Перевод песни gucci mane both - Uchenik.top - научные работы и подготовка

[Вступление: Gucci Mane]

I got money that I saved then I’m back on road,

Я взял деньги, которые отложил, и снова в путь,

Get my jewelry out the safe ‘cause I’m back on road,

Беру драгоценности из сейфа, потому что я снова отправляюсь в путь,

I still do these hoes the same when I’m back on road,

Я так, же обхожусь с бл**ями, когда снова отправляюсь в путь,

If you wasn’t there for me when I was all alone,

Если тебя не было рядом, когда я остался совсем один,

Then, bitch, don’t expect no love when I’m back.

Тогда, с**а, не жди от меня любви, когда я вернусь.

[Verse 1: Gucci Mane]

[Куплет 1: Gucci Mane]

I’m just an East Atlanta n**ga with a body on this belt,

Я просто н*ггер из Восточной Атланты, на котором висит труп,

I done had a million beefs but I ain’t never call for help,

У меня был миллион разборок, но я никогда не просил помощи,

I’ll take a n**ga bricks and I done took a n**ga re-up,

Я заберу у н*ггера брикеты [нароктиков], я уже забрал у него докуп,

Put that pistol on your partner, made him piss all on himself.

Got your bitch so pissy drunk

Напоил твою с**ку вдрызг,

That she done threw up on herself,

Она даже облевала себя,

‘Fore I send her back to you,

Прежде чем я отправлю её назад к тебе,

She gon have Guwop on her breath.

У неё изо рта будет пахнуть Гувопом.

I’m the last real n**ga left,

Я последний реальный н*ггер,

I’m on an island by myself,

I’m my only competition so I’m battlin with myself,

Я свой единственный конкурент, так что я сражаюсь с самим собой,

Facin prison, drug addiction,

Сталкиваюсь с тюрьмой и наркозависимостью,

It’s like I’m battlin with myself,

Будто сражаюсь с самим собой,

I done shook up all my demons,

Я стряхнул с себя всех демонов,

Now I’m back to myself,

И теперь снова стал самим собой.

You didn’t keep it real, n**ga, so just keep it to yourself,

Ты не остался реальным, н*ггер, так что оставь это при себе,

Waitin on Gucci Mane to call you,

Ждёшь, чтобы Гуччи Мейн позвонил тебе,

N**ga, better not hold your breath.

Н*ггер, лучше не затаивай дыхание.

I got money that I saved then I’m back on road,

Я взял деньги, которые отложил, и снова в путь,

Get my jewelry out the safe ‘cause I’m back on road,

Беру драгоценности из сейфа, потому что я снова отправляюсь в путь,

I still do these hoes the same when I’m back on road,

Я так, же обхожусь с бл**ями, когда снова отправляюсь в путь,

If you wasn’t there for me when I was all alone,

Если тебя не было рядом, когда я остался совсем один,

Then, bitch, don’t expect no love when I’m back.

Тогда, с**а, не жди от меня любви, когда я вернусь.

[Verse 2: Gucci Mane]

[Куплет 2: Gucci Mane]

These n**gas fakin like they happy but they mad I’m home,

Эти черномазые делают вид, что счастливы, но их злит то, что я дома,

I’m the 2K16 Al Capone,

Я Аль Капоне 2016-го,

I slap a n**ga with a strap and then I throw him a hammer,

He be like, «Fuck going to trial, man, just throw me the money!»

Он такой: «На х** судиться, чувак! Просто подгони мне деньжат».

Can’t eat, can’t sleep, man, I miss these streets,

Не могу есть, не могу спать, блин, я скучаю по этим улицам,

Muhammad Ali and these streets miss me.

Мохаммед Али и эти улицы скучают по мне.

