Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Angel blue
You’re angel blue
With teenage traces
Angel blue
With pretty faces
Stab my heart like a stick in the mud
Cut my chest just to see the blood
Now I’m singing out the alphabet
And I’m just putt on my cigarette
We’re at the cemetery so we can see the holiday lights
Waking up the dead and everything be alright
You’re angel blue
With teenage traces
Angel blue
With pretty faces
Alright
Stuck in the middle of Heaven and Hell
Alright
Trying to find my better angels
Stab my heart like a stick in the mud
Cut my chest just to see the blood
Stop the presses cause I’m killing time
Won’t you be my bloody valentine
You’re angel blue
With teenage traces
Angel blue
With pretty faces
Голубой ангел
Собираюсь построить это, а потом сжечь дотла.
Ты принцесса, а я чёртов клоун.
Останови это давление, ведь я убиваю время.
Не хочешь ли ты быть, моей кровавой возлюбленной?
Ты просто чёртов ребенок,
И никто не даёт тебе покоя.
Ты хочешь сеньорита.
И теперь твоё сердце разбивается.
Ты голубой ангел.
С подростковыми шрамами.
Голубой ангел.
С милом личиком.
Ударь по моему сердцу, словно палку в грязи.
Разрежь мою грудь, чтобы посмотреть не течёт ли кровь?
Теперь я пою алфавит.
И выкуриваю свою сигарету.
Мы на кладбище, смотрим на праздничный фейрверк.
Проснёмся мёртвыми, и всё будет хорошо.
Ты голубой ангел.
С подростковыми шрамами.
Голубой ангел.
С милом личиком.
Отлично!
Застрял между раем и адом.
Отлично!
Пытаюсь найти своего лучшего ангела.
Ударь по моему сердцу, словно палку в грязи.
Разрежь мою грудь, чтобы посмотреть не течёт ли кровь?
Останови это давление, ведь я убиваю время.
Не хочешь ли ты быть, моей кровавой возлюбленной?
Ты просто чёртов ребенок,
И никто не даёт тебе покоя.
Ты хочешь сеньорита.
И теперь твоё сердце разбивается.
Перевод песни Angel blue (Green Day)
Angel blue
Грустный ангел
You’re angel blue
With teenage traces
Angel blue
With pretty faces
Stab my heart like a stick in the mud
Cut my chest just to see the blood
Now I’m singing out the alphabet
And I’m just putt on my cigarette
We’re at the cemetery so we can see the holiday lights
Waking up the dead and everything be alright
You’re angel blue
With teenage traces
Angel blue
With pretty faces
Alright
Stuck in the middle of Heaven and Hell
Alright
Trying to find my better angels
Stab my heart like a stick in the mud
Cut my chest just to see the blood
Stop the presses cause I’m killing time
Won’t you be my bloody valentine
You’re angel blue
With teenage traces
Angel blue
With pretty faces
Собираюсь построить это, а потом сжечь дотла.
Ты принцесса, а я чёртов клоун.
Останови это давление, ведь я убиваю время.
Не хочешь ли ты быть, моей кровавой возлюбленной?
Ты просто чёртов ребенок,
И никто не даёт тебе покоя.
Ты хочешь сеньорита.
И теперь твоё сердце разбивается.
Ты грустный ангел.
С подростковыми шрамами.
Грустный ангел.
С милом личиком.
Ударь по моему сердцу, словно палку в грязи.
Разрежь мою грудь, чтобы посмотреть не течёт ли кровь?
Теперь я пою алфавит.
И выкуриваю свою сигарету.
Мы на кладбище, смотрим на праздничный фейрверк.
Проснёмся мёртвыми, и всё будет хорошо.
Ты грустный ангел.
С подростковыми шрамами.
Грустный ангел.
С милом личиком.
Отлично!
Застрял между раем и адом.
Отлично!
Пытаюсь найти своего лучшего ангела.
Ударь по моему сердцу, словно палку в грязи.
Разрежь мою грудь, чтобы посмотреть не течёт ли кровь?
Останови это давление, ведь я убиваю время.
Не хочешь ли ты быть, моей кровавой возлюбленной?
Ты просто чёртов ребенок,
И никто не даёт тебе покоя.
Ты хочешь сеньорита.
И теперь твоё сердце разбивается.
Ты грустный ангел.
С подростковыми шрамами.
Грустный ангел.
С милом личиком.
Перевод песни Angel (Anna Blue)
Angel
Ангел
You’re like a light within the dark
Just like an angel (angel, yeah)
You’re breathing life into my heart
Just like an angel (angel, yeah)
And you lead me through the darkest time
Gonna leave this world behind
Angel
Take me to a better place
Where I see those brighter days
Angel
Let’s seize the day (sieze the day)
And break away (break away)
My angel
You raise me up when I am down
Just like an angel (angel, yeah)
I feel the love when you’re around
Just like an angel (angel, yeah)
And you lead me through the darkest time
Gonna leave this world behind
Angel
Take me to a better place
Where I see those brighter days
Angel
Let’s seize the day (sieze the day)
And break away (break away)
My angel
And when I cry you’re always there
To dry my tears
A single word from you can take away my fears
I hang on to you, baby, just you and I
You gotta spread your wings and fly
Angel
Take me to a better place
Where I see those brighter days
Angel
Let’s seize the day (sieze the day)
And break away (break away)
My angel
Ты подобна свету во тьме,
Как ангел.
Ты вдыхаешь жизнь в моё сердце,
Как ангел.
И ты ведёшь меня сквозь тёмные времена.
Собираюсь покинуть этот мир
Ангел
Возьми меня в лучшее место
Где я увижу эти светлые дни
Ангел
Мы воспользуемся днём
И оторвёмся
Мой ангел.
Ты поднимаешь меня, когда я падаю
Как ангел
Я чувствую любовь когда ты рядом
Как ангел
И ты ведёшь меня сквозь тёмные времена.
Собираюсь покинуть этот мир
Ангел
Возьми меня в лучшее место
Где я увижу эти светлые дни
Ангел
Мы воспользуемся днём
И оторвёмся.
Мой ангел.
И когда я плачу, ты всегда рядом,
Чтобы высушить мои слёзы.
Одно твоё слово может забрать мои страхи.
Я держусь за тебя, малыш, только ты и я
Ты должен расправить свои крылья и взлететь.
Ангел
Возьми меня в лучшее место
Где я увижу эти светлые дни
Ангел
Мы воспользуемся днём
И оторвёмся
Мой ангел