На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rock Show» из альбома «The Strange Case of. » группы Halestorm.
Текст песни
Little girl, you like it loud
Come alive in the middle of a crowd
You wanna scream, you wanna shout
Get excited when the lights go down
At the rock show
You’ll be right in the front row
Heart and soul, they both know
It’s where you gotta be Little girl, there you are
All the lighters looking just like stars
Sing along, feel the sound
Take a ride on the hands of the crowd
And here it comes, the moment when
You know you’ll never be the same again
Power chord, you see the light
You found your place in the world tonight
At the rock show
You’ll be right in the front row
Heart and soul, they both know
It’s where you gotta be Yeah at the rock show
Getting high on the solo
So what if it’s crazy?
That’s gonna be me This goes out to anyone
Who’s heart beats like a kick drum
When a bitchin’ riff comes
Knows the words to every line, everytime
And you know you gotta go And get some, get pumped
Find yourself and lose it At the rock show
I’m lookin at the front row
Heart and soul, we both know
It’s where we gotta be Yeah at the rock show
We’re reaching for the high notes
(We’re reaching for the high notes)
Don’t matter if we’re crazy
You’re coming with me You’re coming with me You’re coming with me So what if it’s crazy?
It’s where we gotta be At the rock show
Перевод песни
Маленькая девочка, тебе это нравится громко
Ожидайте посреди толпы
Ты хочешь кричать, хочешь кричать
Будьте в восторге, когда свет погаснет
На рок-шоу
Вы будете правы в первом ряду
Сердце и душа, они оба знают
Это где ты должен быть Маленькой девочкой, ты там
Все зажигалки, похожие на звезды
Пойте, почувствуйте звук
Прокатитесь на руках толпы
И вот оно, момент, когда
Вы знаете, что никогда не будете прежними
Силовой аккорд, вы видите свет
Сегодня вы нашли свое место в мире
На рок-шоу
Вы будете правы в первом ряду
Сердце и душа, они оба знают
Это то, где вы должны быть Да, на рок-шоу
Получение высоких на соло
Так что, если это сумасшествие?
Это будет мне. Это выходит кому угодно
Кто бьет сердце, как ударный барабан
Когда приходит риф-рифф
Знает слова в каждой строке, каждый раз
И ты знаешь, что тебе нужно идти И получить, закачивать
Найдите себя и потеряйте. На рок-шоу
Я смотрю в первый ряд
Сердце и душа, мы оба знаем
Здесь мы должны быть Да, на рок-шоу
Мы стремимся к высоким нотам
(Мы стремимся к высоким нотам)
Не важно, если мы сумасшедшие
Ты идешь со мной. Ты идешь со мной. Ты идешь со мной. Что, если это сумасшедший?
Здесь мы должны быть на рок-шоу
Перевод песни Rock show (Halestorm)
Rock show
Рок-шоу
Little girl
You like it loud
Come alive in the middle of a crowd
You wanna scream
You wanna shout
Get excited when the lights go down
At the rock show
You’ll be right in the front row
Heart and soul, they both know
It’s where you gotta be
Little girl, there you are
All the lighters looking just like stars
Sing along, feel the sound
Take a ride on the hands of the crowd
Here it comes, the moment when
You know you’ll never be the same again
Power chord, see the light
You found your place in the world tonight
At the rock show
You’ll be right in the front row
Heart and soul, they both know
It’s where we gotta be
Yeah at the rock show
Getting high on the solo
So what if it’s crazy?
That’s gonna be me
This goes out to anyone one
Whose heart beats like a kick drum
When a bitchin’ riff comes
Knows the words to every line, every time
And you know you gotta go get some, get pumped
Find yourself and lose it
At the rock show
I’m looking at the front row
Heart and soul, we both know
It’s where we gotta be
Yeah at the rock show
We’re reaching for the high notes
So what if we’re crazy?
You’re coming with me
You’re coming with me
You’re coming with me
So what if it’s crazy?
