Перевод песни Green lights (Aloe Blacc)
Green lights
Зеленый свет
Something special happened today
I got green lights all the way
With no big red sign to stop me
No traffic jam delay
See I was driving over the moon
In my big hot air balloon
Floating high into the darkness
I hope I get there soon
It’s so many things to do
So many people I need to talk to
And they’ve all been waiting for me
Well I gotta make it through
Something special happened today
I got green lights all the way
With no big red sign to stop me
No traffic jam delay
Thank my stars for every green
You have no idea what it means
To a man who’s always traveling
Who’s seen the things that I’ve seen
I don’t know what’s yet to come
Not sure if anything that I’ve done
Really makes that much a difference
Well I hope it has for some
Something special happened today
I got green lights all the way
With no big red sign to stop me
No traffic jam delay
Well I was driving over the moon
In my big hot air balloon
Floating high up into the darkness
I promise that I’ll make it to you very soon
Something special happened today
Странное нечто сегодня случилось,
Мне всю дорогу зеленый светил,
Без остановок на красный свет,
Без задержек в пути.
Смотрите, я выше Луны проезжал,
На огромном воздушном шаре
Плывя высоко в темноте.
Надеюсь, я не опоздаю.
Сколько нужно еще совершить,
Со сколькими мне нужно поговорить.
И все они меня заждались,
Что ж, не должен я подвести.
Странное нечто сегодня случилось,
Мне всю дорогу зеленый светил,
Без остановок на красный свет,
Без задержек в пути.
Спасибо звездам моим за зеленый свет,
Знали бы вы, что значит это
Для того, кто всегда путешествует,
Кто видел то, что выпало мне.
Я не знаю еще, что грядет,
Не уверен, что все, что я создал,
Действительно имеет большое значение.
Ну, надеюсь, имеет для кого-то.
Странное нечто сегодня случилось,
Мне всю дорогу зеленый светил,
Без остановок на красный свет,
Без задержек в пути.
Что же, я выше Луны проезжал,
На огромном воздушном шаре
Плывя высоко в темноте.
Скоро я сделаю это для вас, обещаю,
Странное нечто сегодня случилось.
Перевод песни Green light (Lorde)
Green light
Зелёный свет
I do my makeup in somebody else’s car
We order different drinks at the same bars
I know about what you did and I wanna scream the truth
She thinks you love the beach, you’re such a damn liar
Those great whites, they have big teeth
Oh they bite you
Thought you said that you would always be in love
But you’re not in love no more
Did it frighten you?
How we kissed when we danced on the light up floor
On the light up floor
But I hear sounds in my mind
Brand new sounds in my mind
But honey I’ll be seein’ you ‘ever I go
But honey I’ll be seein’ you down every road
I’m waiting for it, that green light, I want it
‘Cause honey I’ll come get my things,
but I can’t let go
I’m waiting for it, that green light, I want it
Oh I wish I could get my things and just let go
I’m waiting for it, that green light, I want it
Sometimes I wake up in a different bedroom
I whisper things, the city sings ’em back to you
All those rumors, they have big teeth
Oh they bite you
Thought you said that you would always be in love
But you’re not in love no more
Did it frighten you?
How we kissed when we danced on the light up floor
On the light up floor
But I hear sounds in my mind
Brand new sounds in my mind
But honey I’ll be seein’ you ‘ever I go
But honey I’ll be seein’ you down every road
I’m waiting for it, that green light, I want it
‘Cause honey I’ll come get my things,
but I can’t let go
I’m waiting for it, that green light, I want it
Oh I wish I could get my things and just let go
I’m waiting for it, that green light, I want it
I’m waiting for it, that green light, I want it
Я крашусь в чьей-то машине.
Заказали разные напитки в одном и том же баре.
И я в курсе, что ты сделал, от этого хочется прокричать правду.
Она думает, что тебе нравятся пляжи, какой же ты лжец.
У тех белых акул 1 большие зубы,
ох, ими они кусают тебя.
Насколько помню, ты говорил, что всегда будешь любить,
но походу, уже разлюбил.
Неужели я тебя чем-то напугала?
Тяжело забыть о нашем танце на танцполе.
