Перевод песни god or man

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «God or Man» из альбома «Thunder in the Sky» группы Manowar.

Содержание

Текст песни

I arrive a stranger in this land and
Those who seek me their Blood will wash the land
They who need me now reach out their hand
And If she heals me will I be God or Man
Tell Me Will I live or Die
Then tell me Why
Tell me who I am God or Man
Step Aside
Where I ride
Or you will die
My protection I give to those in need
Mother, Son and Daughter and Father will be free
from the chains of death upon them
I shall end their misery
With Blood upon my Hammer
Now the wolves of men shall bleed
Tell Me Will I live or Die
Then tell me Why
Now tell me who I am God or Man
Step Aside
Where I ride
Or you will die
I’m Alive
And I know Why
Cause of Lies
For you will die
You’ll know the curse of my pain
Thunder and Rain
My protection I give to those in need
Mother, Son and Daughter and Father will be free
From the chains of death upon them
I shall end their misery
With Blood upon my Hammer
Now the wolves of men shall bleed
Step Aside
Where I ride
Step Aside
Or you will die
I’m Alive
And I know Why
Cause of Lies
You will die

Перевод песни

Я прихожу к незнакомцу на этой земле и
Те, кто ищут меня, Кровь, будут мыть землю
Те, кто мне сейчас нужен, протянут руку
И если она исцелит меня, я буду Богом или Человеком
Скажи мне, буду ли я жить или умереть
Тогда скажи мне, почему
Скажи мне, кто я Бог или Человек
Шаг вперед
Где я езжу
Или ты умрешь
Моя защита, которую я предоставляю нуждающимся
Мать, сын, дочь и отец будут свободны
Из цепей смерти на них
Я закончу их страдания
С кровью на молотом
Теперь волки людей истекут кровью
Скажи мне, буду ли я жить или умереть
Тогда скажи мне, почему
Теперь скажи мне, кто я Бог или Человек
Шаг вперед
Где я езжу
Или ты умрешь
Я жив
И я знаю, почему
Причина лжи
Потому что ты умрешь
Вы узнаете проклятие моей боли
Гром и дождь
Моя защита, которую я предоставляю нуждающимся
Мать, сын, дочь и отец будут свободны
Из цепей смерти на них
Я закончу их страдания
С кровью на молотом
Теперь волки людей истекут кровью
Шаг вперед
Где я езжу
Шаг вперед
Или ты умрешь
Я жив
И я знаю, почему
Причина лжи
Ты умрешь

Источник

God Or Man

I arrive a stranger in this land and
Those who seek me their Blood will wash the land
They who need me now reach out their hand
And If she heals me will I be God or Man

Tell Me
Will I live or Die
Then tell me Why
Tell me who I am
God or Man

Step Aside
Where I ride
Or you will die

My protection I give to those in need
Mother, Son and Daughter and Father will be free
from the chains of death upon them
I shall end their misery
With Blood upon my Hammer
Now the wolves of men shall bleed

Tell Me
Will I live or Die
Then tell me Why
Now tell me who I am
God or Man

Step Aside
Where I ride
Or you will die

I’m Alive
And I know Why
Cause of Lies
For you will die

You’ll know the curse of my pain
Thunder and Rain

My protection I give to those in need
Mother, Son and Daughter and Father will be free
From the chains of death upon them
I shall end their misery
With Blood upon my Hammer
Now the wolves of men shall bleed

Step Aside
Where I ride
Step Aside
Or you will die

I’m Alive
And I know Why
Cause of Lies
You will die

Бог или Человек

Незнакомцем я прибыл сюда
Те,кто ищет меня, их кровь зальет эту землю,
Те, кому я нужен, уберите от меня руки прочь
И если она исцелит меня, я буду Богом или Человеком?

Скажи мне
Буду ли я жить или умру?
И для чего все это?
Скажи мне, кто я
Бог или человек?

Уйди прочь
С моего пути
Или умрешь

Я защитил всех, кто в этом нуждался
Мать, сын, дочь, отец освободятся
От тяжких оков смерти.
Я прекращу их страдания
Кровью на моем боевом молоте
Пусть умрут волки в человечьем облике

Скажи мне
Буду ли я жить или умру?
И для чего все это?
Скажи мне, кто я
Бог или человек?

Уйди прочь
С моего пути
Или умрешь

Я живой!
И я знаю, для чего я живу –
Причины для лжи
Будут уничтожены

Ты узнаешь муки моей боли…
Гром и Дождь

Я защитил всех, кто в этом нуждался
Мать, сын, дочь, отец освободятся
От тяжких оков смерти.
Я прекращу их страдания
Кровью на моем боевом молоте.
Пусть умрут волки в человечьем облике.

