Перевод песни Habits (Maria Mena)
Habits
Привычки
I am a creature of habit
And I move in circles around you
I will admit there’s a pattern
One I’ve created myself
None of my lovers dared leave me
I grew impatient and stale
Didn’t look back once I’d left them
Cause I always expected to fail
But this time it’s different
The rules don’t apply
But I need some distance
To step out of line
So grant me this wish
And meet me back here in a year
If we still exist,
I can let go of my fear
Fear of normalcy
Fear of the solid
Walls of our future
And let go of my past
I must be crazy to want this
Cause you are the girl of my dreams
But I’m prone to ruin the good things
Cautious ’round balance it seems
But with you it’s different
The rules don’t apply
But I need some distance
To step out of line
So grant me this wish
And meet me back here in a year
If we still exist,
I can let go of my fear
Fear of normalcy
Fear of the solid
Walls of our future
And let go of my past
Я человек привычек
И я двигаюсь по кругу вокруг тебя
Я признаю что это сценарий
Один из тех что я создала
Ни один из моих любовников не оставлял меня
Я стала нетерпеливой и черствой
Я не оглядывалась, когда бросала их
Потому что я всегда ожидала увидеть их неудачу
Но в этот раз все по другому
Правила не работают
Но сейчас мне нужно время
чтобы переступить за линию
Так что исполни мое желание
встретиться здесь через год
Если мы будем все еще половинки
Я смогу побороть мой страх
Страх нормальной жизни
Страх устойчивости
стен нашего будущего
и позволить отпустить мое прошлое
Я должно быть сумасшедший чтобы хотеть этого
Но ты девушка моей мечты
Я склонен разрушать хорошие вещи
Как бы стабильны они ни казались
Но в этот раз все по другому
Правила не работают
И сейчас мне нужно время
чтобы переступить линию
Так что исполни мое желание
встретиться здесь через год
Если мы будем все еще живы
Я смогу побороть мой страх
Страх нормальной жизни
Страх устойчивости
стен нашего будущего
и позволить отпустить свое прошлое
I am a creature of habit
And I move in circles around you
I will admit there’s a pattern
One I created myself
None of my lovers dared leave me
I grew impatient and stale
Didn’t look back once I’d left them
Cause I always expected to fail
But this time it’s different
The rules don’t apply
But I need some distance to step out of line
So grant me this wish and meet me back here in a year
If we still exist, I can let go of my fear
Fear of normalcy
Fear of the solid walls of our future and let go of my past
I must be crazy to want this
Cause you are the girl of my dreams
But I’m prone to ruin the good things
Cautious ’round balance it seems
But with you it’s different
The rules don’t apply
But I need some distance to step out of line
So grant me this wish and meet me back here in a year
If we still exist, I can let go of my fear
Fear of normalcy
Fear of the solid walls of our future and let go of my past
So grant me this wish and meet me back here in a year
If we still exist, I can let go of my fear
Fear of normalcy
Fear of the solid walls of our future and let go of my past
Я человек привычки
И я двигаться по кругу вокруг вас
Я признаю, что есть шаблон
Один я создал себе
Ни один из моих любовников решился оставить меня
Я потерял терпение и несвежим
Не оглядываться назад, как только я оставил их
Потому что я всегда ожидается на провал
Но на этот раз все по-другому
Правила не распространяются
Но мне нужно некоторое расстояние, чтобы выйти из линии
Так дай мне это желание встретиться со мной и вернуться сюда через год
Если мы все еще существуют, я могу отпустить моего страха
Страх нормальной
Страх твердых стенах нашего будущего и отпустить свое прошлое
Надо быть сумасшедшим, чтобы хотите, чтобы это
Ведь ты девушка моей мечты
Но я склонен к разрушить хорошие вещи
Осторожные «круглого баланса кажется,
Но с тобой все по-другому
Правила не распространяются
Но мне нужно некоторое расстояние, чтобы выйти из линии
Так дай мне это желание встретиться со мной и вернуться сюда через год
Если мы все еще существуют, я могу отпустить моего страха
Страх нормальной
Страх твердых стенах нашего будущего и отпустить свое прошлое
Так дай мне это желание встретиться со мной и вернуться сюда через год
Если мы все еще существуют, я могу отпустить моего страха
Страх нормальной
Страх твердых стенах нашего будущего и отпустить свое прошлое
I am a creature of habit
And I move in circles around you
I will admit there’s a pattern
One I’ve created myself
None of my lovers dared leave me
I grew impatient and stale
Didn’t look back once I’d left them
Cause I always expected to fail
But this time it’s different
The rules don’t apply
But I need some distance
To step out of line
So grant me this wish
And meet me back here in a year
If we still exist,
I can let go of my fear
Fear of normalcy
Fear of the solid
Walls of our future
And let go of my past
I must be crazy to want this
Cause you are the girl of my dreams
But I’m prone to ruin the good things
Cautious ’round balance it seems
But with you it’s different
The rules don’t apply
But I need some distance
To step out of line
[2x:]
So grant me this wish
And meet me back here in a year
If we still exist,
I can let go of my fear
Fear of normalcy
Fear of the solid
Walls of our future
And let go of my past
____________________________________________
Я рабыня привычки,
И хожу вокруг тебя кругами.
