Перевод песни good thing

Содержание

Текст песни Good Thing

[Verse 1]
I book myself tables
At all the best restaurants, then eat alone
I buy myself fast cars
Just so I can drive them real fuckin’ slow
I like my own company
Company, I don’t need it
I’m not always cold
I’m just good on my own, so good on my own

[Pre-Chorus]
I’ve always been told, one day, I’ll find
Somebody who changes my mind
If they come along, I won’t think twice

[Chorus]
‘Cause I already got a good thing with me
Yeah, I already got everything I need
The best things in life are already mine
Don’t tell me that you got a good thing for me
‘Cause I already got a good thing with me
Yeah, I already done everything I dream
I’m good by myself, don’t need no one else
Don’t tell me that you got a good thing for me
‘Cause I already got a good thing

[Verse 2]
I make myself up
Just to dance in the mirror when I’m at home
I pose and take pictures
Then send them to people that I don’t know
I like getting compliments
Compliments how I’m feeling, oh
I’m not always selfish
Just bad at romance, it’s not in my bones

[Pre-Chorus]
I’ve always been told, one day, I’ll find
Somebody who changes my mind
If they come along, I won’t think twice

[Chorus]
‘Cause I already got a good thing with me (Good thing with me)
Yeah, I already got everything I need (Everything I need)
The best things in life are already mine
Don’t tell me that you got a good thing for me
‘Cause I already got a good thing with me (Good thing with me)
Yeah, I already done everything I dream (Everything I dream)
I’m good by myself, don’t need no one else
Don’t tell me that you got a good thing for me
‘Cause I already got a good thing

[Pre-Chorus]
I’ve always been told, one day, I’ll find
Somebody who changes my mind
If they come along, I won’t think twice

[Chorus]
‘Cause I already got a good thing with me (Oh, good thing with me)
Yeah, I already got everything I need (Everything I need, yeah)
The best things in life are already mine
Don’t tell me that you got a good thing for me (No, no)
‘Cause I already got a good thing with me (Good thing with me)
Yeah, I already done everything I dream (Everything, yeah)
I’m good by myself, don’t need no one else
Don’t tell me that you got a good thing for me
‘Cause I already got a good thing

Нечто хорошее

[Куплет 1]
Я бронирую себе столики
В самых лучших ресторанах и иду туда одна.
Я покупаю себе скоростные тачки,
Просто чтобы водить их, чёрт возьми, медленно.
Мне нравится проводить время одной,
Мне нужна другая компания.
Я не всегда такая неприступная,
Просто мне хорошо одной, так хорошо одной.

[Распевка]
Раньше мне всегда говорили, что однажды я найду
Того, кто изменит моё мнение.
И если этот человек появится в моей жизни, я не буду размышлять дважды.

[Припев]
Потому что мне уже хорошо самой с собой,
Да, у меня есть всё, что мне нужно.
Самое лучшее в этой жизни уже моё.
Не говори мне, что у тебя есть для меня нечто хорошее,
Потому что мне уже хорошо самой с собой,
Да, я уже исполнила все свои мечты,
Мне хорошо самой с собой, мне не нужен никто другой.
Не говори мне, что у тебя есть для меня нечто хорошее,
Потому что мне уже хорошо самой с собой.

[Куплет 2]
Я заставляю себя танцевать
Перед зеркалом, когда я дома.
Я позирую и делаю снимки,
Чтобы отослать их людям, которых я не знаю.
Мне нравится получать комплименты,
Комплименты о том, какая я крутая, оу,
Я не всегда такая эгоистичная,
Просто я не умею строить отношения, это у меня в крови.

[Припев]
Потому что мне уже хорошо самой с собой (Хорошо самой с собой)
Да, у меня есть всё, что мне нужно (Всё, что мне нужно)
Самое лучшее в этой жизни уже моё.
Не говори мне, что у тебя есть для меня нечто хорошее,
Потому что мне уже хорошо самой с собой (Хорошо самой с собой)
Да, я уже исполнила все свои мечты (Все свои мечты)
Мне хорошо самой с собой, мне не нужен никто другой.
Не говори мне, что у тебя есть для меня нечто хорошее,
Потому что мне уже хорошо самой с собой.