Уйди прочь
С моего пути
Уйди с дороги
Или умрешь

Я живой!
И я знаю, для чего я живу –
Причины для лжи
Будут уничтожены

Источник

I arrive a stranger in this land and
Those who seek me their Blood will wash the land
They who need me now reach out their hand
And If she heals me will I be God or Man

Tell Me
Will I live or Die
Then tell me Why
Tell me who I am
God or Man

Step Aside
Where I ride
Or you will die

Tell Me
Will I live or Die
Then tell me Why
Now tell me who I am
God or Man

Step Aside
Where I ride
Or you will die

I’m Alive
And I know Why
Cause of Lies
For you will die

You’ll know the curse of my pain
Thunder and Rain

Step Aside
Where I ride
Step Aside
Or you will die

I’m Alive
And I know Why
Cause of Lies
You will die

Я приеду чужой в этой земле, и
Те, кто ищут меня их Кровь будет мыть земли
Они нужны мне теперь протягивал свои руки
И Если она исцеляет меня, буду ли я Бога или Человека

Скажите Мне,
Буду ли я жить или Умереть
Тогда скажи мне, Почему
Скажи мне, кто я есть
Бог или Человек

Шаг В Сторону
Где я ездить
Или ты умрешь

Свою защиту я даю тем, кто нуждается в
Мать, Сын и Дочь, и Отец будет бесплатным
от оков смерти на них
Я должен прекратить свои страдания
С Кровью на мой Молоток
Теперь волки из людей должен истекать кровью

Скажите Мне,
Буду ли я жить или Умереть
Тогда скажи мне, Почему
А теперь скажи мне, кто я есть
Бог или Человек

Шаг В Сторону
Где я ездить
Или ты умрешь

Я’m Alive
И я знаю, Почему
Причина Лежит
За тебя умру

Вы’ll знать проклятие моей боли
Гром и Дождь

Свою защиту я даю тем, кто нуждается в
Мать, Сын и Дочь, и Отец будет бесплатным
От оков смерти на них
Я должен прекратить свои страдания
С Кровью на мой Молоток
Теперь волки из людей должен истекать кровью

Шаг В Сторону
Где я ездить
Шаг В Сторону
Или ты умрешь

Я’m Alive
И я знаю, Почему
Причина Лежит
Ты умрешь

I arrive a stranger in this land and
Those who seek me their blood will wash the land
They who need me now reach out their hand
And If she heals me will I be god or man

Tell me
Will I live or die
Then tell me why
Tell me who I am
God or man

Step aside
Where I ride
Or you will die

My protection I give to those in need
Mother, son and daughter and father will be free
from the chains of death upon them
I shall end their misery
With blood upon my hammer
Now the wolves of men shall bleed

Tell me
Will I live or die
Then tell me why
Now tell me who I am
God or man

Step aside
Where I ride
Or you will die

I’m alive
And I know why
Cause of lies
For you will die

You’ll know the curse of my pain
Thunder and rain

My protection I give to those in need
Mother, son and daughter and father will be free
From the chains of death upon them
I shall end their misery
With blood upon my hammer
Now the wolves of men shall bleed

Step aside
Where I ride
Step aside
Or you will die

I’m alive
And I know why
Cause of Lies
You will die

Step aside
Where I ride
Step aside
Or you will die

I’m alive
And I know why
Cause of Lies
You will die

Step aside
Where I ride
Step aside
Or you will die

Я приеду чужой в этой земле, и
Те, кто ищут меня их кровь будет мыть земли
Они нужны мне теперь протягивал свои руки
И Если она исцеляет меня, буду ли я Бога или человека

Скажите мне,
Буду ли я жить или умереть
Тогда скажи мне, почему
Скажи мне, кто я есть
Бог или человек

Шаг в сторону
Где я ездить
Или ты умрешь

Свою защиту я даю тем, кто нуждается в
Мать, сын и дочь, и отец будет бесплатным
от оков смерти на них
Я должен прекратить свои страдания
С кровью на мой молоток
Теперь волки из людей должен истекать кровью

Скажите мне,
Буду ли я жить или умереть
Тогда скажи мне, почему
А теперь скажи мне, кто я есть
Бог или человек

Шаг в сторону
Где я ездить
Или ты умрешь

Я жив
И я знаю, почему
Причина лежит
За тебя умру

Вы будете знать, что проклятие моей боли
Гром и дождь

Свою защиту я даю тем, кто нуждается в
Мать, сын и дочь, и отец будет бесплатным
От оков смерти на них
Я должен прекратить свои страдания
С кровью на мой молоток
Теперь волки из людей должен истекать кровью

Шаг в сторону
Где я ездить
Шаг в сторону
Или ты умрешь

Я жив
И я знаю, почему
Причина Лежит
Ты умрешь

Шаг в сторону
Где я ездить
Шаг в сторону
Или ты умрешь

Я жив
И я знаю, почему
Причина Лежит
Ты умрешь

Шаг в сторону
Где я ездить
Шаг в сторону
Или ты умрешь

Источник