На танцполе. 2
Но меня просто не покидают эти звуки в моей голове,
совершенно новое звучание в голове.
Но, дорогой, я постоянно вижу тебя, куда бы ни пошла
Но, дорогой, я постоянно вижу тебя, какой дорогой бы ни шла.
И я жду, жду этот зеленый свет!
Любимый, я приду и заберу свои вещи,
я просто не могу все это отпустить.
Я жду, жду этот зеленый свет! 3
Как бы я хотела забрать свои вещи и просто все забыть
Я жду, жду этот зеленый свет!
Иногда я могу проснуться совсем в другой спальне
Я шепчу тебе о том, что город тебе напевает вслед
Эти слухи. у них х большие зубы
Ох, ими они кусают тебя
Насколько помню, ты говорил, что всегда будешь любить
Но походу, уже разлюбил
Неужели я тебя чем-то напугала?
Тяжело забыть о нашем танце на танцполе.
На танцполе. 2
Но меня просто не покидают эти звуки в моей голове
Совершенно новое звучание в голове
Но, дорогой, я постоянно вижу тебя, куда бы ни пошла
Но, дорогой, я постоянно вижу тебя, какой дорогой бы ни шла
И я жду, жду этот зеленый свет!
Любимый, я приду и заберу свои вещи,
Я просто не могу все это отпустить
Я жду, жду этот зеленый свет!
Как бы я хотела забрать свои вещи и просто все забыть
Я жду, жду этот зеленый свет!
Перевод песни Lorde — Green Light
Green Light
Зелёный свет
[Куплет 1]
Я нанесу макияж
В машине кого-то другого
Мы заказываем разные напитки
В одинаковых барах
Я знаю, что ты сделал
И я хочу прокричать правду
Она думает, что ты любишь пляж
Ты такой проклятый лжец
[Припев 1]
Эти белые акулы
У них огромные зубы
Надеюсь, они укусят тебя
Мне думалось, что ты обещал
Любить меня всегда
Но ты больше не испытываешь это чувство
Напугало ли тебя то
Как мы целовались во время танца
На освещённом танцполе
На освещённом танцполе
[Перед припевом]
Но я слышу голоса в своей голове
Совершенно новые голоса в моей голове
Но, дорогой, ты всё равно будешь
у меня перед глазами, куда бы я ни пошла
Но, сладкий, я всё равно буду видеть тебя
На каждой дороге
Я жду этого
Этого зелёного света, я хочу его
[Припев 2]
Ведь, милый, я приду забрать свои вещи
Но я не могу отпустить это чувство
Я жду этого, этого зелёного света
Я хочу этого
О, я хотела бы забрать свои вещи
И забыть все чувства к тебе
Я жду его, этот зелёный свет
Я хочу увидеть его
[Куплет 2]
Временами я просыпаюсь
В другой постели
Я шепчу всякие слова
Город донесёт их обратно к тебе
[Припев 1]
Все эти слухи
Довольно больно кусаются
О, они укусят тебя
Я думала, что ты сказал
Что будешь любить меня всегда
Но ты уже не испытываешь это чувство
Напугало ли тебя то
Как мы целовались во время танца
На освещённом танцполе
На освещённом танцполе
[Перед припевом]
Но я слышу голоса в своей голове
Совершенно новые голоса в моей голове
Но, сладкий, ты всё равно будешь
перед моими глазами, куда бы я ни направилась
Но, милый, я всё равно буду видеть тебя
На каждой дороге
Я жду этого
Этого зелёного света, я хочу его
[Припев 2] x2
Ведь, милый, я приду забрать свои вещи
Но я не могу отпустить это чувство
Я жду этого, этого зелёного света
Я хочу этого
О, я хотела бы забрать свои вещи
И забыть все чувства к тебе
Я жду его, этот зелёный свет
Я хочу увидеть его
[Окончание] x6
Я жду его, этот зелёный свет
Я хочу увидеть его
*Песня Lorde — Green Light о том, как она хочет забыть чувства к любимому человеку, с которым они расстались. Она ждёт, когда этот момент произойдёт, ждёт знака, сигнала — когда будет дан зелёный свет этому.