Перевод песни Hard rock Hallelujah! (Lordi)
Hard rock Hallelujah!
Тяжелый рок Аллилуйя!
Hard Rock Hallelujah!
The saints are crippled
On this sinners’ night
Lost are the lambs with no guiding light
The walls come down like thunder
The rocks about to roll
It’s The Arockalypse
Now bare your soul
All we need is lightning
With power and might
Striking down the prophets of false
As the moon is rising
Give us the sign
Now let us rise up in awe
Rock ‘n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock ‘n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God’s creation supernatural high
The true believers
Thou shall be saved
Brothers and sisters keep strong in the faith
On the day of Rockoning
It’s who dares, wins
You will see the jokers soon’ll be the new kings
All we need is lightning
With power and might
Striking down the prophets of false
As the moon is rising
Give us the sign
Now let us rise up in awe
Rock ‘n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock ‘n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God’s creation supernatural high
Wings on my back
I got horns on my head
My fangs are sharp
And my eyes are red
Not quite an angel
Or the one that fell
Now choose to join us or go
straight to Hell
Hard Rock Hallelujah!
Rock ‘n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock ‘n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God’s creation supernatural high
Тяжелый Рок Аллилуйя!
Святые покалечены
В эту ночь грешников,
Овцы заблудились без путеводного света
Стены рушатся, как раскаты грома
Камни начинают катиться
Это аРОКалипсис
Обнажает твою душу
Все, что нам нужно, это молния
С силой и могуществом,
Которая поразит лжепророков
Когда луна поднимется,
Дай нам знать,
Позволь нам восстать и внушать вам ужас
Ангелы рок-н-ролла даровали тяжелый рок, Аллилуйя
Демоны и ангелы, как один, явились,
Ангелы рок-н-ролла даровали тяжелый рок, Аллилуйя
В этом творении Господа максимум божественного
Настоящие верующие
Будут спасены
Братья и сестры тверды в своей вере
В день Рок-расплаты,
Кто рискует, тот выигрывает
Ты увидишь, как шуты становятся королями
Все, что нам нужно, это молния
С силой и могуществом,
Которая поразит лжепророков
Когда луна поднимется,
Дай нам знать,
Позволь нам восстать и внушать вам ужас
Ангелы рок-н-ролла даровали тяжелый рок, Аллилуйя
Демоны и ангелы, как один, явились,
Ангелы рок-н-ролла даровали тяжелый рок, Аллилуйя
В этом творении Господа максимум божественного
Крылья на моей спине,
Голова увенчана рогами,
Клыки остры,
И красные глаза
Не полностью ангел,
Но и не падший
Теперь выбирай — присоединишься
или отправишься прямиком в Ад
Тяжелый Рок Аллилуйя!
Ангелы рок-н-ролла даровали тяжелый рок, Аллилуйя
Демоны и ангелы, как один, явились,
Ангелы рок-н-ролла даровали тяжелый рок, Аллилуйя
В этом творении Господа максимум божественного
Перевод песни Hard rock hallelujah, Lordi
Евровидение 2006, Финляндия (Победитель Евровидения 2006)
Hard rock hallelujah
Аллилуя, тяжелый рок!
Hard rock, hallelujah
Hard rock, hallelujah
The saints are crippled
On this sinners’ night
Lost are the lambs with no guiding light
The walls come down like thunder
The rocks about to roll
It’s the Arockalypse
Now bare your soul
All we need is lightning
With power and might
Striking down the prophets of false
As the moon is rising
Give us the sign
Now let us rise up in awe
Rock ‘n roll angels bring that hard rock, hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock ‘n roll angels bring that hard rock, hallelujah
In God’s creation supernatural high
The true believers
Thou shall be saved
Brothers and sisters keep strong in the faith
On the day of Rockoning
It’s who dares, wins
You will see the jokers soon’ll be the new kings
All we need is lightning
With power and might
Striking down the prophets of false
As the moon is rising
Give us the sign
Now let us rise up in awe
Rock ‘n roll angels bring that hard rock, hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock ‘n roll angels bring that hard rock, hallelujah
In God’s creation supernatural high
Wings on my back
I got horns on my head
My fangs are sharp
And my eyes are red
Not quite an angel
Or the one that fell
Now choose to join us or go straight to hell
Hard rock, hallelujah
Hard rock, hallelujah
Hard rock, hallelujah
Hard rock, yeah
Rock ‘n roll angels bring that hard rock, hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock ‘n roll angels bring that hard rock, hallelujah
In God’s creation supernatural high
Hard rock, hallelujah
Аллилуя, тяжелый рок!
Аллилуя, тяжелый рок!
Святым нанесен вред
В эту грешную ночь.
Потерянные— агнецы божьи без путеводного света.
Стены падают с грохотом,
Камни катятся по земле,
Это – рок-Апокалипсис,
Раскройте ваши души.
Все, что нам нужно — это молния,
С силой и мощью
Поражающая лживых пророков.
