Перевод песни hanzel und gretyl mein kommandant

На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Mein Kommandant» из альбома «Uber Alles» группы Hanzel Und Gretyl.

Текст песни

Jawohl mein herr
Mein kommandant
Ich komme zu dir
Mit blut und streit
Ich weiss die galaxy ist so weit
Ich weiss die galaxy ist so weit
Jawohl mein herr
Mein kommandant
Ich komme zu dir mit
Blut und streit
Ich bin so müde
Ich habe keine zeit
Ich habe kein lust für deinen
Scheissen geist
Mein Herr
Ich komme zu dir.
Ich komme zu dir
Mein kommandant
Ich komme zu dir
Blut und streit!
Ich komme zu dir
Mein kommandant
Ich komme zu dir
Blut und streit!
Ich komme zu dir
Mein kommandant
Ich komme zu dir
Blut und streit!
Ich hasse dich…
Ice kanne nicht mehr
Ich hasse dich! Ich hasse dich!
Ich komme zu dir
Mein kommandant
Ich komme zu dir
Blut und streit
Jawohl! Jawohl! jawohl!
Mein kommandant
Jawohl mein herr
Mein kommandant
mein blut brennt für dein
Aussterben in der nacht
Ich warte hier in der düsterkeit
Ich warte hier mit blut und streit
Ich hasse und sie leiden
Ich gewinne und sie sterben
Ich bin ein stern in der nacht
Du bist eine schlechte cosmonaut
Breene in der galaxy!

Перевод песни

Да, мой лорд
Мой командир
Я иду к тебе
С кровью и раздорами
Я знаю, что галактика до сих пор
Я знаю, что галактика до сих пор
Да, мой лорд
Мой командир
Я приду к вам
Кровь и борьба
Я так устал
У меня нет времени
Я не чувствую себя твоей
Дерьмовый ум
Мой господин
Я иду к тебе.
Я иду к тебе
Мой командир
Я иду к тебе
Кровь и спор!
Я иду к тебе
Мой командир
Я иду к тебе
Кровь и спор!
Я иду к тебе
Мой командир
Я иду к тебе
Кровь и спор!
Я ненавижу тебя…
Лед больше не может
Я ненавижу тебя! Я ненавижу тебя!
Я иду к тебе
Мой командир
Я иду к тебе
Кровь и борьба
Да! Да! да!
Мой командир
Да, мой лорд
Мой командир
Моя кровь горит для вашего
Вымирание ночью
Я жду здесь, в мрак
Я жду здесь с кровью и борьбой
Я ненавижу, и они страдают
Я побеждаю, и они умирают
Я звезда в ночи
Ты плохой космонавт
Брейн в галактике!

Источник

Перевод песни Mein Kommandant (Hanzel und Gretyl)

Mein Kommandant

Мой господин

Wir tragen dich in unseren Herzen,
Du bist die Treue,du bist die Liebe, unser Glaube.

Jawohl mein Herr
Mein Kommandant
Ich komme zu dir
Mit Blut und Streit
Ich weiss die galaxy ist so weit
Ich weiss die galaxy ist so weit

Jawohl mein Herr
Mein Kommandant
Ich komme zu dir
Mit Blut und Streit
Ich bin so müde
Ich habe keine Zeit
Ich habe kein Lust für deinen
Scheissen Geist

Mein Herr
Ich komme zu dir..

Ich komme zu dir
Mein Kommandant
Ich komme zu dir
Mit Blut und Streit
Ich komme zu dir
Mein Kommandant
Ich komme zu dir
Mit Blut und Streit
Ich hasse dich! Ich hasse dich!
Ice kann nicht mehr
Ich hasse dich! Ich hasse dich!
Ich komme zu dir
Mein Kommandant
Ich komme zu dir
Mit Blut und Streit

Jawohl! Jawohl! Jawohl!
Mein Kommandant

Jawohl mein Herr
Mein Kommandant
Mein Blut brennt für dein
Aussterben in der Nacht
Ich warte hier in der Düsterkeit
Ich warte hier mit Blut und Streit
Ich hasse und sie leiden
Ich gewinne und sie sterben
Ich bin ein Stern in der Nacht
Du bist ein schlechter Cosmonaut

Breene in der Galaxy!

Мы храним тебя в наших сердцах,
Ты — наша вера, надежда и любовь.

Так точно, мой господин,
Мой командир,
Я иду к тебе
С войной и кровью
Я знаю, что галактика так далека,
Я знаю, что галактика так далека.

Мой господин,
Я иду к тебе.

Я иду к тебе,
Мой командир,
Иду к тебе
С войной и кровью.
Я иду к тебе,
Мой командир,
Иду к тебе
С войной и кровью.
Я ненавижу тебя, ненавижу!
Я больше не могу!
Я ненавижу тебя, ненавижу!
Я иду к тебе,
Мой командир,
Иду к тебе
С войной и кровью.

Так точно! Слушаюсь! Так точно!
Мой командир

Так точно, мой господин,
Мой командир,
Моя кровь сгорает ради твоей
Ночной гибели.
Я ожидаю здесь, во мраке,
Я жду тебя здесь с войной и кровью.
Я ненавижу, а они страдают,
Я побеждаю, а они умирают.
Я звезда, что светит в ночи,
А ты никчёмный космонавт!

