перевод, текст песни Hammerfall – Dreams Come True
Текст:
Never thought I’d feel again, feel the darkness
fade and see the morning sun arise
Never thought I’d feel alive again, senses dull
and blunt from all the lies
Now, when I hold your face so close to mine I
see a place where the sun will shine, with you
it is divine
Looking down into those eyes, I know, I’ll be
lost and never found again. Kiss me once and
I will surely melt and die, kiss me twice and I
will never leave your side…(if) Dreams Come True
Do I dare to trust this time? Ooh, the Bells of
Fortune, will I ever hear them chime?
Only those who have been burned before truly
know the meaning of Hell’s flaming core
I was the brooding night and you were dawn.
Saving me, for I was forlorn, in your light I am
reborn.
Looking down into those eyes, I know, I’ll be
lost and never found again. Kiss me once and
I will surely melt and die, kiss me twice and I
will never leave your side…(if) Dreams Come True
Then, when the walls are breaking down on us, when all
we see is misery
will you still believe in me?
Looking down into those eyes, I know, I’ll be
lost and never found again. Kiss me once and
I will surely melt and die, kiss me twice and I
will never leave your side, until the sign of winter,
always by your side….(Dreams Come True)
Перевод:
Никогда не думал, что почувствую снова, почувствую тьму
исчезнуть и увидеть восходящее солнце
Никогда не думал, что снова почувствую себя живым, чувства скучны
и тупой от всей лжи
Теперь, когда я держу ваше лицо так близко к себе, я
увидеть место, где будет светить солнце, с вами
это божественно
Глядя в эти глаза, я знаю, я буду
потерян и больше не найден Поцелуй меня один раз и
Я обязательно растаю и умру, поцелуй меня дважды, и я
никогда не покинет твою сторону … (если) мечты сбываются
Смею ли я доверять этому времени? Ох, Колокола
Удача, я когда-нибудь услышу их звон?
Только те, кто был сожжен раньше по-настоящему
знать значение пламенного ядра ада
Я был задумчивой ночью, а ты рассветом.
Спасая меня, потому что я был несчастен, в твоем свете я
возродиться.
Глядя в эти глаза, я знаю, я буду
потерян и больше не найден Поцелуй меня один раз и
Я обязательно растаю и умру, поцелуй меня дважды, и я
никогда не покинет твою сторону … (если) мечты сбываются
Затем, когда стены рушатся на нас, когда все
мы видим это страдание
ты все еще веришь в меня?
Глядя в эти глаза, я знаю, я буду
потерян и больше не найден Поцелуй меня один раз и
Я обязательно растаю и умру, поцелуй меня дважды, и я
никогда не покину твою сторону, пока не появится знак зимы,
всегда на вашей стороне …. (мечты сбываются)
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dreams Come True» из альбома «Crimson Thunder» группы HammerFall.
Текст песни
Never thought I’d feel again
Feel the darkness fade and see the morning sun arise
Never thought I’d feel alive again
Senses dull and blunt from all the lies
Now, when I hold your face so close to mine
I see a place where the sun will shine, with you it is divine
Looking down into those eyes
I know, I’ll be lost and never found again
Kiss me once and I will surely melt and die
Kiss me twice and I will never leave your side
(If)
Dreams come true
Do I dare to trust this time?
Ooo, the bells of fortune, will I ever hear them chime?
Only those who have been burned before
Truly know the meaning of hell’s flaming core
I was the brooding night and you were dawn
Saving me for I was forlorn, in your light I am reborn
Looking down into those eyes
I know, I’ll be lost and never found again, oh Kiss me once and I will surely melt and die
Kiss me twice and I will never leave your side
(If)
Dreams come true
And when the walls are breaking down on us When all we see is misery, will you still believe in me?
Looking down into those eyes
I know, I’ll be lost and never found again, oh Kiss me once and I will surely melt and die
Kiss me twice and I will never leave your side
Until the sign of winter
(Dreams come true)
Always by your side
(Dream)
Перевод песни
Никогда не думал, что снова почувствую
Почувствуйте, как темнота исчезает и видят утреннее солнце.
