Перевод песни hang on seether - Uchenik.top - научные работы и подготовка

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hang On» из альбома «Disclaimer II» группы Seether.

Содержание

Текст песни

Well now I found myself
Wish I was someone else
My hands are stained with love
Wish I could take it away
I hid behind the shell
In time the pain will melt
My hands are stained with love
Wish I could fake it I gave my life away
There’s nothing left to say
I gave my life away
You take it in your way
You take it in your way
My selfish enemy
Still has the best of me Empty and feeling numb
Wish I could take it away
I can’t control the need
To weak to not concede
Wish I was deaf and dumb
Wish I could fake it I gave my life away
There’s nothing left to say
I gave my life away
You take it in your way
I gave my life away
There’s nothing left to say
I gave my life away
You take it in your way
I can’t pretend we’re the same
I can’t pretend we’re the same
I can’t pretend we’re the same
Oh now I found myself
Wish I was someone else
My hands are stained with love
Wish I could FAKE
I gave my life away
There’s nothing left to say
I gave my life away
You take it in your way
I gave my life away
There’s nothing left to say
I gave my life away
You take it in your way
You take it in your way

Перевод песни

Ну, теперь я нашел себя
Жаль, что я был кем-то другим
Мои руки запятнаны любовью
Жаль, что я не заберу это
Я спрятался за оболочкой
Со временем боль расплавится
Мои руки запятнаны любовью
Хотел бы я подделать, я отдал свою жизнь
Нет ничего, что можно было бы сказать
Я отдал свою жизнь
Вы берете его на свой путь
Вы берете его на свой путь
Мой эгоистичный враг
Все еще имеет лучшее из меня Пусто и чувствую онемение
Жаль, что я не заберу это
Я не могу контролировать необходимость
Слабому, чтобы не уступить
Жаль, что я был глухим и немым
Хотел бы я подделать, я отдал свою жизнь
Нет ничего, что можно было бы сказать
Я отдал свою жизнь
Вы берете его на свой путь
Я отдал свою жизнь
Нет ничего, что можно было бы сказать
Я отдал свою жизнь
Вы берете его на свой путь
Я не могу притвориться, что мы такие же
Я не могу притвориться, что мы такие же
Я не могу притвориться, что мы такие же
О, теперь я нашел себя
Жаль, что я был кем-то другим
Мои руки запятнаны любовью
Жаль, что я не могу
Я отдал свою жизнь
Нет ничего, что можно было бы сказать
Я отдал свою жизнь
Вы берете его на свой путь
Я отдал свою жизнь
Нет ничего, что можно было бы сказать
Я отдал свою жизнь
Вы берете его на свой путь
Вы берете его на свой путь

Источник

перевод, текст песни Seether – Hang On

Текст:

Well now I found myself
Wish I was someone else
My hands are stained with love
Wish I could take it away
I hid behind the shell
In time the pain will melt
My heart is stained with love
Wish I could fake it

I gave my life away
There’s nothing left to say
I gave my life away
You take it in your way

You take it in your way

My selfish enemy
Still has the best of me
Empty and feeling numb
Wish I could take it away
I can’t control the need
To weak to not concede
Wish I was deaf and dumb
Wish I could fake it

I gave my life away
There’s nothing left to say
I gave my life away
You take it in your way

I can’t pretend we’re the same
I can’t pretend we’re the same
I can’t pretend we’re the same

Oh now I found myself
Wish I was someone else
My hands are stained with love
Wish I could FAKE

I gave my life away
There’s nothing left to say
I gave my life away
You take it in your way

You take it in your way 4x

Перевод:

Я отдал свою жизнь
Больше нечего сказать
Я отдал свою жизнь
Вы принимаете это по-своему

Вы принимаете это по-своему

Мой эгоистичный враг
Все еще имеет лучшее из меня
Пустой и онемевший
Хотел бы я забрать это
Я не могу контролировать необходимость
Слабому не уступать
Хотел бы я быть глухонемым
Хотел бы я подделать это

Я отдал свою жизнь
Больше нечего сказать
Я отдал свою жизнь
Вы принимаете это по-своему

Я не могу притворяться, что мы такие же
Я не могу притворяться, что мы такие же
Я не могу притворяться, что мы такие же

Ох, теперь я нашел себя
Хотел бы я быть кем-то другим
Мои руки испачканы любовью
Хотел бы я подделать

Я отдал свою жизнь
Больше нечего сказать
Я отдал свою жизнь
Вы принимаете это по-своему

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Hang On

Уцепиться

Текст песни (исполняет Seether)

Перевод песни (SKINNY)

I gave my life away
There’s nothing left to say
I gave my life away
You take it in your way
You take it in your way

My selfish enemy
Still has the best of me
Empty and feeling numb
Wish I could take it away
I can’t control the need
To weak to not concede
Wish I was deaf and dumb
Wish I could fake it

I gave my life away
There’s nothing left to say
I gave my life away
You take it in your way

I can’t pretend we’re the same
I can’t pretend we’re the same
I can’t pretend we’re the same

Oh now I found myself
Wish I was someone else
My hands are stained with love
Wish I could FAKE

I gave my life away
There’s nothing left to say
I gave my life away
You take it in your way

You take it in your way [4x]

Ну теперь я нашел себя
Жаль, что я был кем-то другим
Мое сердце окрашивали с любовью
Хотел бы я отнять ее
Я спрятался за оболочкой
Со временем боль будет таять
Мое сердце окрашивали с любовью
Жаль, что я мог бы притвориться

Я отдал свою жизнь
Нечего больше сказать
Я отдал свою жизнь
Выбери свой путь
Выбери свой путь

Мой эгоистичный враг
Все ещё лучше меня
Пустота и чувство онемения
Хотел бы я отнять ее
Я не могу контролировать необходимость
Для слабых не уступлю
Жаль, что я был глухим и немым
Хотел бы я притвориться

Я отдал свою жизнь
Нечего больше сказать
Я отдал свою жизнь
Выбери свой путь

Я не могу притворяться, что мы одинаковые
Я не могу притворяться, что мы одинаковые
Я не могу притворяться, что мы одинаковые

Ох теперь я нашел себя
Жаль, что я был кем-то другим
Мое сердце окрашивали с любовью
Хотел бы я притвориться

Я отдал свою жизнь
Нечего больше сказать
Я отдал свою жизнь
Выбери свой путь

Перевод добавил(а): Skinny(216).

Добавлен/редактирован: 07.09.2016 Просмотров: 1878

Источник