Поскольку луна восходит,
Дай нам знак,
Позволь нам подняться в страхе.
Ангелы рок-н-ролла прославляют тяжелый рок: «Аллилуя! »,
Демоны и ангелы стали все за одно.
Ангелы рок-н-ролла прославляют тяжелый рок: «Аллилуя! »,
Словно сверхъестественное Божье творение.
Правоверные,
Вы будете спасены,
Братья и сестры, укрепите вашу веру.
В день, когда наступит пришествие рока,
Тот, кто рискует — победит.
Вы увидите, что скоро шутники станут новыми королями.
Все, что нам нужно — это молния,
С силой и мощью
Поражающая лживых пророков.
Поскольку луна восходит,
Дай нам знак,
Позволь нам подняться в страхе.
Ангелы рок-н-ролла прославляют тяжелый рок: «Аллилуя! »,
Демоны и ангелы стали все за одно.
Ангелы рок-н-ролла прославляют тяжелый рок: «Аллилуя! »,
Словно сверхъестественное Божье творение.
У меня на спине крылья,
У меня на голове рога,
Мои клыки остры,
И у меня красные глаза.
Я не совсем ангел,
Или один из тех, кто упал.
Теперь выбирай: присоединиться к нам, или отправиться прямо в ад.
Аллилуя, тяжелый рок!
Аллилуя, тяжелый рок!
Аллилуя, тяжелый рок!
Тяжелый рок, да!
Ангелы рок-н-ролла прославляют тяжелый рок: «Аллилуя! »,
Демоны и ангелы стали все за одно.
Ангелы рок-н-ролла прославляют тяжелый рок: «Аллилуя! »,
Словно сверхъестественное Божье творение.
Аллилуя, тяжелый рок!
Исполнитель: Lordi (Finland)
Слова и музыка: Mr. Lordi
Победитель Евровидения 2006
На песню было снято две версии клипа.
Интересная деталь: песня побила рекорд караоке-исполнения из книги рекордов Гиннеса, когда 26 мая 2006 года 80 000 людей собрались в Хельсинки, чтобы спеть Hard rock, hallelujah, таким образом отпраздновав победу Финляндии в Евровидении.
Hard rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!
The saints are crippled
On this sinners’ night
Lost are the lambs with no guiding light
The walls come down like thunder
The rocks about to roll
It’s The Arockalypse
Now bare your soul
All we need is lightning
With power and might
Striking down the prophets of false
As the moon is rising
Give us the sign
Now let us rise up in awe
Rock ‘n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock ‘n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God’s creation supernatural high
The true believers
Thou shall be saved
Brothers and sisters keep strong in the faith
On the day of Rockoning
It’s who dares, wins
You will see the jokers soon’ll be the new kings
All we need is lightning
With power and might
Striking down the prophets of false
As the moon is rising
Give us the sign
Now let us rise up in awe
Rock ‘n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock ‘n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God’s creation supernatural high
Wings on my back
I got horns on my head
My fangs are sharp
And my eyes are red
Not quite an angel
Or the one that fell
Now choose to join us or go
straight to Hell
Hard Rock Hallelujah!
Rock ‘n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock ‘n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God’s creation supernatural high
Тяжелый рок Аллилуйя!
Тяжелый Рок Аллилуйя!
Святые покалечены
В эту ночь грешников,
Овцы заблудились без путеводного света
Стены рушатся, как раскаты грома
Камни начинают катиться
Это аРОКалипсис
Обнажает твою душу
Все, что нам нужно, это молния
С силой и могуществом,
Которая поразит лжепророков
Когда луна поднимется,
Дай нам знать,
Позволь нам восстать и внушать вам ужас
Ангелы рок-н-ролла даровали тяжелый рок, Аллилуйя
Демоны и ангелы, как один, явились,
Ангелы рок-н-ролла даровали тяжелый рок, Аллилуйя
В этом творении Господа максимум божественного
Настоящие верующие
Будут спасены
Братья и сестры тверды в своей вере
В день Рок-расплаты,
Кто рискует, тот выигрывает
Ты увидишь, как шуты становятся королями
Все, что нам нужно, это молния
С силой и могуществом,
Которая поразит лжепророков
Когда луна поднимется,
Дай нам знать,
Позволь нам восстать и внушать вам ужас
Ангелы рок-н-ролла даровали тяжелый рок, Аллилуйя
Демоны и ангелы, как один, явились,
Ангелы рок-н-ролла даровали тяжелый рок, Аллилуйя
В этом творении Господа максимум божественного
Крылья на моей спине,
Голова увенчана рогами,
Клыки остры,
И красные глаза
Не полностью ангел,
Но и не падший
Теперь выбирай — присоединишься
или отправишься прямиком в Ад
Тяжелый Рок Аллилуйя!
Ангелы рок-н-ролла даровали тяжелый рок, Аллилуйя
Демоны и ангелы, как один, явились,
Ангелы рок-н-ролла даровали тяжелый рок, Аллилуйя
В этом творении Господа максимум божественного