На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love Is a Stranger» из альбома «Split the Moon» группы Gus Black.
Текст песни
Love
Love is a stranger
I know that it’s hard
I know what it’s like
Love
You don’t need a saviour
To someone who’ll fight
With you by yr side
With whole desire
Chemical fire
This is no joke
No joke
Whole desire
The cannonball fire
It’s as if I could split the moon in two
Love
We live in a wasteland
People lie to yr face
Fucking lie to yr face
So love
Assuming the angels
To lift up their hearts
Carry me back
To you
With whole desire
Chemical fire
This is no joke
No joke
Whole desire
The cannonball fire
It’s as if I could split the moon in two for you
Love
Don’t be a stranger
I know this is hard
‘Cause I know what I’m like
Inside
Whole desire
Chemical fire
This is no joke
No joke
Whole desire
The cannonball fire
It’s as if I could split the moon
Whole desire
My head’s full of wires
This is no joke
No joke
Whole desire
Higher and higher
It’s as if I could split the moon in two with you
Перевод песни
Люблю
Любовь чужой
Я знаю, что это сложно
Я знаю, что это такое
Люблю
Вам не нужен спаситель
Кто-то, кто будет сражаться
С тобой на стороне
Со всем желанием
Химический огонь
Это не шутка
Без шуток
Цельное желание
Пушечный огонь
Это как если бы я мог разделить Луну на два
Люблю
Мы живем в пустыне
Люди лгут лицом к лицу
Ебаная ложь на лицо
Так любить
Предполагая ангелов
Поднять их сердца
Верните меня назад
Тебе
Со всем желанием
Химический огонь
Это не шутка
Без шуток
Цельное желание
Пушечный огонь
Это как если бы я мог разделить Луну на две для вас
Люблю
Не будьте чужой
Я знаю, что это сложно
Потому что я знаю, что мне нравится
внутри
Цельное желание
Химический огонь
Это не шутка
Без шуток
Цельное желание
Пушечный огонь
Это как если бы я мог разделить луну
Цельное желание
Моя голова полна проводов
Это не шутка
Без шуток
Цельное желание
Все выше и выше
Это как если бы я мог разделить луну пополам с тобой
Перевод песни Love is a stranger (Eurythmics)
Love is a stranger
Любовь — это незнакомка
Love is a stranger in an open car
To tempt you in and drive you far away
Love is a stranger in an open car
To tempt you in and drive you far away.
And I want you, and I want you,
and I want you so it’s an obsession!
And I want you, and I want you,
and I want you so it’s an obsession!
Love is a danger of a different kind
To take you away and leave you far behind
And love, love, love is a dangerous drug
You have to receive it and you still can’t get enough of the stuff.
It’s savage and it’s cruel and it shines like destruction
Comes in like the flood and it seems like religion
It’s noble and it’s brutal, it distorts and deranges
And it drenches you up and you’re left like a zombie.
And I want you, and I want you,
and I want you so it’s an obsession!
It’s guilt edged, glamorous and sleek by design
You know it’s jealous by nature, false and unkind
It’s hard and restrained and it’s totally cool
It touches and it teases as you stumble in the debris.
And I want you, and I want you,
and I want you so it’s an obsession!
And I want you, and I want you,
and I want you so it’s an obsession!
And I want you, and I want you,
and I want you so it’s an obsession!
And I want you, and I want you,
and I want you so it’s an obsession!
Любовь — это незнакомка в открытом автомобиле,
Убеждает тебя забраться внутрь и увозит тебя далеко,
Любовь — это незнакомка в открытом автомобиле,
Убеждает тебя забраться внутрь и увозит тебя далеко.
И я желаю тебя, я желаю тебя,
и я желаю тебя так сильно, это одержимость!
И я желаю тебя, я желаю тебя,
и я желаю тебя так сильно, это одержимость!
Она дикая, жестокая и блистает, словно разрушение,
Выливается потоком и похожа на религию.
Она возвышенна и бесчеловечна, искажает и ломает,
Она пропитывает тебя, и ты становишься зомби.
И я желаю тебя, я желаю тебя,
и я желаю тебя так сильно, это одержимость!
Она виновна, обаятельна и намеренно льстит,
Ты знаешь, она ревнива по натуре, фальшива и зла,
Она невыносима и ограниченна, совершенно равнодушна,
Она волнует и дразнит, когда ты спотыкаешься на руинах.
И я желаю тебя, я желаю тебя,
и я желаю тебя так сильно, это одержимость!
И я желаю тебя, я желаю тебя,
и я желаю тебя так сильно, это одержимость!
И я желаю тебя, я желаю тебя,
и я желаю тебя так сильно, это одержимость!
И я желаю тебя, я желаю тебя,
и я желаю тебя так сильно, это одержимость!
Текст песни Gus Black — Love Is A Stranger
Оригинальный текст и слова песни Love Is A Stranger:
Love
Love is a stranger
I know that it’s hard
I know what it’s like
Love
You don’t need a saviour
To someone who’ll fight
With you by yr side
With whole desire
Chemical fire
This is no joke
No joke
Whole desire
The cannonball fire
It’s as if I could split the moon in two
Love
We live in a wasteland
People lie to yr face
Fucking lie to yr face
So love
Assuming the angels
To lift up their hearts
Carry me back
To you
With whole desire
Chemical fire
This is no joke
No joke
Whole desire
The cannonball fire
It’s as if I could split the moon in two for you
Love
Don’t be a stranger
I know this is hard
‘Cause I know what I’m like
Inside
Whole desire
Chemical fire
This is no joke
No joke
Whole desire
The cannonball fire
It’s as if I could split the moon
Whole desire
My head’s full of wires
This is no joke
No joke
Whole desire
Higher and higher
It’s as if I could split the moon in two with you
Перевод на русский или английский язык текста песни — Love Is A Stranger исполнителя Gus Black:
любовь
Любовьнезнакомец
Я знаю, что это трудно
Я знаю, что это такое
любовь
Вам не нужно спасителя
Для тех, кто будет бороться
С вами по Год стороны
Всем желания
Химическая огонь
Это не шутка
Я не шучу
Это как если бы я мог расколол луну надвое
Так люблю
Если предположить, что ангелы
Чтобы поднять их сердца
Carry меня
тебе
Всем желания
Химическая огонь
Это не шутка
Я не шучу
Это как если бы я мог расколол луну надвое для вас
любовь
Нечужд
Я знаю, это трудно
Потому что я знаю, что я, как
внутри
Всего желание
Химическая огонь
Это не шутка
Я не шучу
Это как если бы я мог расколол луну
Всего желание
Моя голова полна проводов
Это не шутка
Я не шучу
Всего желание
Все выше и выше
Это как если бы я мог расколол луну надвое с вами
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Love Is A Stranger, просим сообщить об этом в комментариях.