[Припев]
Потому что мне уже хорошо самой с собой (О, хорошо самой с собой)
Да, у меня есть всё, что мне нужно (Всё, что мне нужно, да)
Самое лучшее в этой жизни уже моё.
Не говори мне, что у тебя есть для меня нечто хорошее (Нет, нет)
Потому что мне уже хорошо самой с собой (Хорошо самой с собой)
Да, я уже исполнила все свои мечты (Все свои мечты)
Мне хорошо самой с собой, мне не нужен никто другой.
Не говори мне, что у тебя есть для меня нечто хорошее,
Потому что мне уже хорошо самой с собой.

Источник

Перевод песни Good thing (Sam Smith)

Good thing

Хорошее

I had a dream I was mugged outside your house
I had a dream in a panic you came running out
For a moment you were sure I’d die on you
For a moment I believed you loved me too
But life is never like this, and you’re never strong

Too much of a good thing won’t be good for long
Although you made my heart sing, to stay with you would be wrong
Too much of a good thing won’t be good anymore
Watch where I tread before I fall

We’d talk maybe 20 times a day
And still I never say what I want to say
I thought I wouldn’t need to
I guess I read you wrong

Too much of a good thing won’t be good for long
Although you made my heart sing, to stay with you would be wrong
Too much of a good thing won’t be good anymore
Watch where I tread before I fall

You refuse to see this, don’t see it anymore
I have made the decision not to answer your calls
Cause I put everything out there
And I got nothing at all

Too much of a good thing isn’t good and you know
I watch where I walk before I fall
Before I fall

Мне снилось, что на меня напали около твоего дома,
Снилось о том, что ты в панике подбежал ко мне.
В тот момент ты был уверен, что я умру у тебя на руках,
В тот момент я поверил, что ты тоже меня любишь,
Но жизнь совсем другая, и ты так нерешителен.

Никогда слишком хорошее не продолжается долго,
Даже если ты заставляешь мое сердце петь, я знаю, что оставаться с тобой — неправильно.
Никогда слишком хорошее не продолжается долго,
Смотрю, где я ступаю, прежде чем упасть.

Даже если мы говорим по 20 раз на дню,
Я все равно никогда не произношу то, что хочу сказать.
Я думал, что мне это не нужно,
Похоже, что я неправильно тебя понял.

Ты отказываешься замечать что-то, теперь и не нужно,
Я решил, что больше не буду отвечать на твои звонки,
Ведь я просто избавился от всего этого,
Теперь у меня ничего нет.

Никогда слишком хорошее не продолжается долго,
Смотрю, где я ступаю, прежде чем упасть.
Прежде, чем упасть.

Источник

Текст песни Good Thing

Перевод песни Good Thing

[Verse 1:]
I book myself tables
At all the best restaurants, then eat alone
I buy myself fast cars
Just so I can drive them real fuckin’ slow
I like my own company
Company, I don’t need it
I’m not always cold
I’m just good on my own, so good on my own

[Pre-Chorus:]
I’ve always been told, one day, I’ll find
Somebody who changes my mind
If they come along, I won’t think twice

[Chorus:]
‘Cause I already got a good thing with me
Yeah, I already got everything I need
The best things in life are already mine
Don’t tell me that you got a good thing for me
‘Cause I already got a good thing with me
Yeah, I already done everything I dreamed
I’m good by myself, don’t need no one else
Don’t tell me that you got a good thing for me
‘Cause I already got a good thing

[Verse 2:]
I make myself up
Just to dance in the mirror when I’m at home
I pose and take pictures
Then send them to people that I don’t know
I like getting compliments
It complements how I’m feeling, oh
I’m not always selfish
Just bad at romance, it’s not in my bones

