb shit
Some gangsta lying, I’d rather diss Presidents
Dead or alive, bring ’em and I’ll swing ’em
I vocalize, I just rap, I don’t sing ’em
Flick ’em, and I fling ’em, you can go with ’em
Hall of Fame for the game for the points I Dave Bing ’em
Go Grandmama, close but no cigar
I got mine for I’m using my rhyme
The flow go wherever I want, and that’s clever
Give a piece of my time to prevent some crime
And who behind puttin’ the guns to the young ones
The ones that make ’em is the ones that take ’em
Rugged for no reason, down in duck season
I don’t want my mama, on the street wearing armor
So check yaself before ya wreck yaself
Respect yaself, hah, you got ta give it up
Give it up, give it up, give it up yo
Give it up, give it up, gotta give it up
Give it up, give it up, give it up now
Give it up, give it up, gotta give it up
Ладно, ладно, ладно, ладно, ладно, ладно, ладно
Я в порядке, если ты в порядке, я в порядке
Я лучше, у меня есть что-то от этого баса
Словечко
Ты же знаешь о чём я
Брось
Ладно, да
Попа кверху, тело качает
Атакуя, мозг загружен
Clock читает, Chuck отбивает
Flavor, никогда не бреется
Один, два, три, четыре
Это ещё одна запись, зацените, дикими методами
Уложили моих братьев и сестёр на смертное ложе
Ты знаешь, он обманывал, брал то, что он хотел, но теперь упоролся
Отсасывая у дьявола, опускаясь на уровень ниже
Ты тот, кого они боятся
Кто защищает нас от нас и себя от себя
Да это важно, к черту бухло от St. Ides*
Я предъявил иск ублюдкам, да, они получили своё
Я сделал их как демку, выбросил их из окна
Я взял The Oldsmobile 98**, потому что мне никогда не нравился лимузин
Но прокачал её
Безумная рифма в безумные времена, вот в чём дело
Некоторые не собираются меняться, я держу их на расстоянии
Я должен кое-что исправить, так что, я вправлю твой мозг
Спасательными записями с отличными фишками
Достаточно ли я громок? Да, ты должен бросить это
Брось, брось, брось, эй
Брось, брось, ты должен бросить это
Брось, брось, брось, да
Брось, брось, ты должен бросить это
Брось, брось, брось, эй
Брось, брось, ты должен бросить это
Брось, брось, брось это сейчас
Брось, брось, ты должен бросить это
Снова та же старая фигня
Я кричу фол, а они снова считают
Безумное время, безумное время, братья
Сигары в прошлом были черны сзади, и это тупо
И это продолжается раз за разом!
Эй, Джимми пьет виски, поёт белый, «Мне плевать»
Я иду с рифмой, что? Я отпускаю рифмы, да!
Я должен сочинять рифмы, проходя через суровые и дикие времена
Ты называешь меня Ганнибал Лектор, да я проверял её
Они не слышат меня, хотя, вот он я
Я больной и уставший, Sly заведёт тебя на седьмое небо
Когда я говорю как он, чтобы покорить тебя
Некоторые не собираются меняться, некоторые не собираются меняться
Некоторые не собираются меняться никогда
Некоторые не собираются меняться, некоторые не собираются меняться
Некоторые не собираются меняться никогда
Брось, брось, брось, эй
Брось, брось, ты должен бросить это
Брось, брось, брось это сейчас
Брось, брось, ты должен бросить это
И когда я приезжаю, некоторые молодые тупые и ещё девственники
Некоторые принимают мои уроки о сохранении молодости
Некоторые не знают, как Run говорил, «Вот и мы»
Где-то внутри, возглас, где-то там
Брось, брось, брось, эй
Брось, брось, ты должен бросить это
Брось, брось, брось это сейчас
Брось, брось, ты должен бросить это
Брось, брось, брось, эй
Брось, брось, ты должен бросить это
Брось, брось, брось это сейчас
Брось, брось, ты должен бросить это
Я никогда не изображал из себя тупое дерьмо
Некоторое гангста лгут, я бы лучше не уважал президентов
Мертвыми или живыми, принесите их, и я раскачаю их
Я выскажусь, я просто рэпер, я не пою
Пошли их, я кидаю их, можешь валить с ними
Зал славы игры за очки, набранные Дэйвом Бингом
Давай Бабушка, закройся, но никаких сигар
Я получил своё, поскольку я использую свою рифму
Течение идёт туда, куда я хочу, и это умно
Удели мне кусок своего времени, чтобы предотвратить преступление
И тот, кто кладёт в руки пушки молодым
И те, кто заставляют брать их, для того чтобы принять в свои ряды
Зол без причин, в сезон охоты на уток
Я не зову свою маму, на улице ношу бронежилет
Так останови себя до того как разрушишь
Уважай себя, ты должен бросить это
Брось, брось, брось, эй
Брось, брось, ты должен бросить это
Брось, брось, брось это сейчас
Брось, брось, ты должен бросить это
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 17.12.2013 Просмотров: 2950