Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
We won’t get away,
We are left with hungry eyes
And everybody wants the same.
I’m in love with the world and
Sometimes I can see a blink of paradise.
Until we do it again
We’re into the fake
As long as the truth has more enemies
than the lie has friends.
We’re gonna do it again,
We’re into the fake
As long as the truth has more enemies
than the lie has friends.
We just want to live
And we don’t want just another lie
Rolling like a stone on me
And we could rule the world
If our hearts would have a bigger size
Bigger than today
We’re gonna do it again
‘Cause we’re born into fake
As long as the truth has more enemies
than the lie has friends.
We’re gonna do it again
‘Cause we’re into the fake
As long as the truth has more enemies
than the lie has friends.
And we all have to pay
We’re into the fake
As long as the Truth has more enemies
than the lie has friends.
‘Cause we were born to fake
And what a mistake
As long as the truth has more enemies
than the lie has friends.
Подделка
Мы не желаем отступать,
Мы остаемся с ненасытными глазами
И все вокруг жаждут того же.
Я влюблена в этот мир и
Иногда даже вижу проблески рая,
До того момента, пока мы не сделаем это снова.
Мы пребываем в мире ложных ценностей,
До тех пор, пока у правды будет больше врагов,
чем у лжи друзей.
Мы намерены повторять это из раза в раз.
Мы пребываем в мире ложных ценностей,
До тех пор, пока у правды будет больше врагов,
чем у лжи друзей.
Мы просто хотим жить,
Чтобы это не было очередной ложью,
Которая обрушивается, словно камень на меня.
И мы бы могли править миром,
Если бы наши сердца были большими,
Большими чем те, что у нас сегодня.
Мы намерены снова это сделать.
Ведь мы рождены в мире ложных ценностей,
До тех пор, пока у правды будет больше врагов,
чем у лжи друзей.
Мы намерены повторять это из раза в раз.
Ведь мы живем в мире ложных ценностей,
До тех пор, пока у правды будет больше врагов,
чем у лжи друзей.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fake» из альбома «Offline» группы Guano Apes.
Текст песни
We won’t get away,
We are left with hungry eyes
And everybody wants the same.
I’m in love with the world and
Sometimes I can see a blink of paradise.
Until we do it again
We’re into the fake
As long as the truth has more enemies
than the lie has friends.
We’re gonna do it again,
We’re into the fake
As long as the truth has more enemies
than the lie has friends.
We just want to live
And we don’t want just another lie
Rolling like a stone on me And we could rule the world
If our hearts would have a bigger size
Bigger than today
We’re gonna do it again
‘Cause we’re born into fake
As long as the truth has more enemies
than the lie has friends.
We’re gonna do it again
‘Cause we’re into the fake
As long as the truth has more enemies
than the lie has friends.
Fake, fake, fake.
And we all have to pay
We’re into the fake
As long as the Truth has more enemies
than the lie has friends.
‘Cause we were born to fake
And what a mistake
As long as the truth has more enemies
than the lie has friends.
Перевод песни
Мы не уйдем,
У нас остались голодные глаза
И все хотят того же.
Я влюблен в мир и
Иногда я вижу микс рая.
Пока мы не сделаем это снова
Мы в подделке
Пока у правды больше врагов
Чем у лжи есть друзья.
Мы собираемся сделать это снова,
Мы в подделке
Пока у правды больше врагов
Чем у лжи есть друзья.
Мы просто хотим жить
И нам не нужна еще одна ложь
Роллинг как камень на меня И мы могли бы править миром
Если наши сердца будут иметь больший размер
Больше, чем сегодня
Мы собираемся сделать это снова
Потому что мы рождены в подделке
Пока у правды больше врагов
Чем у лжи есть друзья.
Мы собираемся сделать это снова
Потому что мы в подделке
Пока у правды больше врагов
Чем у лжи есть друзья.
Подделка, подделка, подделка.
И мы все должны платить
Мы в подделке
Пока у Истины больше врагов
Чем у лжи есть друзья.
Потому что мы родились для подделки
И какая ошибка
Пока у правды больше врагов
Чем у лжи есть друзья.
Перевод песни Fake (Guano Apes)
Подделка
We won’t get away,
We are left with hungry eyes
And everybody wants the same.
I’m in love with the world and
Sometimes I can see a blink of paradise.
Until we do it again
We’re into the fake
As long as the truth has more enemies
than the lie has friends.
We’re gonna do it again,
We’re into the fake
As long as the truth has more enemies
than the lie has friends.
We just want to live
And we don’t want just another lie
Rolling like a stone on me
And we could rule the world
If our hearts would have a bigger size
Bigger than today
We’re gonna do it again
‘Cause we’re born into fake
As long as the truth has more enemies
than the lie has friends.
We’re gonna do it again
‘Cause we’re into the fake
As long as the truth has more enemies
than the lie has friends.
And we all have to pay
We’re into the fake
As long as the Truth has more enemies
than the lie has friends.
‘Cause we were born to fake
And what a mistake
As long as the truth has more enemies
than the lie has friends.
Мы не желаем отступать,
Мы остаемся с ненасытными глазами
И все вокруг жаждут того же.
Я влюблена в этот мир и
Иногда даже вижу проблески рая,
До того момента, пока мы не сделаем это снова.
Мы пребываем в мире ложных ценностей,
До тех пор, пока у правды будет больше врагов,
чем у лжи друзей.
Мы намерены повторять это из раза в раз.
Мы пребываем в мире ложных ценностей,
До тех пор, пока у правды будет больше врагов,
чем у лжи друзей.
Мы просто хотим жить,
Чтобы это не было очередной ложью,
Которая обрушивается, словно камень на меня.
И мы бы могли править миром,
Если бы наши сердца были большими,
Большими чем те, что у нас сегодня.
Мы намерены снова это сделать.
Ведь мы рождены в мире ложных ценностей,
До тех пор, пока у правды будет больше врагов,
чем у лжи друзей.
Мы намерены повторять это из раза в раз.
Ведь мы живем в мире ложных ценностей,
До тех пор, пока у правды будет больше врагов,
чем у лжи друзей.
Подделка, подделка, подделка.
И всем нам приходится платить,
Мы пребываем в мире ложных ценностей,
До тех пор, пока у правды будет больше врагов,
чем у лжи друзей.
Ведь мы были рождены, ради этой самой подделки
И какое же это недоразумение,
До тех пор, пока у правды будет больше врагов,
чем у лжи друзей.