Никогда не думал, что я снова почувствую себя живым
Чувства скучные и тупые от всей лжи
Теперь, когда я держу твое лицо так близко к моему
Я вижу место, где будет сиять солнце, с тобой оно божественное
Глядя в эти глаза
Я знаю, я буду потерян и никогда не найду снова
Поцелуй меня один раз, и я обязательно расплав и умру
Поцелуй меня дважды, и я никогда не покину тебя
(Если)
Мечты сбываются
На этот раз я смею доверять?
Ооо, колокола удачи, я когда-нибудь услышу их звон?
Только те, кого сожгли раньше
Поистине знаешь смысл огненного ядра ада
Я был задумчивой ночью, и ты рассвела
Спасаю меня за то, что я был несчастен, в твоем свете я возродился
Глядя в эти глаза
Я знаю, я потеряюсь и никогда не найду снова, о, Поцелуй меня однажды, и я обязательно расплав и умру
Поцелуй меня дважды, и я никогда не покину тебя
(Если)
Мечты сбываются
И когда стены разбиваются о нас. Когда мы видим только страдание, вы все еще верите в меня?
Глядя в эти глаза
Я знаю, я потеряюсь и никогда не найду снова, о, Поцелуй меня однажды, и я обязательно расплав и умру
Поцелуй меня дважды, и я никогда не покину тебя
Пока знак зимы
(Мечты сбываются)
Всегда на твоей стороне
(Мечта)
Never thought I’ll feel again, feel the darkness fade and see the morning sun arise
Never thought I’ll feel alive again, senses dull and blunt from all the lies
Now, when I hold your face so close to mine
I see a place where the sun will shine, with you it is divine
Looking down into those eyes, I know, I’ll be lost and never found again.
Kiss me once and I will surely melt and die,
kiss me twice and I will never leave your side?(if) Dreams Come True
Do I dare to trust this time?
Ooh, the Bells of Fortune, will I ever hear them chime?
Only those who have been burned before
truly know the meaning of Hell’s flaming core
I was the brooding night and you were dawn.
Saving me, for I was forlorn, in your light I am reborn.
Looking down into those eyes, I know, I’ll be lost and never found again.
Kiss me once and I will surely melt and die,
kiss me twice and I will never leave your side?(if) Dreams Come True
Then, when the walls are breaking down on us, when all we see is misery
will you still believe in me?
Looking down into those eyes, I know, I’ll be lost and never found again.
Kiss me once and I will surely melt and die,
kiss me twice and I will never leave your side,
until the sign of winter, always by your side.
(Dreams Come True)
Никогда не думал, что почувствую снова, почувствую, как тьма исчезает, и вижу восходящее солнце.
Никогда не думал, что снова почувствую себя живым, чувствую тупость и тупость от всей лжи
Теперь, когда я держу твое лицо так близко к моему
Я вижу место, где будет светить солнце, с тобой это божественно
Глядя в эти глаза, я знаю, я потеряюсь и больше никогда не найду.
Поцелуй меня однажды, и я обязательно растоплю и умру,
поцелуй меня дважды, и я никогда не покину твою сторону? (если) мечты сбываются
Смею ли я доверять этому времени?
Ох, Колокола Удачи, я когда-нибудь услышу их звон?
Только те, кто был сожжен раньше
действительно знать значение пламенного ядра ада
Я был задумчивой ночью, а ты рассветом.
Спасая меня, потому что я был несчастен, в твоем свете я переродился.
Глядя в эти глаза, я знаю, я потеряюсь и больше никогда не найду.
Поцелуй меня однажды, и я обязательно растоплю и умру,
поцелуй меня дважды, и я никогда не покину твою сторону? (если) мечты сбываются
Затем, когда стены рушатся на нас, когда все, что мы видим, это страдание
ты все еще веришь в меня?