Источник

Перевод песни hanzel und gretyl mein kommandant

BLUT ZEX FIRE!
BLUT ZEX FIRE!
BLUT ZEX FIRE!
ZEX ZEX FIRE!

The subconscious is burning
As the blood is dripping
Transcendental illusion
Pulsating God delusion
Dig the weapons inside
Dig so deep that it cuts
Pull and grind it tighter
Never say enough

BLUT ZEX FIRE!
BLUT ZEX FIRE!
BLUT ZEX FIRE!
ZEX ZEX FIRE!

ZEX! FIRE!
ZEX! FIRE!
ZEX! FIRE!
ZEX! FIRE!

Мой перевод на русский:
Уничтожьте и затяните вглубь.
Слегка поправьте угол.
Разорвите шрам
Смерть в черную полночь
Заставьте его думать, что сделать это
Будет для него таким трудным, как сгореть.
Жидкий свет утекает
И это моя звезда!

Кровь! ZEX! Огонь!
Кровь! ZEX! Огонь!
Кровь! ZEX! Огонь!
ZEX ZEX огонь!

Кровь! ZEX! Огонь!
Кровь! ZEX! Огонь!
Кровь! ZEX! Огонь!
ZEX ZEX огонь!

ZEX! Огонь!
ZEX! Огонь!
ZEX! Огонь!
ZEX! Огонь!

lederhosen посмотри в гугл картинках, сразу все поймешь, проще чем на словах объяснить

Позвольте и мне,как истинному арийцу и старому поклоннику )))) внести свою скромную лепту в данную тему.Я попробовал перевести одну из своих наиболее любимых песен Mach Schnell и вот что у меня получилось.Я старался не делать буквальный подстрочник и в то же время не отходить далеко от текста. Балансировал на грани.
Оригинальный немецкий текст:

Ich habe für immer
In dieser scheiss welt gewartet
Ich komme für dich
Wie eine schlange
Für deine seele

Ich bin ein schevsal, ein rebell
Ein dámon
Ich bin der kontrolleur
Und ich will dein leben

Meine augen brennen mit zorn
Und tránen
Dein schwarzes herz ist in
Meinem besitz
Weil ich habe für immer
In dieser scheiss welt gewartet
Verdammen sie alle
Verdammen sie

Weit ich vertange und ich schreie
Ich diktiere diesen alptraum
Ich kámpfe mit aller menshheit!
Für immer
Mach schnell.

Я-высших сил избранник,ниспосланный навеки в этот мир проклятый
Подобный змею,пришел я за тобой и за душой твоею
Я-изверг,я-мятежник,демон
Я-Контролёр,я жизнь твою хочу забрать
Мои глаза пылают гневом и слезами
И сердце чёрное твоё мне навсегда теперь пренадлежит
Избранник высших сил,навеки я ниспослан в этот мир проклятый
Так будьте прокляты вы все,так будьте прокляты.
И я кричу,диктую свой кошмар
И с родом человеческим бороться буду вечно!

Jawohl mein herr
Mein kommandant
Ich komme zu dir
Mit blut und streit
Ich weiss die galaxy ist so weit
Ich weiss die galaxy ist so weit

Jawohl mein herr
Mein kommandant
Ich komme zu dir mit
Blut und streit
Ich bin so müde
Ich habe keine zeit
Ich habe kein lust für deinen
Scheissen geist

Mein Herr
Ich komme zu dir..

Ich komme zu dir
Mein kommandant
Ich komme zu dir
Mit blut und streit!
Ich komme zu dir
Mein kommandant
Ich komme zu dir
Mit blut und streit!
Ich hasse dich! Ich hasse dich!
Ice kanne nicht mehr
Ich hasse dich! Ich hasse dich!
Ich komme zu dir
Mein kommandant
Ich komme zu dir
Mit blut und streit

Jawohl! Jawohl! jawohl!
Mein kommandant

Jawohl mein herr
Mein kommandant
mein blut brennt für dein
Aussterben in der nacht
Ich warte hier in der düsterkeit
Ich warte hier mit blut und streit
Ich hasse und sie leiden
Ich gewinne und sie sterben
Ich bin ein stern in der nacht
Du bist eine schlechte cosmonaut
Breene in der galaxy!

Перевод:
«Мы носим это в наших сердцах. Ты-преданность,Ты-дорогая наша вера»

Слушаюсь,Мой Господин,Мой Коммандант!
Я иду к тебе с кровью и враждой
Я знаю,твоя галактика так далека
Я знаю,твоя галактика так далека.

О,Мой Господин,Мой Коммандант
Я спешу к тебе с кровью и враждой
Я так устала
И у меня так мало времени и так мало радостей
Для твоей говенной душонки
Мой Господин,я иду к тебе.

Я иду к тебе,Мой Коммандант
Я спешу к тебе с кровью и враждой
И я ненавижу тебя
Я не могу больше.
Я ненавижу тебя,я ненавижу тебя!
И я иду к тебе,Мой Коммандант
И я спешу к тебе, с кровью и враждой.

Слушаюсь,Мой Господин,Мой Коммандант
Моя кровь сгорает во имя твоей
Погибели ночной
Я поджидаю здесь, во мраке,
Я жду тебя здесь с кровью и враждой
Я ненавижу,и вы страдаете
Я побеждаю, и вы умираете
Я-Звезда Ночная,
А ты-плохой космонавт,
Сгорающий в галактике!

Источник