Признáюсь, есть некий шаблон,
Который создала я сама.
Правда на этот раз все иначе,
Правила не установлены.
Но мне нужно немного пространства,
Чтобы переступить черту.
Так исполни моё желание
И встречай меня на этом месте через год.
Если «мы» ещё живы,
Я смогу отпустить свой страх,
Страх «быть как все»,
Страх перед крепкими
Стенами будущего
И страх отпустить прошлое.
Должно быть, я спятил, если желаю этого,
Потому что ты девушка моих грез.
Но я склонен губить хорошее,
И, кажется, пекусь лишь о сохранении равновесия.
Правда с тобой все иначе,
Правила не установлены.
Но мне нужно немного пространства,
Чтобы переступить черту.
[2x:]
Так исполни моё желание
И встречай меня на этом месте через год.
Если «мы» ещё живы,
Я смогу отпустить свой страх,
Страх «быть как все»,
Страх перед крепкими
Стенами будущего
И страх отпустить прошлое. I am a creature of habit
And I move in circles around you
I will admit there’s a pattern
One I’ve created myself
None of my lovers dared leave me
I grew impatient and stale
Didn’t look back once I’d left them
Cause I always expected to fail
But this time it’s different
The rules don’t apply
But I need some distance
To step out of line
So grant me this wish
And meet me back here in a year
If we still exist,
I can let go of my fear
Fear of normalcy
Fear of the solid
Walls of our future
And let go of my past
I must be crazy to want this
Cause you are the girl of my dreams
But I’m prone to ruin the good things
Cautious ’round balance it seems
But with you it’s different
The rules don’t apply
But I need some distance
To step out of line
[2x:]
So grant me this wish
And meet me back here in a year
If we still exist,
I can let go of my fear
Fear of normalcy
Fear of the solid
Walls of our future
And let go of my past
____________________________________________
Я рабыня привычки,
И хожу вокруг тебя кругами.
Признáюсь, есть некий шаблон,
Который создала я сама.
Правда на этот раз все иначе,
Правила не установлены.
Но мне нужно немного пространства,
Чтобы переступить черту.
Так исполни моё желание
И встречай меня на этом месте через год.
Если «мы» ещё живы,
Я смогу отпустить свой страх,
Страх «быть как все»,
Страх перед крепкими
Стенами будущего
И страх отпустить прошлое.
Должно быть, я спятил, если желаю этого,
Потому что ты девушка моих грез.
Но я склонен губить хорошее,
И, кажется, пекусь лишь о сохранении равновесия.
Правда с тобой все иначе,
Правила не установлены.
Но мне нужно немного пространства,
Чтобы переступить черту.
[2x:]
Так исполни моё желание
И встречай меня на этом месте через год.
Если «мы» ещё живы,
Я смогу отпустить свой страх,
Страх «быть как все»,
Страх перед крепкими
Стенами будущего
И страх отпустить прошлое.