Перевод песни got a little drunk

Содержание

Текст песни Got A Little Drunk (Madcon) с переводом

Found out that you were cheating on me

And when we broke up

I was happy to watch you leave

And find another lover

I thought I wouldn’t care last that weekend when I saw you

I saw you standing there

And I thought that it was over, but it isn’t

Just a little liqours cover got me wishing

Now my friends tell me I shouldn’t know I drinking

But it’s nothing I can do bout it now

Got a little drunk last night

And I don’t know what I said to you

Got a little drunk last night

And 4 am I started texting you

All the shots I kept on drinking

And it really got me thinking

Thinking about you and I

So I got a little drunk last night

Got a little drunk last night

All the shots I keep on drinking

And it really kept me thinking

Thinking about you and I

So I got a little drunk last night

A little drunk last night

Nothing that I can’t deal with

I still recall the feeling my heart is used to be

I’m good in live and know you ain’t

The one I supposed to be with

And one thing is the

had a couple drinks

Pull me into my feelings and spread out a couple things

Properly outta place

Nothing more I related

Than to hear my brothers sing

And I thought that it was over, but it isn’t

Just a little liqours cover got me wishing

Now my friends tell me I shouldn’t know I drinking

But it’s nothing I can do bout it now

Got a little drunk last night

And I don’t know what I said to you

Got a little drunk last night

And 4 am I started texting you

All the shots I kept on drinking

And it really kept me thinking

Thinking about you and I

So I got a little drunk last night

Got a little drunk last night

All the shots I keep on drinking

And it really kept me thinking

Thinking about you and I

So I got a little drunk last night

A little drunk last night

I don’t know what I said to you

When I know I meant it

No, I know that I said the truth

You know I meant it

Got a little drunk last night

And I don’t know what I said to you

Got a little drunk last night

And 4 am I started texting you

All the shots I kept on drinking

And it really kept me thinking

Thinking about you and I

So I got a little drunk last night

Got a little drunk last night

All the shots I kept on drinking

And it really kept me thinking

Thinking about you and I

So I got a little drunk last night

Got a little drunk last night

Я узнал, что ты изменяешь мне.

Я была счастлива смотреть, как ты уходишь

И находишь другого любовника.

Я думал, что мне будет все равно в прошлые выходные, когда я увидел тебя,

Я увидел тебя, стоящего там,

И я думал, что все кончено, но это не

Просто маленькая обложка, которая заставила меня желать.

Теперь мои друзья говорят мне, что я не должен знать, что я пью,

Но сейчас я ничего не могу с этим поделать.

Я немного напился прошлой ночью,

И я не знаю, что сказал тебе.

Я немного напился прошлой ночью

И в 4 утра я начал писать тебе

Все выстрелы, я продолжал пить,

И это действительно заставило меня

Думать о тебе и мне,

Поэтому я немного напился прошлой ночью,

Немного напился прошлой ночью.

Все выстрелы, которые я продолжаю пить,

И это действительно заставило меня

Думать о тебе и обо мне,

Поэтому я немного напился прошлой ночью,

Немного напился прошлой ночью.

Да, они не сказали мне

Ничего, с чем я не могу справиться.

Я все еще вспоминаю то чувство, которым было мое сердце.

Я хорошо живу и знаю, что ты не тот, с кем я должен быть, и одно дело в том, что у меня есть пара напитков, которые втягивают меня в мои чувства и выкладывают пару вещей из своего места, но, по крайней мере, я был чертовски честен, я не имел ничего больше, чем слышать, как мои братья поют, и я думал, что все кончено, но это не просто маленькая обложка liqours заставила меня желать большего.

Теперь мои друзья говорят мне, что я не должен знать, что я пью,

Но сейчас я ничего не могу с этим поделать.

Я немного напился прошлой ночью,

И я не знаю, что сказал тебе.

Я немного напился прошлой ночью

И в 4 утра я начал писать тебе

Все выстрелы, я продолжал пить,

И это действительно заставило меня

Думать о тебе и мне,

Поэтому я немного напился прошлой ночью,

Немного напился прошлой ночью.

Все выстрелы, которые я продолжаю пить,

И это действительно заставило меня

Думать о тебе и обо мне,

Поэтому я немного напился прошлой ночью,

Немного напился прошлой ночью.