[Pre-Chorus:]
I’ve always been told, one day, I’ll find
Somebody who changes my mind
If they come along, I won’t think twice

[Chorus:]
‘Cause I already got a good thing with me (Good thing with me)
Yeah, I already got everything I need (Everything I need)
The best things in life are already mine
Don’t tell me that you got a good thing for me
‘Cause I already got a good thing with me (Good thing with me)
Yeah, I already done everything I dreamed (Everything I dreamed)
I’m good by myself, don’t need no one else
Don’t tell me that you got a good thing for me
‘Cause I already got a good thing

[Pre-Chorus:]
I’ve always been told, one day, I’ll find
Somebody who changes my mind
If they come along, I won’t think twice

[Chorus:]
‘Cause I already got a good thing with me (Oh, good thing with me)
Yeah, I already got everything I need (Everything I need, yeah)
The best things in life are already mine
Don’t tell me that you got a good thing for me (No, no)
‘Cause I already got a good thing with me (Good thing with me)
Yeah, I already done everything I dreamed (Everything, yeah)
I’m good by myself, don’t need no one else
Don’t tell me that you got a good thing for me
‘Cause I already got a good thing

Всё хорошо

[Куплет 1:]
Я бронирую столики
Во всех лучших ресторанах, а потом ем в одиночестве.
Я покупаю себе быстрые машины
Только для того, чтобы ездить на них чертовски медленно.
Мне нравится быть одной.
Мне не нужна компания.
Я не всегда холодна.
Мне просто хорошо одной, так хорошо одной!

[Распевка:]
Мне всегда говорили, что однажды я встречу
Того, кто изменит моё мнение.
Если такие люди появятся, я не задумаюсь.

[Припев:]
Ведь у меня с моей жизнью уже всё отлично.
Да, у меня уже есть всё, что мне нужно.
Лучшие вещи в жизни уже мои.
Не говори, что у тебя есть что-то хорошее для меня,
Ведь у меня с моей жизнью уже всё хорошо.
Да, я уже сделала всё, о чём мечтала.
Мне хорошо одной, мне не нужен кто-то ещё.
Не говори, что у тебя есть что-то хорошее для меня,
Ведь у меня уже всё хорошо.

[Куплет 2:]
Я крашусь
Просто для того, чтобы танцевать перед зеркалом, когда я дома.
Я позирую и делаю снимки,
А потом отправляю их людям, которых я не знаю.
Мне нравится получать комплименты,
Это является дополнением к тому, как я себя чувствую, оу!
Я не всегда эгоистична.
Просто я плоха в любовных отношениях, это не моё.

[Припев:]
Ведь у меня с моей жизнью уже всё отлично. (С моей жизнью всё отлично)
Да, у меня уже есть всё, что мне нужно. (Всё, что мне нужно)
Лучшие вещи в жизни уже мои.
Не говори, что у тебя есть что-то хорошее для меня,
Ведь у меня с моей жизнью уже всё хорошо. (С моей жизнью всё хорошо)
Да, я уже сделала всё, о чём мечтала. (Всё, о чём я мечтала)
Мне хорошо одной, мне не нужен кто-то ещё.
Не говори, что у тебя есть что-то хорошее для меня,
Ведь у меня уже всё хорошо.

[Припев:]
Ведь у меня с моей жизнью уже всё отлично. (Оу, с моей жизнью всё отлично)
Да, у меня уже есть всё, что мне нужно. (Всё, что мне нужно, да!)
Лучшие вещи в жизни уже мои.
Не говори, что у тебя есть что-то хорошее для меня, (нет, нет)
Ведь у меня с моей жизнью уже всё хорошо. (С моей жизнью всё хорошо)
Да, я уже сделала всё, о чём мечтала. (Всё, да!)
Мне хорошо одной, мне не нужен кто-то ещё.
Не говори, что у тебя есть что-то хорошее для меня,
Ведь у меня уже всё хорошо.

Источник