I went from trappin on the block to n**gas trappin for me,

Раньше я банчил на районе, а потом н*ггеры стали барыжить за меня,

I left the trappin went to rap, thought you’d be happy for me,

Я бросил это дело, стал рэповать, думал, может, ты порадуешься за меня,

And then your jealousy turned to hate,

А потом твоя зависть стала ненавистью,

And you wrote a statement on me,

И ты накатал на меня заяву,

But when they let me out the gates,

Но когда меня выпустили,

My bitch was waitin on me.

Моя с**ка ждала меня.

See, I ain’t mad at you, homie, we ain’t got no beef,

Понимаешь, я не злюсь на тебя, браток, никаких тёрок,

But I ain’t got no rat for you, I know you must love cheese.

Но крыс у меня для тебя нет, хотя я знаю, ты любишь «капусту».

I got money that I saved then I’m back on road,

Я взял деньги, которые отложил, и снова в путь,

Get my jewelry out the safe ‘cause I’m back on road,

Беру драгоценности из сейфа, потому что я снова отправляюсь в путь,

I still do these hoes the same when I’m back on road,

Я так, же обхожусь с бл**ями, когда снова отправляюсь в путь,

If you wasn’t there for me when I was all alone,

Если тебя не было рядом, когда я остался совсем один,

Then, bitch, don’t expect no love when I’m back.

Тогда, с**а, не жди от меня любви, когда я вернусь.

Источник

I swear that I changed,

Да, отвечаю, я изменился,

I don’t even rock the same chains,

Я уже не ношу те же цепи,

Me and them not in the same lane, nope,

Я и остальные едем по разным полосам, ага,

Swear that I’ve changed.

Отвечаю, я изменился.

I even ran into my old hoe,

Встретил тут свою старую бл**ь,

And I told her I changed, yeah.

Сказал ей, что я изменился, да.

And the number just changed,

Номер только что изменился,

Man, I swear that I changed,

Чувак, отвечаю, я изменился,

I know you prolly wish that I had stayed the same,

Знаю, вам, наверное, хотелось бы, чтоб я остался таким же,

I know you prolly wish that I had stayed the same.

Знаю, вам, наверное, хотелось бы, чтоб я остался таким же.

[Verse 1: Gucci Mane]

[Куплет 1: Gucci Mane]

As the winter turn to spring and the leaves start changin,

Когда зима становится весной, а листья начинают меняться,

Her dress get shorter and her weave start changin,

Её платье укорачивается, а её локоны начинают меняться,

Rockin short sleeves, my timepiece keep danglin and blankin.

Хожу с коротким рукавом, мои часики свисают и поблескивают.

Ten diamond chains and they turnin and tanglin,

Десять бриллиантовых цепей крутятся и спутываются.

Old Gucci Mane was addicted to drankin,

Старый Гуччи Мейн сидел на бухле,

New Gucci Mane, I’m addicted to Franklins.

Я новый Гуччи Мейн, я подсел на Франклинов.

No, we not the same, I’m evolvin,

Нет, мы не один и тот же человек, я развиваюсь,

I’ma elevate long as the world keeps revolvin,

Я буду подниматься, пока наш мир вращается,

And I got problems, but they rich n**ga problems.

У меня есть проблемы, но это проблемы богача.

Used to see n**gas like me and want to rob them,

Раньше, когда я встречал таких н*ггеров, я хотел их ограбить,

I know my granny prob’ly lookin down at me now,

Я знаю, моя бабуля, наверное, сейчас смотрит на меня с небес,

They used to look down at me, but now look around.

Раньше они смотрели на меня свысока, а теперь озираются.

My house so big, my pool so mothafuckin deep,

Мой дом такой большой, мой бассейн такой, с**а, глубокий,

So plushed out, I don’t really like to leave,

Столько плюша, что мне не нравится из него выходить,

My bitch so bad that I don’t even go to sleep,

Моя тёлка такая классная, что я даже не сплю,

Pussy so good, it make you wanna buy a ring.

Такая киска, что придётся покупать кольцо.

I swear that I changed,

Да, отвечаю, я изменился,

I don’t even rock the same chains,

Я уже не ношу те же цепи,

Me and them not in the same lane, nope,

Я и остальные едем по разным полосам, ага,

Swear that I’ve changed.