It’s where we gotta be
At the rock show
Девчонка
Тебе нравится, когда громко
Ты оживаешь посреди толпы
Ты хочешь кричать
Хочешь орать
Приходишь в волнение, когда гаснет свет
На рок-шоу
Ты будешь в первых рядах
И сердцем и душой ты понимаешь,
Что это то место, где ты должна быть
Девчонка, вот и ты
Зажигалки в темноте выглядят, как звезды
Подпевай, почувствуй звук
Пусть толпа подхватит тебя на руки
Но вот и наступает момент, когда
Ты понимаешь, что больше никогда не будешь прежней
Сильный аккорд, посмотри на свет
Сегодня ночью ты нашла свое место в этом мире.
На рок-шоу
Ты будешь в первых рядах
И сердцем и душой ты понимаешь,
Что это то место, где мы должны быть
Да, на рок-шоу
Кайфуешь от гитарного соло
Ну и что, что это безумие?
Я такова.
Это касается всех,
Чье сердце бьется в ритме ударных
Когда звучит потрясный гитарный рифф,
Ты знаешь все строки песни до единого слова,
И знаешь, что тебе нужно немного «подзарядиться»
Найди себя и потеряй
На рок-шоу
Я смотрю на первый ряд
И сердцем и душой мы оба понимаем,
Что это то место, где мы должны быть
Да, на рок-шоу
Мы тянемся к высоким нотам
Ну и что, что это безумие?
Ты идешь со мной
Ты идешь со мной
Ты идешь со мной
Ну и что, что это безумие?
Мы там, где мы и должны быть
На рок шоу
Rock Show
Little girl, you like it loud
Come alive in the middle of a crowd
You wanna scream, you wanna shout,
Get excited when the lights go down
At the rock show
You’ll be right in the front row
Heart and soul, they both know
It’s where you gotta be
Little girl, there you are
All the lighters looking just like stars
Sing along, feel the sound
Take a ride on the hands of the crowd
And here it comes, the moment when
You know you’ll never be the same again
Power chord, you see the light
You found your place in the world tonight
At the rock show
You’ll be right in the front row
Heart and soul, they both know
It’s where you gotta be
Yeah at the rock show
Getting high on the solo
So what if it’s crazy?
That’s gonna be me
This goes out to anyone one
Whosе heart beats like a kick drum
When a bitchin’ riff comes
Knows the words to every line, everytime
And you know you gotta go
And get some, get pumped
Find yourself and lose it
At the rock show
I’m lookin at the front row
Heart and soul, we both know
It’s where we gotta be
Yeah at the rock show
We’re reaching for the high notes
(We’re reaching for the high notes)
Don’t matter if we’re crazy
You’re coming with me
You’re coming with me
You’re coming with me
So what if it’s crazy?
It’s where we gotta be
At the rock show
Рок-концерт
Девочка, тебе нравится громкий звук,
Оживи в центре толпы!
Ты хочешь кричать, ты хочешь орать,
Ты взволнована, когда гаснет свет
На рок-концерте
Ты прямо перед сценой,
И сердцем и душой ты знаешь,
Это то место, где ты и должна быть
Девочка, вот ты где,
Все зажигалки выглядят, как звезды,
Подпевай, почувствуй ритм,
Прокатись на руках толпы!
И вот этот момент наступает, когда ты
Понимаешь, что никогда не будешь прежней,
Мощный аккорд, ты видишь свет,
Ты нашла свое место этим вечером
На рок-концерте
Ты прямо перед сценой,
И сердцем и душой ты знаешь,
Это то место, где ты и должна быть.
Да, на рок-концерте
Получаешь удовольствие от гитарного соло,
Ну и что, что это безумие?
Я буду безумной
На рок-концерте
Я смотрю на первые ряды,
И сердцем и душой мы знаем,
Это то место, где мы и должны быть.
Да, на рок-концерте
Мы стараемся зажечь на полную катушку
(Мы стараемся зажечь на полную катушку)
Не важно, сумасшедшие ли мы,
Ты пойдешь со мной,
Ты пойдешь со мной,
Ты пойдешь со мной,
Ну и что, что это безумие?
Это то место, где мы и должны быть –
На рок-концерте