Я не знаю, что сказал тебе.

Когда я понимаю, что это серьезно.

Нет, я знаю, что сказал правду,

Ты знаешь, что я это имел в виду.

Я немного напился прошлой ночью,

И я не знаю, что сказал тебе.

Я немного напился прошлой ночью и 4 утра, я начал писать тебе все выстрелы, я продолжал пить, и это действительно заставило меня думать о тебе и мне, поэтому я немного напился прошлой ночью, немного напился прошлой ночью, все выстрелы, которые я продолжал пить, и это действительно заставило меня думать о тебе и мне, поэтому я немного напился прошлой ночью, немного напился прошлой ночью.

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Love drunk

Jade:
Can’t breathe, can’t sleep, crazy,
What you do to me
Head is smokin’, feeling my heart is open
So hazy, but it’s alright,
You take me, to the dark side
Dangerous, but I’m fearless

All:
My eyes are blue but I’m seeing red
And I just can’t shake you outta my head
Maybe maybe maybe, maybe maybe maybe

I’m a little bit love drunk
Ever get the feeling when you’re miles away
Everybody’s looking at me walking, stumbling
Hardly talking, mumbling, going red in the face
Promise I’ve been drinkin’ only lemonade, it’s all I take
My hearts just on one about someone
And I’m a little bit love drunk

Leigh-Anne:
Feelin’ so hot, I’m taking your clothes off
Glasses steamed up, I’m dreaming that no one can see us

Perrie:
Lying underneath the stars, Jupiter hits on Mars
And it hits me so hard

All:
My eyes are blue but I’m seeing red
And I just can’t shake you outta my head
Maybe maybe maybe, maybe maybe maybe

Drippin’ out on the floor
Freaking out for sure
Still I need you more
You knock me down with those eyes
And do it every time
Can’t shake you out of my mind

Leigh-Anne:
Just a little bit love drunk, head in the clouds
And that will never be a hater that can bring us down
I’ve been slurring my words and I don’t know what to say
But it’s a feeling that I believe in,
never felt this way

And I swear I don’t even like Hennessy
They call me love drunk
cuz I’m far from tipsy
They call me love drunk,
what are you doing to me?
They call me love drunk
cuz I’m far from tipsy

All:
My eyes are blue but I’m seeing red
And I just can’t shake you outta my head
I’m getting so hot that I’m getting cold
I’m a feverish and I’m about to blow
Maybe maybe maybe, maybe maybe maybe

Jade:
I’m a little bit love drunk
I’m a little bit love drunk
I’m a little bit love drunk
I’m a little bit love drunk
My eyes are blue but I’m seeing red
I’m a little bit love drunk

Пьяна любовью

Джейд:
Не могу дышать, не могу спать, без ума от того, что ты делаешь для меня.
Кружится голова, мое сердце открыто.
Так туманно, но все в порядке.
Ты склоняешь меня на темную сторону,
Опасный, но я не боюсь.

Все:
Мои глаза голубые, но я вижу красное.
И я не могу выбросить тебя из головы.
Может быть, может быть, может быть, может быть.

Я немного пьяна любовью,
Я чувствую это, даже когда ты далеко.
Все смотрят на меня, идущую, спотыкающуюся,
тяжело говорящую, что-то бормочущую, краснеющую.
Клянусь, я пила только лимонад.
В моем сердце только один человек,
И я немного пьяна любовью.

Ли-Энн:
Жарко, я снимаю с тебя одежду,
Стекла запотели, надеюсь, никто не увидит нас.

Перри:
Лежим под звездами, Юпитер ударяется о Марс.
И это так поражает меня.

Лежу на полу,
Взволнована уверенностью.
Ты мне нужен еще больше.
Ты уничтожаешь меня этим взглядом
И делаешь это каждый раз.
Я не могу выкинуть тебя из головы.

Ли-Энн:
Просто немного пьяна любовью, витаю в облаках.
Никакой ненавистник не сможет разлучить нас.
Я готовила речь, но я не знаю, что сказать.
Но я верю в это чувство, никогда раньше не испытывала такого.