Отвечаю, я изменился.

I even ran into my old hoe,

Встретил тут свою старую бл**ь,

And I told her I changed, yeah.

Сказал ей, что я изменился, да.

And the number just changed,

Номер только что изменился,

Man, I swear that I changed,

Чувак, отвечаю, я изменился,

I know you prolly wish that I had stayed the same,

Знаю, вам, наверное, хотелось бы, чтоб я остался таким же,

I know you prolly wish that I had stayed the same.

Знаю, вам, наверное, хотелось бы, чтоб я остался таким же.

Only thing that ever stayed the same was the name,

Из прежнего осталось только имя,

You prolly wish I go back through the pain,

Вам, наверное, хотелось бы, чтобы я снова страдал,

Back when I was in school, contemplatin’ if I ever even

Когда тогда, в школе, когда я думал, буду ли вообще

Do music again, bitch, I’ll do that shit again.

Снова заниматься музыкой, с**а, буду, б** буду!

‘Cause I never got lost when I follow my heart,

Потому что я никогда не сбивался с пути, когда следовал за сердцем,

I know I’m a walking target just dodgin’ the darts,

Я знаю, что я ходячая мишень, и уворачиваюсь от стрел,

Used to focus on gettin’ rich now I’m focused on gettin’ smart,

Раньше я стремился разбогатеть, а теперь стремлюсь поумнеть,

‘Cause that’s the only thing that they can’t take or tear apart.

Потому что только ум у тебя не отнимут и не испортят.

Beast, beast, beast, bitch, watch out for my teeth,

Зверь, зверь, зверь, с**а, берегись зубов,

And I never miss a mil’, both cash and feast,

И я никогда не упускал лимон: ни налом, ни за столом,

And my future set in stone like Medusa was me,

И моё будущее закреплено в камне, словно я Медуза Горгона,

More focused in on this shit and tryna get off that lease,

Я теперь ещё более сосредоточен, больше не хочу выплачивать ипотеку,

‘Cause if you wanna lease, they got yo ass on a leash.

Потому что ею тебя сажают на цепь.

And now I’m not a pet, I’m a vet, bitch, please!

А я не зверёк, я ветеринар, так что брось, с**а!

The old me used to be a pushover, shit,

Прежний я был слабовольным, б**,

Then I pushed myself and a n**ga took over.

Но я надавил на себя и н*ггер пошёл в наступление.

One of the greats you bitches tend to look over,

Один из величайших, а вы, с**и, закрываете на меня глаза,

But bet I kill this shit every time that the hook over,

Но спорим, я выношу песню каждый раз, когда заканчивается хук,

Источник

Changed

[Chorus: Big Sean]
I swear that I changed,
I don’t even rock the same chains,
Me and them not in the same lane, nope,
Swear that I’ve changed.
I even ran into my old hoe,
And I told her I changed, yeah.
And the number just changed,
Man, I swear that I changed,
I know you prolly wish that I had stayed the same,
I know you prolly wish that I had stayed the same.

[Verse 1: Gucci Mane]
As the winter turn to spring and the leaves start changin,
Her dress get shorter and her weave start changin,
Rockin short sleeves, my timepiece keep danglin and blankin.
Ten diamond chains and they turnin and tanglin,
Old Gucci Mane was addicted to drankin,
New Gucci Mane, I’m addicted to Franklins.
No, we not the same, I’m evolvin,
I’ma elevate long as the world keeps revolvin,
And I got problems, but they rich nigga problems.
Used to see niggas like me and want to rob them,
I know my granny prob’ly lookin down at me now,
They used to look down at me, but now look around.
My house so big, my pool so mothafuckin deep,
So plushed out, I don’t really like to leave,
My bitch so bad that I don’t even go to sleep,
Pussy so good, it make you wanna buy a ring.