И я клянусь, мне совсем не нравится Хеннесси 1
Они говорят, что я пьяна любовью,
потому что я совсем не пьяная.
Они говорят, что я пьяна любовью,
что ты со мной делаешь?
Они говорят, что я пьяна любовью,
потому что я совсем не пьяная.

Все:
Мои глаза голубые, но я вижу красное.
И я не могу выбросить тебя из головы.
Мне становится так жарко, что начинает бросать в холод,
Я в бреду, почти схожу с ума,
Может быть, может быть, может быть, может быть.

Джейд:
Я немного пьяна любовью.
Я немного пьяна любовью.
Я немного пьяна любовью.
Я немного пьяна любовью.
Мои глаза голубые, но я вижу красное.
Я немного пьяна любовью.

Примечания

1) Хеннесси — один из старейших и известнейших французских коньячных домов.

Источник

Drunk

I wanna be drunk when I wake up
On the right side of the wrong bed
And every excuse I made up
Tell you the truth I hate
What didn’t kill me
It never made me stronger at all.
Love will scar your make-up
Lipsticks to me
So now I’ll maybe leave back there
I’m sat here wishing I was sober
I know I’ll never hold you
Like I used to.

But our house gets cold
When you cut the heating
Without you to hold I’ll be freezing
Can’t rely on my heart
To beat it
‘Cause you take part of it
Every evening
Take words out of my mouth just from breathing
Replace with phrases like
When you’re leaving me.

Should I, should I?
Maybe I’ll get drunk again
I’ll be drunk again
I’ll be drunk again
To feel a little love

I wanna hold your heart in both hands
I’ll watch you fizzle
At the bottom of a Coke can
And I’ve got no plans for the weekend
So shall we speak then
Keep it between friends
Though I know you’ll never
Love me like you used to.

There maybe other people like us
You see the flicker of the clip
When they light up flames
It just aches us,
Burns don’t heal like before
You don’t hold me anymore.

On cold days Coldplay’s out
Like the band’s name
I know I can’t heal things with a hand shake
You know I can’t change
As I began saying
You cut me wide open like landscape
Open bottles of beer
But never champagne
We’ll applaud you
With the sound that my hands make.

Should I, should I?
Maybe I’ll get drunk again
I’ll be drunk again
I’ll be drunk again
To feel a little love.
All by myself
I’m here again
All by myself
You know I’ll never change
All by myself
All by myself
I’m just drunk again
I’ll be drunk again
I’ll be drunk again
To feel a little love.

Пьяный

Хочу проснуться поддатым
На той стороне не той постели,
А оправдания, что я придумал,
Расскажут горькую правду.
То, что меня не убило,
Никогда не сделает меня сильнее.
Любовь оставит след
Твоей губной помадой,
Так что, возможно, я сейчас уйду.
Сижу здесь и хочу протрезветь.
Я знаю, что никогда не обниму тебя,
Как прежде.

Наш дом остыл,
Когда ты отключила тепло.
Без твоих объятий я буду мёрзнуть.
Не уверен, что моё сердце
Справится с этим,
Потому что каждый вечер
Ты забираешь его частицу,
Читаешь по губам и по моему дыханию,
Мои слова заменяешь фразами, типа:
«Когда же ты уйдëшь от меня?»

Стоит ли мне? Стоит ли мне?
Взять и опять напиться,
Чтобы под кайфом снова,
Чтобы под кайфом снова,
Ощутить немного любви.

Хочу держать твое сердце двумя руками.
И смотреть, как твой образ
Исчезает на дне банки Кока-Колы.
На выходные планов нет.
Тогда давай, поговорим, а затем
Сохраним это между друзьями.
Хотя знаю, ты никогда не будешь
Любить меня, как прежде.

Возможно, есть похожие на нас.
Ты же видишь мерцание, когда
Они разжигают пламя.
Оно задевает,
Но ожоги не заживают, как раньше.
Ты больше не удерживаешь меня.

В холодные дни – Холодная игра,
Есть такое название у группы.
Знаю, взмахом руки ничего не исправить,
Знаю, что мне не измениться,
Как я говорил вначале.
Ты распахнула меня, как панораму.
Открой-ка лучше парочку пивка,
Но не шампанского,
А мы похлопаем в ладоши,
Поапплодируем тебе.

Источник