[Verse 2: Big Sean]
Only thing that ever stayed the same was the name,
You prolly wish I go back through the pain,
Back when I was in school, contemplatin’ if I ever even
Do music again, bitch, I’ll do that shit again.
‘Cause I never got lost when I follow my heart,
I know I’m a walking target just dodgin’ the darts,
Used to focus on gettin’ rich now I’m focused on gettin’ smart,
‘Cause that’s the only thing that they can’t take or tear apart.
Beast, beast, beast, bitch, watch out for my teeth,
And I never miss a mil’, both cash and feast,
And my future set in stone like Medusa was me,
More focused in on this shit and tryna get off that lease,
‘Cause if you wanna lease, they got yo ass on a leash.
And now I’m not a pet, I’m a vet, bitch, please!
The old me used to be a pushover, shit,
Then I pushed myself and a nigga took over.
One of the greats you bitches tend to look over,
But bet I kill this shit every time that the hook over,
It’s over, yeah!
Yeah, bitch, it’s over!

Изменился

[Припев: Big Sean]
Да, отвечаю, я изменился,
Я уже не ношу те же цепи,
Я и остальные едем по разным полосам, ага,
Отвечаю, я изменился.
Встретил тут свою старую бл**ь,
Сказал ей, что я изменился, да.
Номер только что изменился,
Чувак, отвечаю, я изменился,
Знаю, вам, наверное, хотелось бы, чтоб я остался таким же,
Знаю, вам, наверное, хотелось бы, чтоб я остался таким же.

[Куплет 1: Gucci Mane]
Когда зима становится весной, а листья начинают меняться,
Её платье укорачивается, а её локоны начинают меняться,
Хожу с коротким рукавом, мои часики свисают и поблескивают.
Десять бриллиантовых цепей крутятся и спутываются.
Старый Гуччи Мейн сидел на бухле,
Я новый Гуччи Мейн, я подсел на Франклинов.
Нет, мы не один и тот же человек, я развиваюсь,
Я буду подниматься, пока наш мир вращается,
У меня есть проблемы, но это проблемы богача.
Раньше, когда я встречал таких ниггеров, я хотел их ограбить,
Я знаю, моя бабуля, наверное, сейчас смотрит на меня с небес,
Раньше они смотрели на меня свысока, а теперь озираются.
Мой дом такой большой, мой бассейн такой, с**а, глубокий,
Столько плюша, что мне не нравится из него выходить,
Моя тёлка такая классная, что я даже не сплю,
Такая киска, что придётся покупать кольцо.

[Куплет 2: Big Sean]
Из прежнего осталось только имя,
Вам, наверное, хотелось бы, чтобы я снова страдал,
Когда тогда, в школе, когда я думал, буду ли вообще
Снова заниматься музыкой, с**а, буду, б** буду!
Потому что я никогда не сбивался с пути, когда следовал за сердцем,
Я знаю, что я ходячая мишень, и уворачиваюсь от стрел,
Раньше я стремился разбогатеть, а теперь стремлюсь поумнеть,
Потому что только ум у тебя не отнимут и не испортят.
Зверь, зверь, зверь, с**а, берегись зубов,
И я никогда не упускал лимон: ни налом, ни за столом,
И моё будущее закреплено в камне, словно я Медуза Горгона,
Я теперь ещё более сосредоточен, больше не хочу выплачивать ипотеку,
Потому что ею тебя сажают на цепь.
А я не зверёк, я ветеринар, так что брось, с**а!
Прежний я был слабовольным, б**,
Но я надавил на себя и ниггер пошёл в наступление.
Один из величайших, а вы, с**и, закрываете на меня глаза,
Но спорим, я выношу песню каждый раз, когда заканчивается хук,
Всё конец, да!
Да, с**а, конец!

1 — На купюрах достоинством в сто долларов США изображён Бенджамин Франклин.
2 — Горгона Медуза — наиболее известная из сестёр горгон, чудовище с женским лицом и змеями вместо волос, её взгляд обращал человека в камень.

Источник